Мандалорская игра слов

— Hi, I am Amanda Laurie Ann.
— Hi, me too.
Перевод:
— Привет, я Аманда Лори Энн.
— Привет, я тоже.
(«Amanda Laurie Ann» созвучно с «A mandalorien»)

Хочется купить коня, назвать его Як и говорить всем, что у меня есть конь як за 200 тысяч.
— Как играет в прятки однорукая девочка?
— «Я считаю до пяти, не могу до десяти»...
— Как называется сторожевая будка на кладбище?
— Живой уголок.
Двойные стандарты — это плохо, а вот двойные стандарты — уже хорошо.
Дед наелся дрожжей с сахаром, теперь ходит-бродит.
— Как по-тюркски будет роковая женщина?
— Кирдык-манда.
— Вот пишут, что инфаркт стал болезнью века.
— Странно, а я всегда думал, что это болезнь сердца, а болезнь века – это ячмень.
— Что такое? – Жёлтое, нажмёшь кнопку – красное?
— Цыплёнок в кофемолке.
Объявление: «Клуб любителей радиоактивных элементов распался».
— Назовите мне танец, который вы сейчас исполните!
— Ща-ща-ща.
Первый мужчина:
— Мне нравятся грудастые блондинки, пусть тупые, но горячие в постели.
Второй мужчина:
— А мне нравятся жгучие брюнетки, они погорячее твоих блондинок!
Третий мужчина:
— (тихо так) А мне нравятся женщины за 50.
Первый мужчина:
— Ну... за 50 — это не дорого.
По-немецки Нах (Nach) означает направление движения. По-русски тоже самое, только более конкретнее.
B Омской области совершено убийство глухонемого, который распускал слухи.
– Что-то гугль по запросу «Businassman» всякую чушь выдаёт...
– А что должен?
– Про бизнесменов что-нибудь.
– Так ты и ищи про бизнесменов, а не про «человека-с-автобусом-в-заднице»!
— Как называется любимая песня всех шотландских бабушек?
— «Эдинбургский пуховый платок».
— Какой магазин открывает гибкий политик?
— Переобувной.
— Эти проклятые пид-байкеры.
— Пит-байкеры?
— Нет.
«А теперь суд чинить будем!» – сказал бригадир, получив наряд на ремонт в здании суда.
Дети радостно кричали:
— Бублик, бублик!!!
Они не знали, что колобок смертельно ранен навылет.
В институте подрались два преподавателя математики. Что-то не поделили...
Судно село на мель и торговцы не успели вовремя продать товар.
Теперь они на мели.
— Ты где пропадал столько времени?
— Прогугливался.
— Почему цыган не отправляют на олимпиаду?
— Они заберут всё золото.
— Ты же не будешь шутить про мой рост?
— Нет, это низко, нужно быть выше этого.
Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык, переведет любую фразу. Ну, ему и предложили перевести на немецкий: «Косил косой косой косой»...
— Что будут делать совы, если их окунуть в озеро?
— Совокупляться.
— Какой был любимый роман Ленина?
— «Пролетарий над гнездом кукушки».
— Здравствуйте. Мне нужен наполнитель для кота.
— Это магазин для таксидермистов.
— Я в курсе.
— Как называется пиво для несчастных людей?
— Бедолагер.
Кто обзывается — тот в морге разлагается.
Пару лет назад стояла в магазине аквариумных рыб, произошло там следующее.
Влетает мужик:
— Хотите улиток по рублю?
Продавец:
— Не надо нам улиток рубить.
— Улиток по РУБЛЮ!
— НЕ РУБИ УЛИТОК!
— Как узнать, что девушка любит золотой дождь?
— У неё на лице написано.
— Здравствуйте, что вы хотели?
— Я бы хотел взять ссуду.
— Мужчина, это суд!
— А что не так?
— Здесь в безвозмездное пользование дают только срок.
Вы всё работаете, рабы?
А мне вот тут из Нигерии, один нигерийский принц, наследство оставил в размере 10 миллиардов долларов. Сегодня только письмо на электронную почту получил.
Сейчас иду в сбербанк, чтобы перевести 3000 $ за оформление необходимых бумаг и всё — досвидос, неудачники!
Сторож мясокомбината продал тушу дьяволу.
Экскимосы — бывшие жители крайнего севера, переехавшие в тёплые края.
— Как называется певчая птица из семейства вьюрковых на африканском континенте?
— Снигер.
Уборка, уборка — перейди на Егорку, стирка — на Ирку, а готовка — на Вовку!
Обожаю шаурму!
Если бы ещё она была бесплатной, ей бы цены не было.
А хорошо ли сейчас иметь дурдомик в деревне?
Мало кто знает, что конную полицию в Древней Греции пренебрежительно называли ментаврами.
Объявление на сайте фрилансеров:
«Быстро и качественно наебру текст абсолютно любой сложности».
— Как называется отпуск админа юмористического канала?
— Мемопауза.
Если бы я регистрировал компанию по предоставлению бухгалтерских и IT-услуг, я бы назвал её ООО «Бухайти».
— Приходите пить чайный гриб.
— Нет, спасибо.
— Я настаиваю.
— Где-то слышала, что для того чтобы похудеть нужно пить активированный уголь.
— Нет, чтобы похудеть уголь нужно не пить, а разгружать.
— Как называется объединение поваров-неудачников?
— Cook lose clan
— Как можно назвать харакири по-русски?
— Саморез.
Стоит мужик в комнате, орёт на жесткий диск:
— Do you speak English?!
Заходит жена:
— Что ты делаешь?
— Да вот, решил начать учить английский язык, пытаюсь поговорить с носителем.
Объявление в больнице для дистрофиков: «Завтра в актовом зале состоится концерт для тонких ценителей классической музыки».
Я человек тонкой душевной, запрещённой в России организации.
— Привет, я тоже.