Мандалорская игра слов

— Hi, I am Amanda Laurie Ann.
— Hi, me too.
Перевод:
— Привет, я Аманда Лори Энн.
— Привет, я тоже.
(«Amanda Laurie Ann» созвучно с «A mandalorien»)

— Вот хорошие витамины от цинги, сам ими пользуюсь.
— Они точно хорошие?
— Зуб даю.
Если тебя обидел карлик, не обижайся на него. Он больше не будет.
— Анастасия, отдайте мне, пожалуйста, отчёт.
— Нет, Анастасия, я не могу этого сделать.
*Анастасия не отдаёт себе отчёт*
Меня давно мучает вопрос: Можно ли владельца машины марки Haval назвать хавалером?
— Скажите, Абрам, расстегай — это рыба или таки мясо?
— Ой, Сарочка, это таки предложение.
— Что используют музыканты, разбивающие свои инструменты об сцену?
— Обсценную лексику.
Приехала наша бабушка из деревни в Америку. По-английски ни слова. И вот захотелось ей манной каши. Заходит она в местный магазин, а там продавец — негр. Подходит она к нему и говорит: "Дай манки"*.
— Как называют пожилых анорексичек?
— Лёгкие бабки.
Самая возбуждающая прелюдия — это когда мужчина ласкает тебя денежными переводами на твою карту.
В детстве я мечтал стать дворником.
Но потом понял, что буду глупо смотреться на лобовом стекле автомобиля.
— Добрый день. Это клининговая служба, мы на месте.
— Убирайтесь!
Если совы падают — это совпадение, если совы вращаются — это совращение.
— Чему учат первокурсниц в Московском государственном строительном университете?
— Строить глазки.
— Ты же переводчик? Переведи мне сто долларов.
Когда вечный холостяк дед Максим, который всю жизнь тайно мечтал о публичном доме в райцентре, прочитал о существовании таковых заведений (лупанариев) ещё в Древнем Риме, он молча налил себе полстакана самогона и произнёс тост:
— Ну, за лупанарий!
— Почему хамелеонов не берут на разборки?
— Они сливаются.
Проросший из второй семечки баобаб предшественника своего предшественника ласково зовёт баобабушкой.
— Почему Человек-паук работает через ИП?
— Потому что он никогда не сможет работать на дядю.
Беседуют англичанин, француз и русский.
Англичанин:
— У нас произношение трудное. Мы говорим «Инаф», a пишем «enough».
Француз:
— O-ля-ля, у нас-то как сложно! Мы говори «Бордо» a пишем «Bordeaux».
Русский:
— Да это всё пустяки. Мы произносим: «Чё?», a пишем: «Повторите, пожалуйста».
Если вы замёрзли — срочно позвоните на горячую линию!..
Немец говорит русскому:
— Хрен — это растение, а морж — животное, так?
— Да, так.
— А как же вы их скрестили?
— Как тебя зовут?
— Олег.
— А полное имя?
— Олегсей.
Оба прекрасно проводили отпуск: он — на Лене, она — под Владимиром.
Жили две собаки. Одна утонула, вторая сгорела. Получается бульдог и хот-дог.
Вопрос от девушки в одной из социальных сетей:
«На прошлой неделе Анастасия Волочкова анонсировала свою новую книгу, которая называется «Я и бал».
Девочки, подскажите, как в магазине попросить эту книгу у продавца, но так, чтобы вопрос звучал прилично?»
— Как называются короткие видео со снегирями?
— Снегирилсы.
На экзаменах нервы сдали, а я нет.
— Дантист, говоришь? А ну-ка расскажи наизусть «Божественную комедию»!
Штирлиц впопыхах застрелил Мюллера. На следующее утро в Попыхи приехал взвод карателей.
«Если у Вас всего одно яйцо — не расстраивайтесь...» — угадайте, это цитата из передачи Елены Малышевой, или Юлии Высоцкой?
— Привет. Ну как твои успехи с английским?
— Отлично. Уже посмотрел первый фильм на языке оригинала.
— Ого! И какой?
— «Тихое место».
Шутка «когда вышел фильм «Халк» я сказал кассирше: «Два билета, нахалка» является причиной моего смеха на ровном месте с 2011 года.
Американские дети, приглашённые на кремлёвскую ёлку, чуть не обделались от страха, когда погас свет и русские дети начали звать Угрюмого Мертвеца (Dead Morose! Dead Morose!).
