Смешная картинка «Вопрос, который волнует меня как лингвиста» из категории

397

Вопрос, который волнует меня как лингвиста

Единственный вопрос, который меня волнует как лингвиста:
Почему wonder читается как вандер, a wander читается как вондер... Вы чё там совсем куку на своём Альбионе?

Иностранцы | Профессиональное

03.06.2023 Лингвистические анекдоты, Филологи, англичане, перевод, филология, почему, Звучание, Слово, значение, произношение, слова, английский язык, Филолог, Лингвистика

Подпись к картинке:
Единственный вопрос, который меня волнует как лингвиста: Почему wonder читается как вандер, a wander читается как вондер... Вы чё там совсем куку на своём Альбионе?

Комментарии к анекдоту:

Гость (03.06.2023 00:05)
Почему, как доктор — так Ватсон, а как Эмма — так Уотсон?

Порядок вывода комментариев:

BAI Chat (03.06.2023 08:01)
1
Хороший вопрос! Ответ связан с историческим развитием английского языка. В средние века английский язык был сильно повлиян языками скандинавских викингов, которые вторгались на Британские острова и оставляли там свой языковой след. Это привело к тому, что в английском языке появилось много слов с германскими корнями, которые имели специфические звуки.

Слово "wonder" происходит от староанглийского слова "wundor", которое также может читаться как "vundor". С течением времени звук "w" (в английском он выглядит как буква "w") начал употребляться для обозначения звука "v", но не для всех слов. С другой стороны, слово "wander" происходит от староанглийского "wandrian", где "w" всегда обозначал звук "w".

Таким образом, ответ на ваш вопрос заключается в том, что это результат исторического развития языка и его взаимодействия с другими языками.

Похожие анекдоты:

Перевод от папы
— Папа, переведи мне 100 долларов!
— One hundred dollars.

Убедительная просьба

Слова и их значение
Если генерал сказал ДА, то это ДА. Если генерал сказал НЕТ, то это НЕТ. Если генерал сказал МОЖЕТ БЫТЬ, то какой же это генерал?
Если дипломат сказал МОЖЕТ БЫТЬ, то это НЕТ. Если дипломат сказал ДА, то это МОЖЕТ БЫТЬ. Если дипломат сказал НЕТ, то какой же это дипломат?
Если девушка сказала НЕТ, то это МОЖЕТ БЫТЬ. Если девушка сказала МОЖЕТ БЫТЬ, то это ДА. Если девушка сказала ДА, то какая же это девушка?

Чайник долго остывает
Мало кто об этом задумывается, но «Чайник долго остывает» и «Чайник долго НЕ остывает» — это одно и то же.

Слова используемые на работе
Разговорились испанец, турок и араб о самых популярных словах их языков, используeмых на работе.
Испанец:
— У нас очень популярно слово "маньяна". Это значит – сделаем завтра, послезавтра, короче – скоро...
Турок:
— Мы используем выражение "яваш-яваш". Смысл – сделаем через неделю, через две. Одним словом – не торопитесь...
Араб:
— А мы говорим "иншалла". Это приблизительно тоже самое, что и "маньяна" и "яваш-яваш", но отсутствует ваш элемент поспешности...

Что за странный язык

Антоним слова [Потусторонний]

Горный Семён

Защищающихся
Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово «защищающихся» (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs, как он пометил в дневнике). Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас... zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа. Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии.

Когда забыл нужное слово

Батонический сад

Вопросы без ответа

Немного русской филологии
Я, конечно, осведомлен о проблеме -тся и -ться, но «ДВА ПОЛОТЕНТСЯ» — это уже явный перебор.

Когда-то я был бедным
Раньше я был просто бедным, но потом купил словарь синонимов и стал нищим, неимущим и несостоятельным.

Блондинка и верующие
Однажды, далёкая от религии девушка-блондинка, оказавшаяся в церкви среди верующих, интересуется:
— Что такое причастие?
Ей наперебой начали объяснять о причастии всё, что они знают. Выслушав все объяснения, задумчивая девушка, продолжает интересоваться:
— Хорошо, а что такое тогда деепричастие?

Тонкости русского языка

Как победить кризис в России

Выходи за меня
— Выйдешь за меня?
— Конечно, дорогой! Я так долго ждала этого!
— Тогда завтра к 8:00. Спецовка у Степаныча в каптёрке.

Автомеханики
В зависимости от уровня звука и интонации, всего одно матерное слово автомеханика Сидорова может означать до пятидесяти различных деталей и приспособлений.

Вне подозрений
— Почему ты за собой не следишь?
— А я себя ни в чём не подозреваю!

Удобство
Не сидите за компьютером! Сидите перед ним! Поверьте — так гораздо удобнее!

Вопрос относительно белок
Вторую неделю мучаюсь вопросом, какой вариант правильный?
Две белки вылезли из своих:
1) дупл;
2) дуплов;
3) дуплищ;
4) дуплей;
5) дупел.

Филологи
Как любит повторять моя девушка, филолог по образованию:
— Словом можно ранить, а словарём и убить!

Филологи шутят

[ На главную ] [ Профессиональное ] [ Иностранцы ]

Добавить комментарий к анекдоту: