Уровень знания английского языка

04.04.2023 Уровень знания, английский язык, перевод, уровень, Субтитры

🖼️Текст на изображении (раскрыть)▼

Я: Ну что же, мой английский достаточно хорош, чтобы смотреть кино без субти... Кино: Хорошо, держи 20-ти минутный диалог ирландца с выпавшими зубами на фоне урагана под орущий саундтрек.

Комментарии к анекдоту:

Лучший комментарий ⚡

04.04.2023 15:12 #

Я Козловского без субтитров не понимаю, а вы тут про буржуинские языки...

Добавить комментарий

496 0

Uroven anglijskogo — vishe srednego! Лексика

Вся алкогольная продукция, отпускается только открытом виде!
Vse butilki nado otkrivat’ I nenado viebivatsya.

11 Иностранцы

145 0

Job

— Как по-английски работа?
— Job.
— А работать?
— Вjobывать.

0 Работа

496 0

Копы избили китайца

ПЕРЕВОД:
Новостной заголовок: «Копы избили китайца, едва только спросив, как его зовут.»
– У меня не осталось больше веры в нашу полицию! – посетовал Фак Ю.

0 Полицейские

654 0

Нам бы

Институт. Экзамен по английскому языку.
Преподаватель:
- Take а ticket, please. Whаt is your number?
Студент:
- Намбэ... это... нам бы троечку...

10 Анекдоты

751 0

Блондинка и фильм на английском языке

Блондинка звонит своему другу-программисту:
— Максим, я фильм запустила, а он на английском. Нажимаю Ctrl+Shift, а он всё равно на английском…

6 Женщины

79 0

Зумеры добрались до перевода анимэ

1 Жизненное

631 0

Странное совпадение

Странно что русское "хорошо" созвучно с английским "Horror show".

1 Жизненное

577 0

Перевод Лексика

– Подписчики, срочно как на английском сказать «на#б#ть»?
– То tink off.

10 Перевод

237 0

Дело было в баре во Фландрии. Два русских парня, один хочет заказать ананасовый сок (с барменом они общаются на английском).
Один спрашивает у другого:
— Слушай, а как по-английски "ананас"?
— Pineapple.
Поворачиваясь к бармену:
— One pineapple juice, please!
Бармен другому бармену:
— Zeg, wat betekent "pineapple" in het Engels? (Слушай, а что значит "pineapple" по-английски?)
— Ananas.

2 В баре

398 0

Улица

0 Мысли

89 0

Хоттабыч

3 English

164 0

Не смешно

0 Мысли

108 0

Носок Шрёдингера

The Russian word for «sock» is «no sock».

0 Каламбуры

204 0

АНАНАС

1 Жизненное

26 0

Heart 16+

Только неправильные ответы.
Послушайте и заполните пропуск?
You need a woman with a big _____

0 English

101 0

В Вологде-где-где-где...

2 Мысли

1392 0

Неудобство порождает желание учиться

Коротко о том, почему в Москве, так важно знать английский язык.

9 min
ИКО ГКУ ЦЗН ЦАО города Москвы Consulting Department of the Centrat District Emptoyment Centre
Новослободская ул., д. 46

7 Картинки

933 0

Дай

4 Дети

1395 2

Знание английского языка

– Таня, ты английский знаешь?
– Знаю.
– Что такое welcome?
– Коврик у двери.

18 Английский язык

497 0

Про африканцев

Анекдот, который я не устаю рассказывать. Известная в Нигерии писательница за какой-то писательской надобностью (конвент там, или какой-нибудь конкурс) приехала в Пиндостан. Там ей встречается местный интеллигент и просит ее сказать что-нибудь «по африкански». «По африкански» — это по каковски, спрашивает писательница? Конкретно я, помимо английского, владею йоруба и хауса, а вообще в Африке только литературных языков больше тысячи. Её не поняли.

0 Профессиональное

136 1

The dudes

2 Мысли

323 0

Идеального перевода аббревиатур не существу...⁠⁠

0 Метро

815 1

Уровень владения английским

Уровень владения английским языком: понимаю по интонации, что происходит.

