Чисто английские шутки

04.03.2026 английский язык, перевод, Английский юмор, Игра слов

🖼️Текст на изображении (раскрыть)▼

– Рада за своего студента. А что у вас? Hi I wiII com in 10 minutes. – Вот, что значит доверительные отношения с преподавателем.

Комментарии к анекдоту:

Лучший комментарий

04.03.2026 00:01 #

Поручик просил передать, что если сможет - будет через час, а если не сможет — через пять минут!

Добавить комментарий

205 0

В полдень...

— Какое слово пишется одинаково и справа налево, и задом наперёд, и вверх ногами?
Ответ: NOON (В полдень).

1 English

535 0

Коротко об отечественном дубляже Лексика

КОРОТКО ОБ ОТЕЧЕСТВЕННОМ ДУБЛЯЖЕ
Fuck you!
Как ты мог так оплошать?
Fuck YOU!
И правда, ужасный конфуз.
Fuck you, asshole!
И что мы будем делать?
Fuck you, bitch!
Мы что-нибудь придумаем.

8 Жизненное

273 0

Русский язык в американских сериалах

Обожаю дешёвые американские сериалы.
Это что, Россия? Отлично: ЩИ БАНК

0 Жизненное

424 0

Uroven anglijskogo — vishe srednego! Лексика

Вся алкогольная продукция, отпускается только открытом виде!
Vse butilki nado otkrivat’ I nenado viebivatsya.

11 Иностранцы

729 0

На языке оригинала

— Привет. Ну как твои успехи с английским?
— Отлично. Уже посмотрел первый фильм на языке оригинала.
— Ого! И какой?
— «Тихое место».

4 Мысли

282 0

Нам бы

Институт. Экзамен по английскому языку.
Преподаватель:
— Take а ticket, please. Whаt is your number?
Студент:
— Намбэ... это... нам бы троечку...

10 Анекдоты

1371 1

Трудности перевода

— Zdes trudno bez yazika...
— А в Америке плохие дороги?
— Pri chem tut dorogi?
— А при чём здесь УАЗик?

4 Автоюмор

670 0

Коксакер 16+ Лексика

– Мой начальник уже несколько лет в шутку называет меня «коксакер». Например, в знак благодарности похлопывает по плечу и говорит «спасибо Игорь, ты настоящий коксакер!». Я раньше как-то не задумывался над значением, а сейчас интересно стало.
– Cock sucker (членосос).

0 Интим

568 0

Олигофрен

Olego-friend (читается Олигофрен) — друг Олега, ещё один перевод «друг Олег».

1 Мысли

222 0

Самое богатое животное в мире

— Kaкoe caмoe бoгaтoe живoтнoe в миpe?
— Cash a lot.

0 Животные

548 0

Копы избили китайца

ПЕРЕВОД:
Новостной заголовок: «Копы избили китайца, едва только спросив, как его зовут.»
– У меня не осталось больше веры в нашу полицию! – посетовал Фак Ю.

0 Полицейские

1218 1

Перевод Лексика

– Подписчики, срочно как на английском сказать «на#б#ть»?
– То tink off.

10 Перевод

968 0

Яндекс Деньги: система поиска денег

— А что такое «Яндекс Деньги»?
— Система поиска денег.

0 Игра слов

235 0

Маленький член, большое сердце... 16+

*Small deck, big heart*
*Маленький член, большое сердце*

1 Мужчины

1559 0

PeaceDeal Лексика

PeaceDeal – это не русский глагол прошедшего времени, написанный в латинской транскрипции, а просто такое английское выражение, означающее всего лишь «мирное соглашение».

0 Профессиональное

938 1

Уровень знания английского языка

Я: Ну что же, мой английский достаточно хорош, чтобы смотреть кино без субти...
Кино: Хорошо, держи 20-ти минутный диалог ирландца с выпавшими зубами на фоне урагана под орущий саундтрек.

13 Иностранцы

129 0

Эксперимент вышел из-под контроля...

В 70-х певец и актер Адриано Челентано выпустил песню Prisencolinensinainciusol, чей текст состоял из полной абракадабры, звучавшей как английский. Этим он хотел показать, что итальянцы полюбят любую “американскую” песню, даже бессмысленную. Эксперимент вышел из-под контроля, и его трек попал не только в топ чартов Италии, но и Европы и даже США.

1 Иностранцы

241 0

Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово «защищающихся» (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs, как он пометил в дневнике). Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас... zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа. Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии..

0 Льюис Кэролл

521 0

Вопросы на ночь глядя

– Опять о своих шлюхах думает.
– Почему Бэтмен пишется слитно и не переводится на русский, Железный человек раздельно и переведён, а Человек-паук через дефис?

0 Английский язык

319 0

Мне до деадинсайдевской

*Who is Botanichesky and why he is fucking sad*
*Botanichesky Sad*

0 Метрополитен

1336 0

Перевёл... Лексика

Без повода напомню, что какой-то гениальный человек перевел название faces&laces как «еблеты и штиблеты».

1 Иностранцы

151 0

Иес, ай ду!

TASK 3 (5 points max)
Continue the dialogue with Bob:
Bob: How can I get to the subway station?

3 Школа

289 0

Зе фир

0 English

352 0

Идеального перевода аббревиатур не существу...⁠⁠

0 Метро

538 1

Когда с английским на ТЫ

2 Профессиональное

1350 2

Спозаранку

9 Иностранцы

962 0

Сова из Дуолинго

14 Жизненное

150 0

Долой по-украински

— Как по-украински будет «Долой!»?
— Геть аут!

0 Мысли

344 0

Переводчик

– У Вас хорошее знание французского. Это похвально.
– Merci. Я училась во французской школе Google Perevodchike.
– Это прекрасная школа.
– Вы тоже в ней учились, полагаю?
– Увы, я в другой. Yandex Perevodchick.

1 Интернет

279 0

Ananas

Дело было в баре во Фландрии. Два русских парня, один хочет заказать ананасовый сок (с барменом они общаются на английском).
Один спрашивает у другого:
— Слушай, а как по-английски "ананас"?
— Pineapple.
Поворачиваясь к бармену:
— One pineapple juice, please!
Бармен другому бармену:
— Zeg, wat betekent "pineapple" in het Engels? (Слушай, а что значит "pineapple" по-английски?)
— Ananas.

2 В баре

1191 1

Литературные трудности

Заметила, что мне стало тяжело читать американских авторов, ведь я привыкла к руслиту. Если в Америке «он сел и заговорил», то у нас «он вальяжно подошёл к стулу, откинув полы сюртука, присел, уставив задумчивопроницательный взгляд на собеседника, готовый начать свой рассказ».

6 Жизненное

625 0

Businassman

– Что-то гугль по запросу «Businassman» всякую чушь выдаёт...
– А что должен?
– Про бизнесменов что-нибудь.
– Так ты и ищи про бизнесменов, а не про «человека-с-автобусом-в-заднице»!