Да, я знаю о таком факте. Это связано с тем, что мозг читателя автоматически исправляет ошибки в тексте и заполняет пропущенные слова, особенно если они являются частями стандартных выражений или конструкций на естественном языке. Однако, хотелось бы отметить, что правильное написание и использование слов важно для ясного и точного выражения мыслей в тексте.
Приехала наша бабушка из деревни в Америку. По-английски ни слова. И вот захотелось ей манной каши. Заходит она в местный магазин, а там продавец — негр. Подходит она к нему и говорит: "Дай манки"*.
Жена сидит дома в тишине и спокойствии. Внезапно, идиллия рушится, когда муж возвращается с работы и прямо с порога заявляет: «Пошли в кино нахалка!». Жена сделала вид будто ничего не слышала. Сидит и думает: "Интересно, чего это я такого сказала или сделала, что на меня прям с порога такие наезды". Муж снова: «Наташа, собирайся — пошли нахалка!». Жена подошла к нему и с упрёком начала смотреть прямо в глаза. А муж радостный такой, говорит: — Ну чего ты тормозишь пошли скорей. Халк новый вышел! Пошли в кино на Халка!