Лексика

Лингвистическое

В английском есть глагол to swear — клясться, присягать. Одновременно с этим он означает и «богохульствовать», «ругаться». Т.н. «swear-words» — буквально матерная ругань.
Таким образом восклицание «I swear» помимо стандартного «я клянусь» есть также ничто иное как «Бл# буду!».

Иностранцы | Жизненное

06.01.2023 английские слова, слова, иностранные языки, неожиданно, Лингвистическое, английский язык, языки

🖼️ Текст на изображении (раскрыть) ▼

В английском есть глагол to swear — клясться, присягать. Одновременно с этим он означает и «богохульствовать», «ругаться». Т.н. «swear-words» — буквально матерная ругань. Таким образом восклицание «I swear» помимо стандартного «я клянусь» есть также ничто иное как «Бл# буду!».

Комментарии к анекдоту:

Лучший комментарий ⚡

06.01.2023 04:31 #

Тот самый момент, когда английский язык способен быть так же многогранен, как и русский... =)

Порядок вывода комментариев:

Least-Blacksmith5813

12.01.2023 16:47 #1

Есть ещё лингвистический твист моего авторства. Есть термин "argumentum ad baculum" — палочный довод. Формально — "если ты не согласишься, то я ударю тебя вот этой палкой". Но так же baculum — кость в пенисе некоторых животных. Итого, "argumentum ad baculum" можно адаптировать как "а х*ем по лбу?". Всем спасибо.

Футболка путешественника

*ФУТБОЛКА ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИИ ПО ВСЕМУ МИРУ*
– Нужно такую купить для того чтобы не разговаривать с людьми.

Картинки

16+

477

Травма

— Какая у вас была самая травмирующая фраза после ceкса?
— Будешь знать, как яблоки воровать!

Интернет

441

Особенности русского языка

Американец, изучающий русский язык:
— Как, как вообще можно научиться понимать русский язык, если у вас утренник – это мероприятие, дневник – книжка, вечерник – это студент, а ночник – лампа?! И если охрана и защита – синонимы, то правоохранительный и правозащитный — антонимы!

Жизненное

401

Человеческая внимательность

Вы знаете, что что 85% людей не замечают два «Что» в начале?

Учёные

16+

Какие языки нравятся девушкам

Парень:
– Какие языки тебе нравятся?
Девушка:
– Мужские.
Парень:
– Что?
Девушка:
– Что?

Мужчины

1505

Абрам учит английский

- Абрам, говорят, ты начал учить английский?
- Yes.
- И сколько же слов ты уже знаешь?
- Two.
- Реально всего два?
- Yes.

Анекдоты

1019

Вопрос, который волнует меня как лингвиста

Единственный вопрос, который меня волнует как лингвиста:
Почему wonder читается как вандер, a wander читается как вондер... Вы чё там совсем куку на своём Альбионе?

Профессиональное

Лексика

322

Часть речи

Если вам вдруг нужна информация, к какой части речи относится «хуяк», то это глагольное междометие или «глагол ультрамгновенного вида», по определению А.М. Пешковского.

Мысли

Лексика

416

Англицизмы

– Добрый день. Сколько у вас стоит залупливание коротких видео?
– Не понял.
– В смысле «не поняли»? Loop — «зациклить». Вы английский не учили?

Профессиональное

16+

331

Характеристика новой секретарши

ХАРАКТЕРИСТИКА
Новая секретарша английского не знала, но языком владела в совершенстве...

Девушки

401

Вот это поворот!⁠⁠

Политика

178

Переводчик

– У Вас хорошее знание французского. Это похвально.
– Merci. Я училась во французской школе Google Perevodchike.
– Это прекрасная школа.
– Вы тоже в ней учились, полагаю?
– Увы, я в другой. Yandex Perevodchick.

Интернет

Май инглиш из вери бед...

– Я вернулся from Moscow to Sakhalin, как насчет встретиться оп the weekend?
– Привет, смотря какой fabric, смотря сколько details....
– What????
– Не, Виталь, лучше нам не встречаться я тебя не потяну...

Жизненное

656

Уровень владения английским

Уровень владения английским языком: понимаю по интонации, что происходит.

Профессиональное

440

Песня Русское поле

Песня "Русское поле".
Слова Инны Гофф, музыка Яна Френкеля.
Песня записана в исполнении Иосифа Кобзона, в сопровождении оркестра Всесоюзного радио п\у Вильгельма Бауха. Глав. редактором записи была Эра Куденко, муз. редактор - Лев Штейнрайх....

Известные люди

613

Прекрасный английский!⁠⁠

Интернет

102

-арь-

Мысли

373

Когда ты родился – американцем

Жизненное

244

Правильное сказуемое

— Напиши правильно сказуемое to be?
— I am.

