Бабушка учит английский язык

Бабушка самостоятельно учит английский на дуолинго. Сегодня звонит говорит я уже продвинулась в английском! Я знаю что такое шмаль.
— КАКАЯ ШМАЛЬ???
— Ну маленький
— Это СМОЛЛ....

Иностранцы | Жизненное

03.06.2023 маленький, Small, иностранные языки, учит, дуолинго, Слово, бабушка, английский язык, перевод, Смал, шмаль

🖼️ Текст на изображении (раскрыть) ▼

Бабушка самостоятельно учит английский на дуолинго. Сегодня звонит говорит я уже продвинулась в английском! Я знаю что такое шмаль. — КАКАЯ ШМАЛЬ??? — Ну маленький — Это СМОЛЛ....

Комментарии к анекдоту:

Лучший комментарий ⚡

03.06.2023 00:00 #

Шмаль — это она немецкий учит. =)

Коллега говорит:
— Английский это позитивный язык, а русский мрачный. Смотри, слово «страхование» произошло от слова «страх»... а английское «insurance» (страхование) от слова «sure» – быть уверенным...
На что я ему ответил:
— А английское слово «mortgage» (ипотека) произошло от латинского mort... и буквально означает «долг до смерти».

Чёрный юмор

121

В полдень...

— Какое слово пишется одинаково и справа налево, и задом наперёд, и вверх ногами?
Ответ: NOON (В полдень).

English

Лексика

162

Монгольский язык

Мысли

475

Businassman

– Что-то гугль по запросу «Businassman» всякую чушь выдаёт...
– А что должен?
– Про бизнесменов что-нибудь.
– Так ты и ищи про бизнесменов, а не про «человека-с-автобусом-в-заднице»!

Английский язык

Лексика

1031

Перевод

– Подписчики, срочно как на английском сказать «на#б#ть»?
– То tink off.

Перевод

499

Очень крутое слово

Картинки

633

Язык колонизаторов

Самая смешная фраза, которую я слышал за последние полтора года, звучит так:
«Я больше не могу разговаривать на языке, с которым колонизировали и угнетали народы. Поэтому с этого дня я буду говорить НА АНГЛИЙСКОМ».

Политика

281

Улица

Мысли

2616

Нам бы

Институт. Экзамен по английскому языку.
Преподаватель:
- Take а ticket, please. Whаt is your number?
Студент:
- Намбэ... это... нам бы троечку...

Анекдоты

530

Don't worry (Изучение английского языка)

Я скачала маме дуолинго два месяца назад сейчас она приехала в гости ходит приговаривает ооо... май бьютифул кэтс.. донт вори я вас не съем...

Родители

631

Перевод от папы

— Папа, переведи мне 100 долларов!
— One hundred dollars.

Иностранные языки

16+

338

Характеристика новой секретарши

ХАРАКТЕРИСТИКА
Новая секретарша английского не знала, но языком владела в совершенстве...

Девушки

150

The Vampire Diaries

Мысли

Лексика

432

Англицизмы

– Добрый день. Сколько у вас стоит залупливание коротких видео?
– Не понял.
– В смысле «не поняли»? Loop — «зациклить». Вы английский не учили?

Профессиональное

Лексика

342

Немного английского

В английском есть глагол to swear - клясться, присягать. Одновременно с этим он означает и «богохульствовать», «ругаться». Т.н. «swear-words» — буквально матерная ругань.
Таким образом восклицание «I swear» помимо стандартного «я клянусь» есть также ничто иное как «Б*я буду!».

Мысли

16+

362

Извините девушки...

*КОГДА В ШКОЛЕ ЗАБИВАЛ НА АНГЛИЙСКИЙ*
Надпись на майке, на английском языке: «Sorry girls I suck dicks».
Перевод: «Извините, девочки, я сосу члены».

Интим

677

Эксперимент вышел из-под контроля...

В 70-х певец и актер Адриано Челентано выпустил песню Prisencolinensinainciusol, чей текст состоял из полной абракадабры, звучавшей как английский. Этим он хотел показать, что итальянцы полюбят любую “американскую” песню, даже бессмысленную. Эксперимент вышел из-под контроля, и его трек попал не только в топ чартов Италии, но и Европы и даже США.

Иностранцы

Англоязычные

– Как живут люди, у которых первый язык английский? У них же все названия брендов — это просто обычные слова. Еда для собак «родословная», еда для кошек «усики», прокладки «всегда». Это ж как в колхозе! Поисковая система «Очко». Самый крутой телефон – Ятелефон яблоко. Шампунь «Голова и плечи». Пятновыводитель «Исчезнуть». Зубная паста «смешанное лекарство».
– Согласен! Англоязычным живётся непросто. Это у нас «Фейсбук не работает из за багов в фаерволле роутера», а у них «Книга лиц недоступна из-за жуков в огненной стене проводника!» и сразу такой библейский апокалиптический ад вырисовывается, что аж мурашки по коже.

Мысли

281

Про африканцев

Анекдот, который я не устаю рассказывать. Известная в Нигерии писательница за какой-то писательской надобностью (конвент там, или какой-нибудь конкурс) приехала в Пиндостан. Там ей встречается местный интеллигент и просит ее сказать что-нибудь «по африкански». «По африкански» — это по каковски, спрашивает писательница? Конкретно я, помимо английского, владею йоруба и хауса, а вообще в Африке только литературных языков больше тысячи. Её не поняли.

