Англицизмы Лексика

Мем: Англицизмы | Иностранцы — ру анекдоты

21.12.2023 англицизмы, перевод, английский язык, Зацикливание, loop, английские слова, залупки

🖼️Текст на изображении (раскрыть)▼

– Добрый день. Сколько у вас стоит залупливание коротких видео? – Не понял. – В смысле «не поняли»? Loop — «зациклить». Вы английский не учили?

Комментарии к анекдоту:

Лучший комментарий ⚡

21.12.2023 00:00 #

Тогда уж. Лупирование. А так получается зазацикливание.

Добавить комментарий

874 1

Эксперимент вышел из-под контроля...

В 70-х певец и актер Адриано Челентано выпустил песню Prisencolinensinainciusol, чей текст состоял из полной абракадабры, звучавшей как английский. Этим он хотел показать, что итальянцы полюбят любую “американскую” песню, даже бессмысленную. Эксперимент вышел из-под контроля, и его трек попал не только в топ чартов Италии, но и Европы и даже США.

1 Иностранцы

672 1

Долг до смерти

Коллега говорит:
— Английский это позитивный язык, а русский мрачный. Смотри, слово «страхование» произошло от слова «страх»... а английское «insurance» (страхование) от слова «sure» – быть уверенным...
На что я ему ответил:
— А английское слово «mortgage» (ипотека) произошло от латинского mort... и буквально означает «долг до смерти».

9 Чёрный юмор

238 0

Таков путь...

Когда-нибудь, я обязательно буду читать имя Phoebus, как Феб.
Но не сегодня, Поебус, не сегодня...

3 Мысли

466 3

Уроки английского

We are the champions — Мы шампиньоны.
Manicure — Деньги лечат.
I love u baby — Я люблю вас, бабы.

0 Мысли

577 0

Разочарование

Я с детства мечтал понять, о чём поют мои любимые рок-музыканты, много лет учил английский и наконец понял, что они почти все тупые.

11 Жизненное

272 0

В полдень...

— Какое слово пишется одинаково и справа налево, и задом наперёд, и вверх ногами?
Ответ: NOON (В полдень).

1 English

279 0

DeIiver

0 Мысли

627 1

Немного английского 16+

– А компот?
– A cum pot — горшок для спермы (Язык оригинала румынский).
– Хватит на сегодня английского.

0 Интим

202 0

Май инглиш из вери бед...

– Я вернулся from Moscow to Sakhalin, как насчет встретиться оп the weekend?
– Привет, смотря какой fabric, смотря сколько details....
– What????
– Не, Виталь, лучше нам не встречаться я тебя не потяну...

1 Жизненное

633 0

I am iz Anglii

– Do you speak english?
– Konechno.

EPRST 88002007080
KRL GVRT-10 Model chto-to tam Mi hoteli chtobi etot powerbank bil pohoj na batareyu ottelefona 12345678910 Ne lizat kontakti
RKTBNK PWRBNK 10000mAh Horoshiy portativniy akkamulator. Warning! May cause uncontrollable delight and happiness. Made in China from Russia with love.

0 Картинки

214 0

LaZuppa

0 Картинки

347 0

Лингвистические вопросы

Единственный вопрос, который меня волнует как лингвиста: Почему wonder читается как вандер, а wander читается как вондер... Вы че там совсем куку на своём Альбионе?
– Почему, как доктор — так Ватсон, а как Эмма — так Уотсон?
– Почему если миссис, то Хадсон, а как залив — так Гудзон?

1 Мысли

512 0

В Стамбуле

0 В Ресторане

203 0

АНАНАС

1 Жизненное

1718 0

Англоговорящие вороны

Получается, что для англоговорящих людей вороны постоянно летают и орут: МАШИНА! МАШИНА! МАШИНА!

15 Животные

183 0

Английский язык Лексика

Как живут люди, у которых первый язык английский? У них же все названия брендов — это просто обычные слова. Еда для собак «родословная», еда для кошек «усики», прокладки «всегда». П*здец, как в колхозе. Поисковая система «Очко». Самый крутой телефон — «Ятелефон» яблоко. И компьютер антоновка-книга.

2 Мысли

439 0

Уроки английского без душной шелухи Лексика

Чувак в инете объясняет что, если в английском перед словом можно поставить слово 'бл*ть', то нужно ставить артикль А.
Это бл*ть кошка!
It's a cat!
А если слово 'ёб*ная', то the. Кошка такая шумная!
The cat is so noisy!
Наконец-то нормальные объяснения подвезли.

