Людка, а Людка!

*LYUDKA, AH LYUDKA, JUST LOOK WHAT KIND OF SHIT IS GOING ON*
*BLAQSTORE*

28.08.2024 Любовь и голуби, перевод, майка, Надпись на майке, Людмила Гурченко, английский язык, надпись, надпись на футболке, Гурченко, Фраза из фильма, Футболка

🖼️ Текст на изображении (раскрыть) ▼

*LYUDKA, AH LYUDKA, JUST LOOK WHAT KIND OF SHIT IS GOING ON* *BLAQSTORE*

Комментарии к анекдоту:

Лучший комментарий ⚡

28.08.2024 01:10 #

Не Lyudka, а Lyudk a Lyudk...

Порядок вывода комментариев:

Сучка крашена

28.08.2024 18:26 #1

— OH YOU'RE A DYED BITCH!!
— DYED? ACTUALLY IT'S MY NATURAL COLOUR!

Копы избили китайца

ПЕРЕВОД:
Новостной заголовок: «Копы избили китайца, едва только спросив, как его зовут.»
– У меня не осталось больше веры в нашу полицию! – посетовал Фак Ю.

Полицейские

152

Дело было в баре во Фландрии. Два русских парня, один хочет заказать ананасовый сок (с барменом они общаются на английском).
Один спрашивает у другого:
— Слушай, а как по-английски "ананас"?
— Pineapple.
Поворачиваясь к бармену:
— One pineapple juice, please!
Бармен другому бармену:
— Zeg, wat betekent "pineapple" in het Engels? (Слушай, а что значит "pineapple" по-английски?)
— Ananas.

В баре

627

На курсах английского

Дети

1633

Лос Энгельс

Уровень знания английского языка у моего отца, можно определить лишь по тому, как он недавно перевёл данное предложение:
"The City of Angels - город Энгельс... Лос Энгельс".

Анекдоты

1684

Университет спорта

— А ты знаешь, как они в России называют «RUSSIAN UNIVERSITY OF SPORTS»?
— Нет.
— ФГБОУ ВО РГУФКСМИиТ (ГЦОЛИФК).

Спорт

Не смешно

Мысли

Лексика

Такой продавец!

FOR RUSSIAN! --> seller mozgoeb! Ne rekomenduyu pokupat' u nego. Zakaz tak i ne polu4il! Den'gi vernuli s bol'shim skripom spustya mesyac. Etot mudak tyanul kota za yayca 80 dney. i prosil ne obostrayt' disput , podojdat' eshe 30 dney. ebal mozgi za 2 dolbanih baksa!! PIDrilo uzkoglazoe. FOR USA peoples —> Good seller recomend! fast shiping! ) very good parcel.

AliExpress

DRINK HARD OR GO HOME

Бар на Патриарших прудах из-за закона о русификации решил перевести надпись на входной двери с английского на древнерусский. Вот это хорошо.
DRINK HARD OR GO HOME
(Возливайся страстно или отправляйся восвояси)

Алкоголь

122

В винном магазине

— Люська, скажи этим ханурикам, чтобы 72-й портвейн не выбивали – закончился!
— Ladies and gentlemen, attention please! Portwein number seventy-two is over. Thank you!

Иностранцы

2153

Пара слов о дубе

— Лучшим англичане считали английский дуб. Но дело тут, скорее всего, не в самом материале, а в том, что в Англии на 100 % выполнялись требования к рубке, транспортировке, сушке и обработке.
В 1804 году за свои прекрасные качества, в частности твердость, английский дуб получил название die hard («непробиваемый»).
— То есть название фильма «Крепкий орешек» правильнее было перевести как «Дуб дубом».

Анекдоты

Лексика

415

В очереди

1141

Спозаранку

Иностранцы

296

Что-то модно, а что-то вечно...

Римское граффити, найденное на стене туалета в Геркулануме:
«Аполлинарий, врач императора Тита, здесь здорово посрал».
(Apollinaris medicus Titi imp hic cacavit bene)

Иностранцы

167

В полдень...

— Какое слово пишется одинаково и справа налево, и задом наперёд, и вверх ногами?
Ответ: NOON (В полдень).

English

594

Долг до смерти

Коллега говорит:
— Английский это позитивный язык, а русский мрачный. Смотри, слово «страхование» произошло от слова «страх»... а английское «insurance» (страхование) от слова «sure» – быть уверенным...
На что я ему ответил:
— А английское слово «mortgage» (ипотека) произошло от латинского mort... и буквально означает «долг до смерти».

