Хоттабыч

12.08.2026 джакузи, Хоттабыч, english, ВНЕЗАПНО, перевод, английский язык, неожиданно

🖼️Текст на изображении (раскрыть)▼

Почему сказку про хоттабыча никогда не переведут на английский? Потому что Хоттабыч по-английски будет «сучка из джакузи» (hot tub bitch), а это уже совсем другая история...

Комментарии к анекдоту:

Лучший комментарий

12.08.2026 00:00 #

Тот самый момент, когда таки неожиданно... =)

Добавить комментарий

610 2

Когда случайно узнала о своей беременности 16+

— Сегодня была у врача, оказалось, что я беременная.
— Имя ребёнку уже придумала?
— Я ещё отчество обдумываю.

15 Интим

271 0

Киссинджер 16+ Лексика

Вечер. Приём. Девушка подходит к молодому человеку.
— I'm sоrrу. Are уоu Кissingеr?
— Nо, I'm Fuсkingеr.

0 Иностранцы

720 0

Улица Пушкина – Дом Колотушкина

Магазин строительных товаров (материалов) «Дом Колотушкина» на улице Пушкина.

1 Магазин

729 0

В одной из съёмных квартир, нам с папой тоже попался сверлящий сосед. Сверлил, долбил (в смысле, стучал), очень достал. Папа пошёл к нему разбираться. Вернулся озадаченный. Оказалось, сосед делает себе гроб.

1 Чёрный юмор

175 0

Долой по-украински

— Как по-украински будет «Долой!»?
— Геть аут!

0 Мысли

987 1

Эксперимент вышел из-под контроля...

В 70-х певец и актер Адриано Челентано выпустил песню Prisencolinensinainciusol, чей текст состоял из полной абракадабры, звучавшей как английский. Этим он хотел показать, что итальянцы полюбят любую “американскую” песню, даже бессмысленную. Эксперимент вышел из-под контроля, и его трек попал не только в топ чартов Италии, но и Европы и даже США.

1 Иностранцы

175 0

Churchill

По английски имя Черчилля пишется Churchill. А если это по буквам прочитать, то получается практически чурчхелла... Живите теперь с этим.

1 English

406 0

Сри, так сри!

*Учебник, который мы заслужили*
Three — шепелявое СРИ — три (число)

0 Картинки

797 0

Англоязычная жизнь Лексика

Как всё же непросто англоязычным живётся. Это у нас «Фейсбук не работает из за багов в фаерволле роутера», а у них «Книга лиц недоступна из-за жуков в огненной стене проводника!» и сразу такой библейский апокалиптический п*здец вырисовывается, что аж мурашки по коже.

1 Интернет

253 0

Новостной заголовок

В Иркутске ощенился стерилизованный и мёртвый по документам кобель.

0 Мысли

446 0

Полдник

3 Жизненное

715 2

Монголы Лексика

К чему-то вспомнил, как, будучи студентом, подошёл к преподше этнологии после пары, а у неё на столе бумажка, и на ней крупно написано «АXУЙ». Я спрашиваю: «А что это у вас за слово такое интересное?» А она смеётся и говорит: «Это бытие по-монгольски». Так я узнал, что монголы живут в ахyе.

1 Иностранцы

216 0

В – Выходные

Суббота проходила хорошо, пока я не вспомнила, что это воскресенье.

0 Жизненное

978 0

Uroven anglijskogo — vishe srednego! Лексика

Вся алкогольная продукция, отпускается только открытом виде!
Vse butilki nado otkrivat’ I nenado viebivatsya.

11 Иностранцы

300 0

Русский язык в американских сериалах

Обожаю дешёвые американские сериалы.
Это что, Россия? Отлично: ЩИ БАНК

0 Жизненное

711 0

Трудности перевода...

— Сам ты тупица! Я очень хорошо знаю английский!
— Ну переведи мне «Карл у Клары украл кораллы».
— Да легко!!! Translation server error. Please try again.

15 Интернет

736 0

Странное совпадение

Странно что русское «хорошо» созвучно с английским «Horror show».

