Литературные трудности

— Привет. Ну как твои успехи с английским?
— Отлично. Уже посмотрел первый фильм на языке оригинала.
— Ого! И какой?
— «Тихое место».

Как известно, Господь даёт испытания по силам.

Гомер прочитал 10 книг и написал две поэмы…
Грибоедов прочитал 500 книг и написал 58 произведений…
Дарья Донцова прочитала этикетку от шампуня — и так вдохновилась!!!

Иногда бывает так, что читаешь книгу, интересную, захватывающую и думаешь: «Хорошая книга, но вот перевод немного подкачал, как будто школьник переводил», а потом понимаешь, что автор-то русский и это вовсе и не перевод, а оригинал.

Когда печатаешь нечитаемое, в глазах читателя читается непечатное.

Люди, как карандаши — каждый рисует жизнь себе сам... Просто кто-то ломается, кто-то тупит, а кто-то затачивается и рисует жизнь дальше...

Школьники, которым предстоит прочитать 4 тома «Войны и мира», очень жалают, что на дуэли убили не Пушкина, а Толстого.

– Что-то гугль по запросу «Businassman» всякую чушь выдаёт...
– А что должен?
– Про бизнесменов что-нибудь.
– Так ты и ищи про бизнесменов, а не про «человека-с-автобусом-в-заднице»!

Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово «защищающихся» (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs, как он пометил в дневнике). Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас... zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа. Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии..

— Папа, переведи мне 100 долларов!
— One hundred dollars.

Раздел в эротическом романе и раздел в учебнике — это два разных раздела.

Сильный человек — это не тот, у которого все хорошо. Это тот, у которого все хорошо, не смотря ни на что.

Урок литературы. Учитель спрашивает:
— Ну что дети, вы прочитали Войну и мир?
Молчание...
Один парень подрывается с места, как будто шило в попе, с ошарашенными глазами спрашивает:
— А её чё читать надо было???
Учитель:
— Ну да...
— А я переписал!

— Как по-украински будет «Долой!»?
— Геть аут!

Классическое произведение — это то, что каждый хочет прочитать, но никто не хочет читать.

Говорят, что на самой последней странице паспорта Дарьи Донцовой можно прочесть имя убийцы.

— Нам некогда читать Пушкина!
— Почему?
— Потому, что мы им гордимся!

Там, где есть большие трудности, открываются большие возможности.

По английски имя Черчилля пишется Churchill. А если это по буквам прочитать, то получается практически чурчхелла... Живите теперь с этим.

Не бывает таких людей, с которыми всегда было бы легко жить, но бывают такие, с которыми хочется преодолевать сложности.

Книжки теперь не в фаворе — ни художественные, ни сберегательные…

Если читать много толстых книг, то у вас неожиданно может произойти мыслеизлияние в мозг!

– Как называют человека без левой ноги, левой руки, левого глаза и левого уха?
– All right.

Если по английский «мыть» — wash, то получается, что Вашингтон — Мытищи?

Перпендикулярная прямая по-польски будет «prosta prostopadła».
#grzegorz_brzęczyszczykiewicz

Наверное самое сложное в отношениях — это забрать у спящей рядом девушки свою половинку одеяла.

Благодаря нашим писателям нам есть на что ставить сковородку с картошкой.

Olego-friend (читается Олигофрен) — друг Олега, ещё один перевод «друг Олег».

— Kaкoe caмoe бoгaтoe живoтнoe в миpe?
— Cash a lot.

Если вам удастся найти путь без каких-либо препятствий, он, вероятно, никуда не ведёт.