Чёрный юмор

963

Английский язык и его изучение

Изучаем с сестрой артикли. Говорю:
— Вообще, имена и фамилии без артикля. Но если ты хочешь подчеркнуть, что это ТОТ САМЫЙ Тони, то можно многозначительное THE Топу. Не просто Тони зашёл в гости, а ТОТ САМЫЙ Тони, который провезёт нам наркотики в жопе. Запомнила?
— Навсегда.
— Разница между excuse me и sorry: Представь, что ты в автобусе и тебя приспичило пёрнуть. Так вот, если ты только предупреждаешь соседа, то это excuse me, а если уже пёрнул, то это sorry.
На всю жизнь запомнила.

Профессиональное

Лексика

1074

Перевод

– Подписчики, срочно как на английском сказать «на#б#ть»?
– То tink off.

Перевод

302

Этикетка от футболки

Картинки

194

Сергей Пасибо

Специфический юмор

291

Одежда для дома

А чё реально существуют люди, которые покупают специально одежду для дома, а не носят эти растянутые футболку и дырявые шорты?

Мысли

Лексика 16+ Просмотры анекдота

333

На случай важных переговоров

“БЛ*” – междометие без содержательного значения (не требует вашего внимания).

“БЛ*ААААААА” - обозначение крайне небезопасной ситуации, (требует вашего немедленного внимания).

“ЭТО П*ЗДЕЦ КАКОЙ-ТО” – обозначение сложной обстановки, при которой возможны значительные потери.

“Х*Й ЕГО ЗНАЕТ” – отказ отвечать в связи с недостатком данных.

“Х*ЙНЯ” - 1. обозначение чрезвычайно легкого задания. 2. обозначение задания, которое выполнить невозможно.

“Х*Й ПРОССЫШ” – см. “Х*Й ЕГО ЗНАЕТ”.

“КАКОГО Х*Я” – требование дать обоснование ваших действий.

“К ЕБ*НЯМ” - 1. обозначение неопределенного, но очень большого расстояния, 2. оценка потерь.

“МЕНЯ ЭТО НЕ ЕБ*Т” - требование немедля приступить к выполнению задания, несмотря на все имеющиеся возражения.

“П*ДОРАСЫ” – 1. обозначение сил противника 2. обозначение своих сил. 3. субъективная оценка кого-либо.

“П*ЗДОРЕЗ ПРОСТО” – см. “ЭТО П*ЗДЕЦ КАКОЙ-ТО”

“ПОЛНЫЙ П*ЗДЕЦ” – 1. обозначение совершенно неблагоприятной обстановки. 2. оценка результата чего-либо.

“ПР**Б” – 1. обозначение неудачного выполнения задания, в ходе которого были потери. 2. обозначение очень легкой работы.

“ТАМ РАЗБЕРЕТЕСЬ” – указание проявить инициативу по ходу выполнения задания.

“Я ЕБ*” – см. “Х*Й ЕГО ЗНАЕТ”.

Профессиональное

2287

Alone in the dark

Картинки

252

Штучка для раздувания мангала

Керил с другом несколько лет называли штучку для раздувания мангала словом бип. На ней же было так и написано, бип, говорили они. На самом деле на штучке было написано ВЕЕР (веером она и являлась).

Английский язык

219

Школьное фото с Китом Флинтом

Кит Флинт

114

АНАНАС

Жизненное

155

Английский язык

Жизненное

221

DeIiver

Мысли

Лексика

675

Англоязычная жизнь

Как всё же непросто англоязычным живётся. Это у нас «Фейсбук не работает из за багов в фаерволле роутера», а у них «Книга лиц недоступна из-за жуков в огненной стене проводника!» и сразу такой библейский апокалиптический п*здец вырисовывается, что аж мурашки по коже.

Интернет

Внук в белой футболке

50 оттенков серого — это про моего внука, который час назад вышел на детскую площадку в белой футболке.

Дети

394

В Японии

Картинки

927

Поминки

Чёрный юмор

2551

Особенности перевода

Русский Английский
для блага человечества
for the good of humanity
Примеры
Русские должны бы быть истреблены для блага человечества, как вредные паразиты!
Oh, the Russians ought to be extirpated for the good of humanity, like noxious parasites!
Ты ведь понимаешь, что в конечном счете я стараюсь для блага человечества?
By the way, you know I ultimately do all these things for the good of mankind, right?

Интернет

503

Медицинский принт

У матушки в сумке случайно открылась печать (она врач). Теперь у нее есть белый свитер с надписью «Состояние удовлетворительное, жалоб нет».
Охерительная идея для принта.

Жизненное

254

No, you CAT'N!

Cat'n – когда не делаешь что-то из-за кота или кошки.
Например, кот спит на коленях: cat'n stand up
Приглашают выйти из дома: sorry, I just cat'n
– no, I dogn't

Животные

2042

Собака породы дог

— Какая офигенная собака! Кстати, я знаю что это за порода – это дог. Не в смысле dog, а дог, порода такая. Интересно, а как будет дог, на английском языке?
— Sobaka.

Иностранцы