1 Жизненное

379 0

Маленький член, большое сердце... 16+

*Small deck, big heart*
*Маленький член, большое сердце*

1 Мужчины

585 0

Сегодня мой счастливый день

0 Иностранцы

497 2

Внезапно

0 Картинки

275 0

Некролог

Мужик читает газету и видит в ней некролог о себе.
Расстроившись, он звонит приятелю:
— Это черт знает что! Читал некролог?
— Читал. А ты откуда звонишь?

0 Странный юмор

152 0

Моя суббота

Моя суббота проходила вполне себе хорошо — пока я не поняла, что это воскресенье.

0 Выходные

608 0

Копы избили китайца

ПЕРЕВОД:
Новостной заголовок: «Копы избили китайца, едва только спросив, как его зовут.»
– У меня не осталось больше веры в нашу полицию! – посетовал Фак Ю.

0 Полицейские

219 0

Пережало

Как-то проходила диспансеризацию, у невролога говорю – у меня нога немеет. Ответ врача убил: это говорит жиром нервы передавило да и резинка от трусов наверно тугая. Вот как то так.

2 Женщины

971 0

Коротко об отечественном дубляже Лексика

КОРОТКО ОБ ОТЕЧЕСТВЕННОМ ДУБЛЯЖЕ
Fuck you!
Как ты мог так оплошать?
Fuck YOU!
И правда, ужасный конфуз.
Fuck you, asshole!
И что мы будем делать?
Fuck you, bitch!
Мы что-нибудь придумаем.

8 Жизненное

687 0

Внезапно

Когда выложил анонимное резюме и тебя пригласили на твоё же место работы, но с зарплатой в два раза больше.

1 Профессиональное

526 0

Тяжёлая рабочая неделя

– ЭТО БЫЛА ТЯЖЕЛАЯ НЕДЕЛЯ...
– СЕГОДНЯ ВТОРНИК.

0 Профессиональное

1236 0

Английский и русский языки

В английском языке слово «пишите» читается как «врите» (write). Вот, собственно, и все что нужно знать об английской и американской журналистике..
In Russian language «to write» sounds like «piss at» (писать). Thats all you have to know about Russian journalism.

7 Мысли

734 0

Англицизмы Лексика

– Добрый день. Сколько у вас стоит залупливание коротких видео?
– Не понял.
– В смысле «не поняли»? Loop — «зациклить». Вы английский не учили?

3 Профессиональное

178 0

Внезапно 16+

*Я лишаюсь девственности со знаменитостью*
*Все остальные в музее восковых фигур*

2 Тупые шутки

381 0

Кто обидел овечку?!

Это овечка из детского учебника по английскому. И, кажется, она чем-то расстроена.
*BLEAT!*

0 Картинки

496 0

Уроки английского без душной шелухи Лексика

Чувак в инете объясняет что, если в английском перед словом можно поставить слово 'бл*ть', то нужно ставить артикль А.
Это бл*ть кошка!
It's a cat!
А если слово 'ёб*ная', то the. Кошка такая шумная!
The cat is so noisy!
Наконец-то нормальные объяснения подвезли.

0 Мысли

568 0

В Стамбуле

1 В Ресторане

543 0

Пернатые соседи

Уехали в отпуск на 2 недели. Вернувшись, увидели новых соседей на балконе.
– Сова не меньше удивлена.

1 Животные

561 1

Ситуация

У меня только что произошёл второй в жизни максимально киношный момент. Иду по переходу, в руке банка энергетика, навстречу мне идёт девушка тоже с энергосом. Мы проходим друг мимо друга, она протягивает мне свою банку, мы НЕ ГЛЯДЯ ЧОКАЕМСЯ И ПРОСТО ИДЁМ ДАЛЬШЕ. ЧТО ЭТО БЫЛО?

8 Мысли

391 0

Секс домики 16+

Вы знаете «Секс домики» – такие маленькие, деревянные с дыркой, куда можно свой член совать? Их ещё на деревья вешают. Как выяснилось, они для птиц.

0 Животные

726 0

Намёки 16+

– Я никогда не замечал что нравлюсь тебе хоть немного.
– Мне кажется я более чем достаточно раз давала это понять)
– Ну не знаю, я не замечал.
– Мне осталось только вот так вокруг тебя ходить.
– А при чем тут утки? Утка точнее.
– Какая утка, Боже...
– Я люблю утку там.