0 Мысли

101 0

В Вологде-где-где-где...

2 Мысли

352 0

Полдник

3 Жизненное

396 0

Школьная презентация

Крафтовый — Ручной;
Кейс — Случай;
Факап — Провал;
Тренинг — Обучение;
Крипово — Страшно;
Ливнуть — Уйти;
Рофл — Шутка;
Солд-аут — Аншлаг;
ЭйчАр — Кадровик;
Чекать — Проверять;
Таргет — Цель;
Скилл — Навык;
Инкам — Доход;
Фикс — Исправление;
Роадмап — План;
Коллаб — Сотрудничество;
Артист — Художник;
Рисерч — Исследование;
Рэндом — Случайность.

0 Англицизмы

889 1

Горный Семён

1 Жизненное

899 0

Коротко об отечественном дубляже Лексика

КОРОТКО ОБ ОТЕЧЕСТВЕННОМ ДУБЛЯЖЕ
Fuck you!
Как ты мог так оплошать?
Fuck YOU!
И правда, ужасный конфуз.
Fuck you, asshole!
И что мы будем делать?
Fuck you, bitch!
Мы что-нибудь придумаем.

8 Жизненное

1300 1

Надпись на футболке

Решила моя мама, значит, футболочку себе на Вайлдберриз заказать.
– Чё написано?
– Перевод: «Пока я не сижу у тебя на лице, мой вес не должен тебя беспокоить».

3 Английский язык

591 1

Ананас

French: Ananas
Russian: Ananas
German: Ananas
Latin: Ananas
Polish: Ananas
Romanian: Ananas
Danish: Ananas
Portuguese: Ananas
Finnish: Ananas
Italian: Ananas
Swedish: Ananas
Turkish: Ananas
English: Pineapple.

0 Мысли

876 0

Немного про английский юмор

"What we can eat is eat. What we can't - we can".
"Что мы можем есть — едим. Что не можем — консервируем".
Нюанс в одинаковом написании слов "мочь" и "консервировать", из-за чего второе предложение можно также перевести, как: "Мы можем то, чего не можем".

3 Мысли

125 0

Долой по-украински

— Как по-украински будет «Долой!»?
— Геть аут!

0 Мысли

660 0

Намёки 16+

– Я никогда не замечал что нравлюсь тебе хоть немного.
– Мне кажется я более чем достаточно раз давала это понять)
– Ну не знаю, я не замечал.
– Мне осталось только вот так вокруг тебя ходить.
– А при чем тут утки? Утка точнее.
– Какая утка, Боже...
– Я люблю утку там.

1 Девушки

631 0

Коксакер 16+ Лексика

– Мой начальник уже несколько лет в шутку называет меня «коксакер». Например, в знак благодарности похлопывает по плечу и говорит «спасибо Игорь, ты настоящий коксакер!». Я раньше как-то не задумывался над значением, а сейчас интересно стало.
– Cock sucker (членосос).

0 Интим

496 0

Про африканцев

Анекдот, который я не устаю рассказывать. Известная в Нигерии писательница за какой-то писательской надобностью (конвент там, или какой-нибудь конкурс) приехала в Пиндостан. Там ей встречается местный интеллигент и просит ее сказать что-нибудь «по африкански». «По африкански» — это по каковски, спрашивает писательница? Конкретно я, помимо английского, владею йоруба и хауса, а вообще в Африке только литературных языков больше тысячи. Её не поняли.

0 Профессиональное

193 0

DRINK HARD OR GO HOME

Бар на Патриарших прудах из-за закона о русификации решил перевести надпись на входной двери с английского на древнерусский. Вот это хорошо.
DRINK HARD OR GO HOME
(Возливайся страстно или отправляйся восвояси)

2 Алкоголь

405 0

Интерестинг, конечно

– Скажите честно, как вы живите в квартире без диспоузера (кухонного измельчителя отходов)? Это же капец как удобно и недорого, у меня уже 5 лет стоит и отказаться от него, сравнимо, как отказаться от посудомойки.
– У нас просто есть гарбейдж бакет (мусорное ведро) и мы его выносим аутсайд (наружу) эуридэй (каждый день).

0 Иностранцы

301 0

Сергей Пасибо

0 Специфический юмор

316 0

No, you CAT'N!

Cat'n – когда не делаешь что-то из-за кота или кошки.
Например, кот спит на коленях: cat'n stand up
Приглашают выйти из дома: sorry, I just cat'n
– no, I dogn't

0 Животные

89 0

Хоттабыч

3 English

103 0

Носок Шрёдингера

The Russian word for «sock» is «no sock».