Мысли

438

Репетитор по английскому

Профессиональное

525

Don't worry (Изучение английского языка)

Я скачала маме дуолинго два месяца назад сейчас она приехала в гости ходит приговаривает ооо... май бьютифул кэтс.. донт вори я вас не съем...

Родители

441

Расширь себе сознание

Немного логики:
В слове «картавость» есть буква Р. Слово «феминитив» мужского рода. Слово «трудновыговариваемое» трудновыговариваемое.
Слово «двадцатичетырёхбуквенное» — двадцатичетырехбуквенное.
А Гиппопотомонстросескипедалофобия — боязнь длинных слов.

Профессиональное

259

Про африканцев

Анекдот, который я не устаю рассказывать. Известная в Нигерии писательница за какой-то писательской надобностью (конвент там, или какой-нибудь конкурс) приехала в Пиндостан. Там ей встречается местный интеллигент и просит ее сказать что-нибудь «по африкански». «По африкански» — это по каковски, спрашивает писательница? Конкретно я, помимо английского, владею йоруба и хауса, а вообще в Африке только литературных языков больше тысячи. Её не поняли.

Профессиональное

522

Когда немножко полиглот

– Учите английский. Скоро война, а вы не знаете как сказать — «Руки вверх».
– Ахтунг, Хендэ Хох. Это все знают.
– Да, только это по немецки.
– Так это значит я ещё и немецкий знаю!

Интернет

130

Английский во сне

Купил курс, где английскому обучают во сне. Но жена выгнала преподавательницу из нашей постели…

Английский язык

1554

Свободно говорю

Свободно говорю по-английски. Неправильно, но очень свободно.

Анекдоты

131

Голосовые объявления в аэропортах

В аэропортах делают голосовые объявления не только на русском, английском и китайском. Ещё их говорят на ультразвуке людей-насекомых. Если вы заметили как посреди тишины кто-то встрепенулся и пошёл куда-то с багажом — скорее всего это инсектоид.

Жизненное

1388

Изучение английского языка с котом

Simple, Continuous, Perfect Perf-cont.
Past, Present, Future.
Я поел, Я ел, Я ел уже тогда, Я ел 2 дня.
Обычно я ем, Я сейчас ем, Я закончил есть, Я ем уже 2 дня.
Я поем, Завтра весь день буду есть, Я закончу есть к вечеру, Я планирую есть 2 дня.

Животные

Лексика

1129

Перевёл...

Без повода напомню, что какой-то гениальный человек перевел название faces&laces как «еблеты и штиблеты».

Иностранцы

359

Скорость передачи разных языков

Все языки мира передаются со скоростью звука, кроме языка жестов, он передаётся со скоростью света.

Наука

581

Перевод

Официантка:
— С Вас 574 рубля...
Посетитель:
— Давайте я вам переведу?
Официантка:
— Давайте.
Посетитель:
— Файв хандрид севенти фо рублес. До свидания.

Иностранцы

Лексика

140

Ненецкий язык

Мысли

535

Уровень знания английского языка

– Здравствуйте, вы оставляли заявку на подготовку к ЕГЭ по английскому языку?
– Здравствуйте, да!
– Какой ваш уровень Английского?
– Intermediate где-то
– Хорошо, для определения уровня знаний составьте предложение со словом «allow».
– allow, kto eto zvonit?
– Думаю, у нас есть небольшие проблемы.

Профессиональное

1042

Английский и русский языки

В английском языке слово «пишите» читается как «врите» (write). Вот, собственно, и все что нужно знать об английской и американской журналистике..
In Russian language «to write» sounds like «piss at» (писать). Thats all you have to know about Russian journalism.

Мысли

549

Долг до смерти

Коллега говорит:
— Английский это позитивный язык, а русский мрачный. Смотри, слово «страхование» произошло от слова «страх»... а английское «insurance» (страхование) от слова «sure» – быть уверенным...
На что я ему ответил:
— А английское слово «mortgage» (ипотека) произошло от латинского mort... и буквально означает «долг до смерти».

Чёрный юмор

244

Переведём на русский

Коллекторы, риэлторы, рейдеры, киллеры, коррупционеры.
Это нерусские слова.
Переведем эти же слова на русский в том же порядке:
Вышибалы, барыги, вымогатели, убийцы, воры.
Теперь самое то.
А то говорят умники мол барыги лучше вышибал, а вымогатели лучше воров.
А по мне они одинаковы.

Профессиональное

АНАНАС

Жизненное

346

С чего начиналось гарантированное изучение английского языка

Английский язык

Лексика

612

Англоязычная жизнь

Как всё же непросто англоязычным живётся. Это у нас «Фейсбук не работает из за багов в фаерволле роутера», а у них «Книга лиц недоступна из-за жуков в огненной стене проводника!» и сразу такой библейский апокалиптический п*здец вырисовывается, что аж мурашки по коже.