1 Девушки

304 0

Фокусник на похоронах

Фокусник: *распиливает ящик пополам*
Все остальные на похоронах: О_О

1 Чёрный юмор

488 1

Забавный жизненный ляп

Я конечно много слышал глупых жизненных ляпов, но не думал, что такое произойдёт со мной.
Колбаски к пиву, которые я любил оказались собачьим кормом.
Дочь сообщила.

1 Кошачий корм

701 0

Нюансы произношения в английском языке

Я: Научите меня кто-нибудь английскому.
Учитель английского: скажи Thoughtlessly.
Я: тпфптлтвфтъуъ сьука.

3 Школа

541 0

На случай важных переговоров 16+ Лексика

“БЛ*” – междометие без содержательного значения (не требует вашего внимания).

“БЛ*ААААААА” - обозначение крайне небезопасной ситуации, (требует вашего немедленного внимания).

“ЭТО П*ЗДЕЦ КАКОЙ-ТО” – обозначение сложной обстановки, при которой возможны значительные потери.

“Х*Й ЕГО ЗНАЕТ” – отказ отвечать в связи с недостатком данных.

“Х*ЙНЯ” - 1. обозначение чрезвычайно легкого задания. 2. обозначение задания, которое выполнить невозможно.

“Х*Й ПРОССЫШ” – см. “Х*Й ЕГО ЗНАЕТ”.

“КАКОГО Х*Я” – требование дать обоснование ваших действий.

“К ЕБ*НЯМ” - 1. обозначение неопределенного, но очень большого расстояния, 2. оценка потерь.

“МЕНЯ ЭТО НЕ ЕБ*Т” - требование немедля приступить к выполнению задания, несмотря на все имеющиеся возражения.

“П*ДОРАСЫ” – 1. обозначение сил противника 2. обозначение своих сил. 3. субъективная оценка кого-либо.

“П*ЗДОРЕЗ ПРОСТО” – см. “ЭТО П*ЗДЕЦ КАКОЙ-ТО”

“ПОЛНЫЙ П*ЗДЕЦ” – 1. обозначение совершенно неблагоприятной обстановки. 2. оценка результата чего-либо.

“ПР**Б” – 1. обозначение неудачного выполнения задания, в ходе которого были потери. 2. обозначение очень легкой работы.

“ТАМ РАЗБЕРЕТЕСЬ” – указание проявить инициативу по ходу выполнения задания.

“Я ЕБ*” – см. “Х*Й ЕГО ЗНАЕТ”.

2 Профессиональное

2662 0

Особенности перевода

Русский Английский
для блага человечества
for the good of humanity
Примеры
Русские должны бы быть истреблены для блага человечества, как вредные паразиты!
Oh, the Russians ought to be extirpated for the good of humanity, like noxious parasites!
Ты ведь понимаешь, что в конечном счете я стараюсь для блага человечества?
By the way, you know I ultimately do all these things for the good of mankind, right?

7 Интернет

2283 0

Пара слов о дубе

— Лучшим англичане считали английский дуб. Но дело тут, скорее всего, не в самом материале, а в том, что в Англии на 100 % выполнялись требования к рубке, транспортировке, сушке и обработке.
В 1804 году за свои прекрасные качества, в частности твердость, английский дуб получил название die hard («непробиваемый»).
— То есть название фильма «Крепкий орешек» правильнее было перевести как «Дуб дубом».

13 Анекдоты

186 0

Интенсивные орехи

Скинула иностранцу статью об ограничениях интернета в России, а он сказал, что не может понять некоторые предложения из-за автоперевода. например, его смутила фраза «intensifying nuts» (усиливающиеся яйца???)
Граждане, это был перевод ЗАКРУЧИВАНИЯ ГАЕК.

1 Роскомнадзор

2189 0

Собака породы дог

— Какая офигенная собака! Кстати, я знаю что это за порода — это дог. Не в смысле dog, а дог, порода такая. Интересно, а как будет дог, на английском языке?
— Sobaka.