0 Каламбуры

102 0

Интенсивные орехи

Скинула иностранцу статью об ограничениях интернета в России, а он сказал, что не может понять некоторые предложения из-за автоперевода. например, его смутила фраза «intensifying nuts» (усиливающиеся яйца???)
Граждане, это был перевод ЗАКРУЧИВАНИЯ ГАЕК.

1 Роскомнадзор

189 0

Такой продавец! Лексика

FOR RUSSIAN! --> seller mozgoeb! Ne rekomenduyu pokupat' u nego. Zakaz tak i ne polu4il! Den'gi vernuli s bol'shim skripom spustya mesyac. Etot mudak tyanul kota za yayca 80 dney. i prosil ne obostrayt' disput , podojdat' eshe 30 dney. ebal mozgi za 2 dolbanih baksa!! PIDrilo uzkoglazoe. FOR USA peoples —> Good seller recomend! fast shiping! ) very good parcel.

2 AliExpress

707 0

Объяснят ему 16+

Мухтар:
Салам Алейкум братья и сестры, да хранит вас Аллах.
Есть кто с республики Дагестан?
Я работу нашел называется блоуджобер кто знает что оно такое?
Сказали на месте объяснят.
Буду благодарен за ответ братья и сестры.

0 Интим

1337 1

Трудности перевода

— Zdes trudno bez yazika...
— А в Америке плохие дороги?
— Pri chem tut dorogi?
— А при чём здесь УАЗик?

4 Автоюмор

224 0

Английский язык

Можешь выучить весь английский в Duolingo.
Можешь отличать все акценты английского в мире.
Можешь смотреть сериалы, работать и жить на английском.
Но печатая слово «engagement», в голове всё равно продиктуешь себе «энгагемент».

0 Мысли

264 0

Маленький член, большое сердце... 16+

*Small deck, big heart*
*Маленький член, большое сердце*

1 Мужчины

121 0

Иес, ай ду!

TASK 3 (5 points max)
Continue the dialogue with Bob:
Bob: How can I get to the subway station?

3 Школа

2621 0

Особенности перевода

Русский Английский
для блага человечества
for the good of humanity
Примеры
Русские должны бы быть истреблены для блага человечества, как вредные паразиты!
Oh, the Russians ought to be extirpated for the good of humanity, like noxious parasites!
Ты ведь понимаешь, что в конечном счете я стараюсь для блага человечества?
By the way, you know I ultimately do all these things for the good of mankind, right?

7 Интернет

1303 0

Перевёл... Лексика

Без повода напомню, что какой-то гениальный человек перевел название faces&laces как «еблеты и штиблеты».

1 Иностранцы

304 0

Иностранные языки в повседневной жизни

Я, читая Толстого в школе: «А они могут не вставлять через слово свой французский? Хорошо, что в наше время так никто не говорит».
Я сейчас, отсылая рабочее письмо: «Отправляю вам follow up по итогам нашего митинга».

0 Жизненное

923 0

На языке оригинала

— Привет. Ну как твои успехи с английским?
— Отлично. Уже посмотрел первый фильм на языке оригинала.
— Ого! И какой?
— «Тихое место».

4 Мысли

937 0

Uroven anglijskogo — vishe srednego! Лексика

Вся алкогольная продукция, отпускается только открытом виде!
Vse butilki nado otkrivat’ I nenado viebivatsya.

11 Иностранцы

163 0

Не смешно

0 Мысли

118 0

Churchill

По английски имя Черчилля пишется Churchill. А если это по буквам прочитать, то получается практически чурчхелла... Живите теперь с этим.

1 English

138 0

Иванушки международные

Группу «Иванушки International» переименуют в «Иванушки Межгород».

1 Законодательство

237 0

Ananas

Дело было в баре во Фландрии. Два русских парня, один хочет заказать ананасовый сок (с барменом они общаются на английском).
Один спрашивает у другого:
— Слушай, а как по-английски "ананас"?
— Pineapple.
Поворачиваясь к бармену:
— One pineapple juice, please!
Бармен другому бармену:
— Zeg, wat betekent "pineapple" in het Engels? (Слушай, а что значит "pineapple" по-английски?)
— Ananas.

2 В баре

890 1

Если вы душнила

1 Жизненное

498 0

Немного английского Лексика

В английском есть глагол to swear - клясться, присягать. Одновременно с этим он означает и «богохульствовать», «ругаться». Т.н. «swear-words» — буквально матерная ругань.
Таким образом восклицание «I swear» помимо стандартного «я клянусь» есть также ничто иное как «Б*я буду!».