Интернет

Английский язык

Можешь выучить весь английский в Duolingo.
Можешь отличать все акценты английского в мире.
Можешь смотреть сериалы, работать и жить на английском.
Но печатая слово «engagement», в голове всё равно продиктуешь себе «энгагемент».

Мысли

461

Уровень понимания английского языка

В изучении английского есть момент, когда индусов уже понимаешь, а англичан ещё нет.

Профессиональное

948

Слово FAMILY

А во сколько лет вы узнали, что слово FAMILY расшифровывается как Father and mother I love you?

Жизненное

794

Импровизируй, адаптируйся, преодолевай

— Павел, к сожалению, одним из основных требований к соискателю на эту вакансию является владение английским языком на уровне Intermediate и выше. Поэтому мы не можем предложить вам эту позицию. Но мы могли бы остаться на связи.
— A tak?

Жизненное

289

Вопросы на ночь глядя

– Опять о своих шлюхах думает.
– Почему Бэтмен пишется слитно и не переводится на русский, Железный человек раздельно и переведён, а Человек-паук через дефис?

Английский язык

Лексика

226

Чиуауа

Мысли

Каждый язык прекрасен!

Самое нелюбимое слово в китайском: *китайский иероглиф*. Потому что хрен поймёшь, что оно означает в каждом конкретном случае. Самое любимое слово в китайском: *китайский иероглиф*, «сова». Дословно — «орёл с головой кота». Потому что орёл с головой кота.

Мысли

608

Лингвист в армии

Прапорщик вразвалочку ходит перед строем солдат и замечает худосочного маленького ботаника.
— Эй, ты! Что умеешь делать?
Ботаник робко:
— Я до призыва специализировался на исторической лингвистике...
— На чё-ё-ём?
— Ну, языки разные изучал.
— А, ну и какие ты знаешь?
— Латынь, арамейский...
— Молодец, как знал! Армейский тебе здесь очень пригодится!

Студенты

346

Англо-русский словарь в туалете

— Три года назад положил в туалете англо—русский словарь.
— И как? Наверно, язык уже выучил?
— Нет, но теперь когда слышу английскую речь хочу ср*ть.

Английский язык

414

Изучение нового языка

Иностранцы

16+

524

Объяснят ему

Мухтар:
Салам Алейкум братья и сестры, да хранит вас Аллах.
Есть кто с республики Дагестан?
Я работу нашел называется блоуджобер кто знает что оно такое?
Сказали на месте объяснят.
Буду благодарен за ответ братья и сестры.

Интим

490

Ошибка резидента

Профессиональное

Лексика

497

Уровень знания английского языка

— Я думаю, ты плохо знаешь английский.
— Your blyadskoe mnenie not volnuet me.

Интернет

384

Английский язык

Английский – простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся.

Мысли

791

Поминки

Чёрный юмор

698

С Новым Годом и Рождеством

У нас деревня очень маленькая была. И английский там никто не знал. Поэтому никого не смущало, что могиле деда Толи висел венок Merry Christmas.

Иностранцы

16+

786

Мой уровень

Знаю английский на уровне насилователя языка.

Жизненное

1445

Американский язык

Многие люди утверждают, что американцы могут разговаривать только на одном языке — английском, но это совершенно не соответствует действительности. Ведь я, например, могу говорить на английском, американском и русском языках одновременно.

Анекдоты

473

Английские среды

Решили с супругой по средам говорить только на английском. Любые вопросы, любые фразы должны звучать только на английском, ни на каком другом языке.
Поэтому теперь по средам мы не разговариваем.
*Агрессивно молчит на английском языке*

Английский язык

Знание иностранных языков

Люди, которые знают иностранный язык, постоянно пытаются ненавязчиво это показать. Ну, вы меня андэстэнд.

Жизненное

16+

288

Немного английского

– А компот?
– A cum pot — горшок для спермы (Язык оригинала румынский).
– Хватит на сегодня английского.

Интим

2120

Херес

— Надо же, какое интересное и необычное название у вина — "Херес"...
— И чего же в нём такого необычного?
— Удивительное сочетание русского "нет" и английского "да".

Профессионалы

114

В полдень...

— Какое слово пишется одинаково и справа налево, и задом наперёд, и вверх ногами?
Ответ: NOON (В полдень).

English

819

На зачёта по английскому

Двое опоздавших на зачёт студентов заходят в аудиторию для сдачи английского языка.
Преподаватель смотрит на них и говорит:
— Sit down.
Один другому:
— Слушай, а чё она сказала?
— Она сказала: "Садись, даун".