Ruanekdot.ru - здесь читаем и смеёмся над самыми смешными анекдотами и историями из сети.

Смешные ру анекдоты, шутки и истории


19   1

Puppy

Не устраивает, что в английском произношении слово "puppy" (рус. щенок) звучит максимально мило, а у нас если сказать "щенок", то я как будто только что пощёчину отвесил.
  английский язык, Тысяча чертей, щенок, Милота, перевод, мило, Щеночек   20.06.2020
Комментарии к анекдоту:
  • Гость (05.07.2020 02:46)
    В некоторых регионах говорят ''кутёнок''. Крайне миленько, аж тошненько. Можно ещё просто 'щеночек' говорить. =)
  • Тысяча чертей! (20.06.2020 14:31)
Похожие анекдоты:
    • Абрам учит английский
      - Абрам, говорят, ты начал учить английский?
      - Yes.
      - И сколько же слов ты уже знаешь?
      - Two.
      - Реально всего два?
      - Yes.
    • Уайт Раша
      Тот самый момент, когда ты живёшь в Белоруссии и тебе пришла посылка из Германии. И вот стоишь ты такой на почте и рассматривая эту посылку, читаешь пункт отправки и назначения. Беларусь? Беларуссия? А может, лучше White Russia (Уайт Раша)?
    • Трудности перевода
      — Zdes trudno bez yazika...
      — А в Америке плохие дороги?
      — Pri chem tut dorogi?
      — А при чём здесь УАЗик?
    • "Азбука Морзе" и дождь
      С тех пор, как я выучил "Азбуку Морзе", моя жизнь стала просто невыносимой. Каждый раз, когда за окном льёт дождь, я начинаю отчётливо слышать, как он в очередной раз, занимается любовью с моей женой...
    • Лос Энгельс
      Уровень знания английского языка у моего отца, можно определить лишь по тому, как он недавно перевёл данное предложение:
      "The City of Angels - город Энгельс... Лос Энгельс".
    • Лапы за голову, вы арестованы!
      Из новостной ленты:
      В США арестовали щенка на полгода из-за того, что он укусил полицейского.
      Комментарий одного из пользователей:
      — Розы гибнут на газонах, а щенки на зонах.
    • Конец рабочей недели
      Конец рабочей недели переводчика - это когда иностранный заказчик произносит фразу на русском, а ты зачем-то на автомате переводишь её на английский для русского специалиста.
    • Английский язык
      Решил выучить английский язык. Купил курс аудиолекций "Учим английский язык во сне". Целый год ставил перед сном аудиодиск. Результат к сожалению есть: при звуках английской речи мгновенно засыпаю.
    • Владение английским языком
      Начальник с документом на английском языке в руках, обращается к секретарше:
      - Алёна, а вы знаете английский язык?
      - Конечно, Сергей Абрамович. Я же указала это в резюме при трудоустройстве к вам.
      Начальник:
      - Не припомню….
      Секретарша:
      - Ну, как же… сразу после размера груди, я указала, что владею английским в совершенстве.
      Начальник:
      - А, ну да… после пункта о размере груди я дальше резюме ваше не читал…
    • Yes, i do
      Мужик катит телегу с навозом по шоссе. В старой дедовской телогрейке, весь такой взмыленный, вымазанный, вдруг, рядом с ним, с визгом останавливается мерен, а от туда офигенная девушка спрашивает:
      — Do уou speаk english?
      Мужик в ответ:
      — Yes, i do. А х*ли толку...
    • Пьяный Боярский
      Пьяный Боярский звонит по телефону:
      — Алло! Это Горводоканалья?!
      — Нет. Это Санстанция, Санстанция, Санстанция...
    • Тереза ​​Мэй и её отставка
      Тереза ​​Мэй (англ. Theresa May) собирается уйти в отставку с поста премьер-министра Великобритании в первую неделю июня. И это означает, что первая неделя июня — последняя неделя мая. (англ. May — рус. Май)
    • Трудности перевода
      - Можно мне немного соуса чили?
      - Извините, но это китайский ресторан.
      - Мозьня мне нимнога соуся цили??
    • Английский язык
      — Изя, я слышал ты начал изучать английский язык?
      — YES.
      — Ого, здорово! И сколько слов ты уже выучил?
      — TWO.
      — Всего два слова?
      — YES.
    • Собака породы дог
      - Какая офигенная собака! Кстати, я знаю что это за порода - это дог. Не в смысле dog, а дог, порода такая. Интересно, а как будет дог, на английском языке?
      - Sobaka.
    • Когда твой английский оставляет желать лучшего
      Недавно впервые побывал за рубежом и с удивлением сделал для себя одно важное открытие, оказывается, тот английский язык, которому нас все эти годы учили в школе, понимают только те, кто учился с нами в той самой школе.
    • Бывает и такое
      Иногда бывает так, что читаешь книгу, интересную, захватывающую и думаешь: "Хорошая книга, но вот перевод немного подкачал, как будто школьник переводил", а потом понимаешь, что автор-то русский и это вовсе и не перевод, а оригинал.
    • Солянка
      — Как по-английски будет "солянка сборная"?
      — "Solyanka national team".
Добавить комментарий к анекдоту:

Имя *:
Email:
Код *:
Написать нам | О сайте | Карта сайта | Хостинг от uCoz