A loaf — буханка.
To loaf — бездельничать.
Получается в английском есть невероятно точный аналог слова батониться
— А что такое «батониться»?
— To loaf.
Комментарии к анекдоту:
01.01.2023 08:18
Гость
Тот самый момент, когда английский язык может быть и интересен. =)
— Я студент третьего курса и нахожусь в США по студенческой визе. Буквально на днях, у меня состоялся небольшой диалог с операционисткой, во время которого, я долго не мог сообразить, как сказать ей, что я бурят на английском языке. Buryat? — Бурят по-английски будет: Drill или Drilling.
Однажды фермер поехал на ярмарку, оставив жену дома присматривать за хозяйством. Вернувшись поздно вечером и сказав, что он очень устал, фермер поинтересовался: — Коровы уже дома? — Да, уже давно, – отвечает жена. — А коней ты распрягла и накормила? — Да. — Дрова наколола на утро? — Да. — Кур и уток разделала для завтрашнего базара? — Да. — А колёса у повозки смазала? — Да. — Ну что ж, – сказал он с облегчением, — дай мне теперь поужинать, Мэри, и я прилягу. Вся эта работа начинает уже на мне сказываться.
Жена подоила корову, сходила за водой, прополола огород, накормила скотину, приготовила ужин и решила помыть пол. Муж сидит в кресле — читает газету. Жена: — Подними ноги — я пол протру. — Ну ничего без меня не можете!
Недавно приняли решение с женой, что по четвергам будем разговаривать исключительно на английском языке. Любые вопросы, любые фразы должны звучать только на английском, ни на каком другом языке. Наверное именно поэтому мы по четвергам с ней больше и не разговариваем.
Уровень знания английского языка у моего отца, можно определить лишь по тому, как он недавно перевёл данное предложение: "The City of Angels - город Энгельс... Лос Энгельс".
Периодически фоткаю результаты своего похудения. Пока что всё "ДО".
*****
– Товарищ Сталин, сегодня рано утром Германия напала на СССР! – Немедленно подготовьте обращение к советскому народу о вероломном нападении немецко–фашистских захватчиков на нашу страну! – Товарищ Сталин, а может не будем акцентировать внимание на национальности?
*****
Всё было вроде нормально. Сидели, выпивали... Драка началась после слов «Семантика этюдности в прозе Пришвина неоднозначна».