0 Мысли

446 0

На случай важных переговоров 16+ Лексика

“БЛ*” – междометие без содержательного значения (не требует вашего внимания).

“БЛ*ААААААА” - обозначение крайне небезопасной ситуации, (требует вашего немедленного внимания).

“ЭТО П*ЗДЕЦ КАКОЙ-ТО” – обозначение сложной обстановки, при которой возможны значительные потери.

“Х*Й ЕГО ЗНАЕТ” – отказ отвечать в связи с недостатком данных.

“Х*ЙНЯ” - 1. обозначение чрезвычайно легкого задания. 2. обозначение задания, которое выполнить невозможно.

“Х*Й ПРОССЫШ” – см. “Х*Й ЕГО ЗНАЕТ”.

“КАКОГО Х*Я” – требование дать обоснование ваших действий.

“К ЕБ*НЯМ” - 1. обозначение неопределенного, но очень большого расстояния, 2. оценка потерь.

“МЕНЯ ЭТО НЕ ЕБ*Т” - требование немедля приступить к выполнению задания, несмотря на все имеющиеся возражения.

“П*ДОРАСЫ” – 1. обозначение сил противника 2. обозначение своих сил. 3. субъективная оценка кого-либо.

“П*ЗДОРЕЗ ПРОСТО” – см. “ЭТО П*ЗДЕЦ КАКОЙ-ТО”

“ПОЛНЫЙ П*ЗДЕЦ” – 1. обозначение совершенно неблагоприятной обстановки. 2. оценка результата чего-либо.

“ПР**Б” – 1. обозначение неудачного выполнения задания, в ходе которого были потери. 2. обозначение очень легкой работы.

“ТАМ РАЗБЕРЕТЕСЬ” – указание проявить инициативу по ходу выполнения задания.

“Я ЕБ*” – см. “Х*Й ЕГО ЗНАЕТ”.

2 Профессиональное

655 1

Англицизмы в IT

Сколько можно использовать англицизмы в айти. Германизмы же гораздо лучше.
Не тимлид, а группенфюрер.

5 Англицизмы

2817 0

Нам бы

Институт. Экзамен по английскому языку.
Преподаватель:
- Take а ticket, please. Whаt is your number?
Студент:
- Намбэ... это... нам бы троечку...

10 Анекдоты

689 1

Фанни Каплан

– Who shot Lenin?
– It's Funny?
– No, it’s not funny, it's very serious...

0 Иностранцы

337 2

Штучка для раздувания мангала

Керил с другом несколько лет называли штучку для раздувания мангала словом бип. На ней же было так и написано, бип, говорили они. На самом деле на штучке было написано ВЕЕР (веером она и являлась).

2 Английский язык

190 0

Не смешно

1 Мысли

1911 4

Университет спорта

— А ты знаешь, как они в России называют «RUSSIAN UNIVERSITY OF SPORTS»?
— Нет.
— ФГБОУ ВО РГУФКСМИиТ (ГЦОЛИФК).

10 Спорт

147 0

Чижик

Чижик по-английски «SISKIN». Интересно, а как будет Чижик-пыжик?

1 Мысли

844 0

С Новым Годом и Рождеством

У нас деревня очень маленькая была. И английский там никто не знал. Поэтому никого не смущало, что могиле деда Толи висел венок Merry Christmas.

2 Иностранцы

187 0

Белковое

Обожаю байку про чувака, которому нужно было подготовить реферат про белки на английском, и он везде вместо proteins использовал squirrels.

3 Иностранцы

652 0

Трудности перевода...

— Сам ты тупица! Я очень хорошо знаю английский!
— Ну переведи мне «Карл у Клары украл кораллы».
— Да легко!!! Translation server error. Please try again.

15 Интернет

144 0

Frenemies

В английском языке есть замечательное слово, которое обозначает отношения, в которых субъекты балансируют между желанием набить друг другу морду и поселиться вместе в домике у моря: «Frenemies».

3 Любовь и отношения

228 1

Английский язык

1 Жизненное

157 0

Кустурица 16+

Хороший перевод – чтобы не забыть.
Do you like Kipling? / I don t know, you naughty boy, I ve never kippled! Вам нравится Кустурица? / Вы такой озорник! Не знаю, я пока ни разу не кустурилась!

1 Женщины

195 0

В винном магазине

— Люська, скажи этим ханурикам, чтобы 72-й портвейн не выбивали – закончился!
— Ladies and gentlemen, attention please! Portwein number seventy-two is over. Thank you!