И запомните, «с рубля» — это тип аукциона, а не ответ на вопрос «Что ты в кустах делаешь?».
Мой любимый сериал?
Теория большого взрыда.
— Олег одержал уверенную победу в конкурсе на самый громкий пердёж.
— Это был реально оглушительный успех.
Сотрудники говорят начальнику:
— Нужно приобрести компьютер для дворника.
Начальник в недоумении:
— Вы что, тут все с ума посходили, что ли?! На кой хрен дворнику компьютер?!
Как позже выяснилось, в бухгалтерию пришла работать новенькая сотрудница по фамилии Дворник.
Спонсор сегодняшнего дня — домашняя работа по знакам препинания.
Домашняя работа по знакам препинания — меня давно мучает вопрос...
— Почему шутить можно над всеми, кроме безногих?
— Шутки про них обычно не заходят.
— Как называется мультфильм про приключения семьи римского царя в Подмосковье?
— Калигулы в Простоквашино.
— Как называется беременная школьница?
— Мелочь пузатая.
— Негр и мексиканец падают с небоскрёба. Кто упадёт первым?
— Уровень преступности.
Сарик Андреасян снял носок.
Это лучшее, что снял Сарик Андреасян.
— Что льётся из свеклы, когда её режут?
— Свекровь!
Телефонный разговор:
— Здравствуйте, это Чешская Республика?
— Да. Я вас внимательно слушаю.
— Počzešite mne spinku!
1. Ушёл в себя.
2. Вышел из себя.
З. Пришёл в себя.
Погулял — и хватит на сегодня.
— Какой самый сложный трюк в скейтбординге?
— Съехать от родителей.
Недавно подшутил над карликом. Это было так низко.
— Как называются уведомления с плохими новостями?
— Пу-пу-пуш.
— Чем оливье отличается от феминистки?
— Несмотря на одинаковую жирность, для людей оливье всё-таки полезнее.
— Алло! Скорая? Срочно пришлите психиатра на Казанский вокзал!
— Что случилось?!
— Поезд тронулся...
Молодой конферансье, вчерашний выпускник эстрадного училища, выходит на сцену перед разгорячённой толпой металлистов.
Он поправляет бабочку, бодро объявляет:
— А сейчас на сцене группа «Поющие трусы»!
Зал мгновенно взрывается негодованием:
— Фу-у-у! Чмо! М*дак! Пошёл на х*й!
Конферансье в панике отлетает за кулисы, чуть не плача. К нему подходит старый, седой массовик-затейник, который видел всякое.
Он спокойно затягивается папиросой и говорит:
— Учись, студент. Смотри, как надо.
Старый конферансье выходит на авансцену, даже не переодеваясь.
Прищуривается, хрипло бросает в толпу:
— Здорово, козлы!
Толпа в восторге:
— А-а-а! У-у-у! Здорово, старый!
— А ну-ка, угадайте слово из трёх букв. В нём есть «У» и «Х»?
Зал радостно орёт:
— Х*й! Х*й! Х*й!
Старый хитро улыбается:
— Неправильно! Это ухо. Которыми вы сейчас будете слушать замечательную группу «Поющие трусы»!
Зал ревёт, аплодирует, свистит.
Старый возвращается за кулисы, похлопывает молодого по плечу:
— Ну что, понял?
— Понял! – сияет юноша.
Наступает его черёд.
Он решительно вылетает на сцену, распахивает руки и орёт:
— Здорово, ублюдки!
Зал, уже настроенный благодушно, отвечает:
— А-а-а! У-у-у! Привет, молодой!
Конферансье, вдохновлённый успехом, кричит:
— Угадайте слово из трёх букв, есть «У» и «Х»?
Толпа, наученная старым, дружно выдаёт:
— Ухо! Ухо!
Молодой конферансье злорадно щурится, понижает голос до заговорщицкого шёпота в микрофон:
— Неправильно! Это х*й, которым я сейчас обоссу первый и второй ряды. А если третий и четвёртый пригнутся, то пятый и шестой увидят радугу! И-и-итак, встречайте — на сцене вокально-инструментальный ансамбль «Радуга»!
— Что делают кофейные зёрна перед смертью?
— Молятся.
— Где живут грузинские пчёлы?
— В киндзмараУЛЬЯХ.
У меня два образования — в жопе геморрой и ПТУ.
— Я слишком стар для этого дерьма!
— Извините, возможно, мы перепутали анализы.
— Привет, я тоже.