Смешная картинка-мем «Трудности перевода...» из категории – Иностранцы & Интернет (17626) – ру анекдоты

Иностранцы

289

0

Трудности перевода...

— Сам ты тупица! Я очень хорошо знаю английский!
— Ну переведи мне «Карл у Клары украл кораллы».
— Да легко!!! Translation server error. Please try again.

14

Иностранцы | Интернет

03.08.2022 Трудности перевода, перевод, Карл у Клары, английский язык

Подпись к картинке:
— Сам ты тупица! Я очень хорошо знаю английский! — Ну переведи мне «Карл у Клары украл кораллы». — Да легко!!! Translation server error. Please try again.

Комментарии к анекдоту:

03.08.2022 23:58
Гость
"Сarl stole Сlara`s corals"... Заработал сервак. =)

Реклама

Похожие материалы:

160

Перевод

Официантка:
— С Вас 574 рубля...
Посетитель:
— Давайте я вам переведу?
Официантка:
— Давайте.
Посетитель:
— Файв хандрид севенти фо рублес. До свидания.

1

Категории анекдота

Иностранцы

391

Уровень знания английского языка

Я: Ну что же, мой английский достаточно хорош, чтобы смотреть кино без субти...
Кино: Хорошо, держи 20-ти минутный диалог ирландца с выпавшими зубами на фоне урагана под орущий саундтрек.

13

Категории анекдота

Иностранцы

Лексика

125

Англицизмы

– Добрый день. Сколько у вас стоит залупливание коротких видео?
– Не понял.
– В смысле «не поняли»? Loop — «зациклить». Вы английский не учили?

2

Категории анекдота

Профессиональное

Лексика

619

Uroven anglijskogo — vishe srednego!

Вся алкогольная продукция, отпускается только открытом виде!
Vse butilki nado otkrivat’ I nenado viebivatsya.

9

Категории анекдота

Иностранцы

1744

Особенности перевода

Русский Английский
для блага человечества
for the good of humanity
Примеры
Русские должны бы быть истреблены для блага человечества, как вредные паразиты!
Oh, the Russians ought to be extirpated for the good of humanity, like noxious parasites!
Ты ведь понимаешь, что в конечном счете я стараюсь для блага человечества?
By the way, you know I ultimately do all these things for the good of mankind, right?

7

Категории анекдота

Интернет

717

Спозаранку

В английском языке существует идиома at sparrow's fart, означает «спозаранку», но мне нравится сам факт того, что кто-то сравнил утреннюю тишину со временем, когда слышно как пердят воробьи, очень романтично.

9

Категории анекдота

Иностранцы

369

Английский язык и его изучение

Изучаем с сестрой артикли. Говорю:
— Вообще, имена и фамилии без артикля. Но если ты хочешь подчеркнуть, что это ТОТ САМЫЙ Тони, то можно многозначительное THE Топу. Не просто Тони зашёл в гости, а ТОТ САМЫЙ Тони, который провезёт нам наркотики в жопе. Запомнила?
— Навсегда.
— Разница между excuse me и sorry: Представь, что ты в автобусе и тебя приспичило пёрнуть. Так вот, если ты только предупреждаешь соседа, то это excuse me, а если уже пёрнул, то это sorry.
На всю жизнь запомнила.

13

Категории анекдота

Профессиональное

569

На языке оригинала

— Привет. Ну как твои успехи с английским?
— Отлично. Уже посмотрел первый фильм на языке оригинала.
— Ого! И какой?
— «Тихое место».

3

Категории анекдота

Анекдоты

2356

Нам бы

Институт. Экзамен по английскому языку.
Преподаватель:
- Take а ticket, please. Whаt is your number?
Студент:
- Намбэ... это... нам бы троечку...

6

Категории анекдота

Анекдоты

Лексика

700

Перевод

– Подписчики, срочно как на английском сказать «на#б#ть»?
– То tink off.

10

Категории анекдота

171

I love you

Поняла, что всё не зря, только что моя 9-летняя дочь пошутила шутку на английском. У нас есть с ней стандартный диалог. Она говорит мне I Love You, а я ей отвечаю: I Love You too.
Ну так вот, сейчас она мне ответила на это:
I Love You three...

1

Категории анекдота

Английский язык

271

Перевод от папы

— Папа, переведи мне 100 долларов!
— One hundred dollars.

1

Категории анекдота

Иностранные языки

16+

453

Никогда не пригодится

Да зачем мне нужен ваш английский язык?! Он мне никогда не пригодится!
Надпись на майке, на английском языке: «Sorry girls I suck dicks».
Перевод: «Извините, девочки, я сосу члены».

6

Категории анекдота

778

Английский и русский языки

В английском языке слово «пишите» читается как «врите» (write). Вот, собственно, и все что нужно знать об английской и американской журналистике..
In Russian language «to write» sounds like «piss at» (писать). Thats all you have to know about Russian journalism.

6

Категории анекдота

Анекдоты

304

Дай

Ребёнок освоил первое русское слово «Дай» и теперь наводит ужас на всю свою англоговорящую группу в детском садике.

3

Категории анекдота

Лексика

714

Перевёл...

Без повода напомню, что какой-то гениальный человек перевел название faces&laces как «еблеты и штиблеты».

1

Категории анекдота

Иностранцы

732

Знание английского языка

– Таня, ты английский знаешь?
– Знаю.
– Что такое welcome?
– Коврик у двери.

9

Категории анекдота

Английский язык

76

Зелёное небо

– А как сказать по-казахски «зелёное небо»?
– У нас так сильно не пьют.

0

Категории анекдота

Алкоголь

220

Разочарование

Я с детства мечтал понять, о чём поют мои любимые рок-музыканты, много лет учил английский и наконец понял, что они почти все тупые.

11

Категории анекдота

Жизненное

1084

Неудобство порождает желание учиться

Коротко о том, почему в Москве,
так важно знать английский язык.

Коротко о том, почему в Москве, так важно знать английский язык.

7

Категории анекдота

Анекдоты

308

Бабушка учит английский язык

Бабушка самостоятельно учит английский на дуолинго. Сегодня звонит говорит я уже продвинулась в английском! Я знаю что такое шмаль.
— КАКАЯ ШМАЛЬ???
— Ну маленький
— Это СМОЛЛ....

7

Категории анекдота

Жизненное

968

Англоговорящие вороны

Получается, что для англоговорящих людей вороны постоянно летают и орут: МАШИНА! МАШИНА! МАШИНА!

17

Категории анекдота

Животные

16+

284

Купила ребёнку футболку

Купила ребёнку футболочку. Хорошо Саша перевела с английского в компе, а то бы писец... Пошла бы гулять.
*NPA — National Porn Association*

4

Категории анекдота

382

Сова из Дуолинго

Сова из Дуолинго смотрит, как я тяну на себя дверь, на которой написано «PUSH»:

14

Категории анекдота

Жизненное

Случайные анекдоты

*****Запомни, женщина, если мужик тебя кормит — это годный мужик, надо брать.***** Надпись на ларьке приёма посуды: "Бутылки не принимаем... Умолять бесполезно!".***** На юге Франции обнаружен новый штамм COVID–19, в котором выявлено 46 мутаций. С Новым Годом, с новым штаммом! Больше штаммов, хороших и разных! :)*****

[ На главную ] [ Интернет ] [ Иностранцы ]

Добавить комментарий к анекдоту: