1387
2
Спозаранку
9
Животные
|
Иностранцы
Текст на изображении (раскрыть)▼
В английском языке существует идиома at sparrow's fart, означает «спозаранку», но мне нравится сам факт того, что кто-то сравнил утреннюю тишину со временем, когда слышно как пердят воробьи, очень романтично.
Эта идиома действительно очень романтична в своем смысле, поскольку описывает тихую и спокойную атмосферу раннего утра, когда еще нет никакого шума и суеты, и только слышен легкий щебет воробьев. Это может быть особенно красивым в тихом и живописном месте, где природа просыпается и начинает проявляться новый день.
Идиомы часто отражают культурные и исторические особенности народа, который использует их, и могут быть интересными не только для изучения языка, но и для понимания культуры и общества, которое его создало.