Профессиональное

16+

321

Мужской туризм

Благодаря международному туризму Толян теперь знает фразу «Ой, какой у тебя маленький!» на пятнадцати языках.

Интим

665

Уровень владения английским

Уровень владения английским языком: понимаю по интонации, что происходит.

Профессиональное

155

Трудности перевода

КвайТон: Ты больше не раб, у тебя теперь нет хозяев...
Энакин: Ух ты! Спасибо КвайТон.
КвайТон: Отныне ты должен называть меня хозяин*
*В английском языке слова магистр и хозяин, это одно и то же слово «master»

Мысли

224

Курс доллара, который мы заслужили

Выражение «Му two cents» в английском языке = «Позвольте вставить свои пять копеек» в русском.
Лингвистический курс доллара постоянен и составляет 2,5 рубля за доллар.

Политика

1037

Особенности финского языка

Финский зык:
— Кокоо коко кокко кокооп!
— Коко коккоко?
— Коко кокко.

Перевод:
— Соберите весь костер!
— Весь размер?
— Весь костер.
— Soberite ves' koster!
— Ves' razmer?
— Ves' koster.

Комментарий:
— Ага, понял. Если фины рядом начинают кудахтать, то они либо хотят меня сжечь, либо потанцевать у костра.

Картинки

439

Зачем москвичам английский?

*Коротко о том, почему в Москве важно знать английский язык*
ИКО ГКУ ЦЗН ЦАО города Москвы Consulting Department of the Central District Employment Centre
Новослободская ул., д. 46

Вывески

1019

Защищающихся

Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово «защищающихся» (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs, как он пометил в дневнике). Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас... zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа. Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии.

Профессионалы

1128

Надпись на футболке

Решила моя мама, значит, футболочку себе на Вайлдберриз заказать.
– Чё написано?
– Перевод: «Пока я не сижу у тебя на лице, мой вес не должен тебя беспокоить».

Английский язык

586

Перевод

Официантка:
— С Вас 574 рубля...
Посетитель:
— Давайте я вам переведу?
Официантка:
— Давайте.
Посетитель:
— Файв хандрид севенти фо рублес. До свидания.

Иностранцы

561

На курсах английского

Дети

381

Duolingo

Профессиональное

390

Английский язык

Английский – простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся.

Мысли

296

Вопросы на ночь глядя

– Опять о своих шлюхах думает.
– Почему Бэтмен пишется слитно и не переводится на русский, Железный человек раздельно и переведён, а Человек-паук через дефис?

Английский язык

16+

702

Купила ребёнку футболку

Купила ребёнку футболочку. Хорошо Саша перевела с английского в компе, а то бы писец... Пошла бы гулять.
*NPA — National Porn Association*

Интим

350

Когда с английским на ТЫ

Профессиональное

Лексика

402

Встреча с Дуолинго

Duolingo:
– Ага, с*ка, думал я тебя не найду!? А-ну быстро пошёл учить испанский!

Картинки

1070

Спозаранку

Иностранцы

16+

989

Никогда не пригодится

Интим

Знание иностранных языков

Люди, которые знают иностранный язык, постоянно пытаются ненавязчиво это показать. Ну, вы меня андэстэнд.

Жизненное

186

Переводчик

– У Вас хорошее знание французского. Это похвально.
– Merci. Я училась во французской школе Google Perevodchike.
– Это прекрасная школа.
– Вы тоже в ней учились, полагаю?
– Увы, я в другой. Yandex Perevodchick.

Интернет

214

Штучка для раздувания мангала

Керил с другом несколько лет называли штучку для раздувания мангала словом бип. На ней же было так и написано, бип, говорили они. На самом деле на штучке было написано ВЕЕР (веером она и являлась).

Английский язык

640

Красивый польский язык

Очень красиво на польском языке звучит фраза «Мохнатый шмель»: «Волоснявый жужик»!

Жизненное

Лексика

147

Ненецкий язык

Мысли

Лексика

1915

Сорта говна

Вот смотрите: bullshit - это п**деж, dogshit - сделано из говна и палок, batshit - поехавшая еб*нина, apeshit - распсиховаться, horseshit - бред сивой кобылы. То есть, в сортах говна всё-таки стоит разбираться, если тебе нужен контекст.

Жизненное

2501

Особенности перевода

Русский Английский
для блага человечества
for the good of humanity
Примеры
Русские должны бы быть истреблены для блага человечества, как вредные паразиты!
Oh, the Russians ought to be extirpated for the good of humanity, like noxious parasites!
Ты ведь понимаешь, что в конечном счете я стараюсь для блага человечества?
By the way, you know I ultimately do all these things for the good of mankind, right?

Интернет

262

И это на родном языке

*Когда твоих знаний языка достаточно для понимания, что субтитры лгут, но не достаточно для просмотра без них*

Жизненное

1010

Дети, Новый год и английский язык

Решил объяснить детям, что если они хотят себе в качестве подарка на Новый год — самокат, то писать нужно Деду Морозу, а если скутер — то это уже Санта-Клаусу. Но тот по-русски не особо понимает, и поэтому писать ему нужно по-английски.
Весь месяц сидят по вечерам, учат…