Если вы душнила

Стакан будет более блестящий, если помыть его ещё и снаружи!

— Какая офигенная собака! Кстати, я знаю что это за порода – это дог. Не в смысле dog, а дог, порода такая. Интересно, а как будет дог, на английском языке?
— Sobaka.

— Папа, переведи мне 100 долларов!
— One hundred dollars.

По английски имя Черчилля пишется Churchill. А если это по буквам прочитать, то получается практически чурчхелла... Живите теперь с этим.

Зачастую я соглашаюсь с людьми, чтобы они прекратили разговаривать.

Странно что русское "хорошо" созвучно с английским "Horror show".

"What we can eat is eat. What we can't - we can".
"Что мы можем есть — едим. Что не можем — консервируем".
Нюанс в одинаковом написании слов "мочь" и "консервировать", из-за чего второе предложение можно также перевести, как: "Мы можем то, чего не можем".

Победить душнилу можно только передушнив.
— Это не суши, это роллы.
— Все роллы это суши, но не все суши это роллы.
И вот вы читаете Википедию, звоните японцам, падаете и пытаетесь глотнуть воздуха. Прохожий спрашивает «Додушнились?», а вы в один голос «Технически это гипоксия».

— Zdes trudno bez yazika...
— А в Америке плохие дороги?
— Pri chem tut dorogi?
— А при чём здесь УАЗик?

— Kaкoe caмoe бoгaтoe живoтнoe в миpe?
— Cash a lot.

Когда начнут арестовывать водителей УАЗов за надпись на латинице PATRIOT?

Чижик по-английски «SISKIN». Интересно, а как будет Чижик-пыжик?

Вечер. Приём. Девушка подходит к молодому человеку.
— I'm sоrrу. Are уоu Кissingеr?
— Nо, I'm Fuсkingеr.

Olego-friend (читается Олигофрен) — друг Олега, ещё один перевод «друг Олег».

Не устраивает, что в английском произношении слово "puppy" (рус. щенок) звучит максимально мило, а у нас если сказать "щенок", то я как будто только что пощёчину отвесил.