11 Иностранцы

444 0

Улица

0 Мысли

260 0

Английский язык

Стоит мужик в комнате, орёт на жесткий диск:
— Do you speak English?!
Заходит жена:
— Что ты делаешь?
— Да вот, решил начать учить английский язык, пытаюсь поговорить с носителем.

0 Тупые анекдоты

1316 0

Вопрос, который волнует меня как лингвиста

Единственный вопрос, который меня волнует как лингвиста:
Почему wonder читается как вандер, a wander читается как вондер... Вы чё там совсем куку на своём Альбионе?

10 Профессиональное

342 0

Слово

— В каком слове три одинаковые буквы подряд?
Ответ: Bookkeeper (Бухгалтер).

0 English

762 0

Объяснят ему 16+

Мухтар:
Салам Алейкум братья и сестры, да хранит вас Аллах.
Есть кто с республики Дагестан?
Я работу нашел называется блоуджобер кто знает что оно такое?
Сказали на месте объяснят.
Буду благодарен за ответ братья и сестры.

0 Интим

473 0

И это на родном языке

*Когда твоих знаний языка достаточно для понимания, что субтитры лгут, но не достаточно для просмотра без них*

0 Жизненное

533 0

Возрастные панические атаки

Позвонил кореш, сказал, что не мог ночью уснуть, бросило в пот и капитально прибило панической, потому что думал весь год, что в декабре ему исполнится 32, а ща пересчитал и понял что 33.

0 Мысли

257 0

Английский язык Лексика

Как живут люди, у которых первый язык английский? У них же все названия брендов — это просто обычные слова. Еда для собак «родословная», еда для кошек «усики», прокладки «всегда». П*здец, как в колхозе. Поисковая система «Очко». Самый крутой телефон — «Ятелефон» яблоко. И компьютер антоновка-книга.

2 Мысли

988 1

Горный Семён

1 Жизненное

264 0

Кустурица 16+

Хороший перевод – чтобы не забыть.
Do you like Kipling? / I don t know, you naughty boy, I ve never kippled! Вам нравится Кустурица? / Вы такой озорник! Не знаю, я пока ни разу не кустурилась!

1 Женщины

871 0

На корабле

На корабле Гофмаршала не было женщин. Поэтому свадьбы там случались редко.

7 Профессиональное

713 0

Коксакер 16+ Лексика

– Мой начальник уже несколько лет в шутку называет меня «коксакер». Например, в знак благодарности похлопывает по плечу и говорит «спасибо Игорь, ты настоящий коксакер!». Я раньше как-то не задумывался над значением, а сейчас интересно стало.
– Cock sucker (членосос).

0 Интим

1431 0

Неудобство порождает желание учиться

Коротко о том, почему в Москве, так важно знать английский язык.

9 min
ИКО ГКУ ЦЗН ЦАО города Москвы Consulting Department of the Centrat District Emptoyment Centre
Новослободская ул., д. 46

7 Картинки

302 0

Ananas

Дело было в баре во Фландрии. Два русских парня, один хочет заказать ананасовый сок (с барменом они общаются на английском).
Один спрашивает у другого:
— Слушай, а как по-английски "ананас"?
— Pineapple.
Поворачиваясь к бармену:
— One pineapple juice, please!
Бармен другому бармену:
— Zeg, wat betekent "pineapple" in het Engels? (Слушай, а что значит "pineapple" по-английски?)
— Ananas.

2 В баре

179 1

И рыбку съесть... 16+ Лексика

А когда вы узнали, что в поговорке «и рыбку съесть, и чешую продать» нет х*я?

0 Мысли

1120 0

Слово FAMILY

А во сколько лет вы узнали, что слово FAMILY расшифровывается как Father and mother I love you?

8 Жизненное

467 2

The

*УЧИТЕЛЯ АНГЛИЙСКОГО НА ПЕРВЫХ ЗАНЯТИЯХ*
*The*

0 Школа

653 0

Businassman

– Что-то гугль по запросу «Businassman» всякую чушь выдаёт...
– А что должен?
– Про бизнесменов что-нибудь.
– Так ты и ищи про бизнесменов, а не про «человека-с-автобусом-в-заднице»!