1 Профессиональное

505 0

Извините девушки... 16+

*КОГДА В ШКОЛЕ ЗАБИВАЛ НА АНГЛИЙСКИЙ*
Надпись на майке, на английском языке: «Sorry girls I suck dicks».
Перевод: «Извините, девочки, я сосу члены».

0 Интим

102 0

Интенсивные орехи

Скинула иностранцу статью об ограничениях интернета в России, а он сказал, что не может понять некоторые предложения из-за автоперевода. например, его смутила фраза «intensifying nuts» (усиливающиеся яйца???)
Граждане, это был перевод ЗАКРУЧИВАНИЯ ГАЕК.

1 Роскомнадзор

715 1

На курсах английского

2 Дети

672 1

Долг до смерти

Коллега говорит:
— Английский это позитивный язык, а русский мрачный. Смотри, слово «страхование» произошло от слова «страх»... а английское «insurance» (страхование) от слова «sure» – быть уверенным...
На что я ему ответил:
— А английское слово «mortgage» (ипотека) произошло от латинского mort... и буквально означает «долг до смерти».

9 Чёрный юмор

190 0

Такой продавец! Лексика

FOR RUSSIAN! --> seller mozgoeb! Ne rekomenduyu pokupat' u nego. Zakaz tak i ne polu4il! Den'gi vernuli s bol'shim skripom spustya mesyac. Etot mudak tyanul kota za yayca 80 dney. i prosil ne obostrayt' disput , podojdat' eshe 30 dney. ebal mozgi za 2 dolbanih baksa!! PIDrilo uzkoglazoe. FOR USA peoples —> Good seller recomend! fast shiping! ) very good parcel.

2 AliExpress

400 0

Быть подкаблучником...

0 Животные

190 0

Не смешно

1 Мысли

592 0

Мытищи

Если по английский «мыть» — wash, то получается, что Вашингтон — Мытищи?

0 Иностранцы

120 0

Олигофрен

Olego-friend (читается Олигофрен) — друг Олега, ещё один перевод «друг Олег».

1 Мысли

1307 2

Спозаранку

9 Иностранцы

2623 0

Особенности перевода

Русский Английский
для блага человечества
for the good of humanity
Примеры
Русские должны бы быть истреблены для блага человечества, как вредные паразиты!
Oh, the Russians ought to be extirpated for the good of humanity, like noxious parasites!
Ты ведь понимаешь, что в конечном счете я стараюсь для блага человечества?
By the way, you know I ultimately do all these things for the good of mankind, right?

7 Интернет

239 0

Таков путь...

Когда-нибудь, я обязательно буду читать имя Phoebus, как Феб.
Но не сегодня, Поебус, не сегодня...

3 Мысли

1343 0

Бабушка учит английский язык

Бабушка самостоятельно учит английский на дуолинго. Сегодня звонит говорит я уже продвинулась в английском! Я знаю что такое шмаль.
— КАКАЯ ШМАЛЬ???
— Ну маленький
— Это СМОЛЛ....

8 Жизненное

1198 0

Вопрос, который волнует меня как лингвиста

Единственный вопрос, который меня волнует как лингвиста:
Почему wonder читается как вандер, a wander читается как вондер... Вы чё там совсем куку на своём Альбионе?

10 Профессиональное

348 0

Лингвистические вопросы

Единственный вопрос, который меня волнует как лингвиста: Почему wonder читается как вандер, а wander читается как вондер... Вы че там совсем куку на своём Альбионе?
– Почему, как доктор — так Ватсон, а как Эмма — так Уотсон?
– Почему если миссис, то Хадсон, а как залив — так Гудзон?

1 Мысли

516 0

Курс доллара, который мы заслужили

Выражение «Му two cents» в английском языке = «Позвольте вставить свои пять копеек» в русском.
Лингвистический курс доллара постоянен и составляет 2,5 рубля за доллар.

1 Политика

118 0

Churchill

По английски имя Черчилля пишется Churchill. А если это по буквам прочитать, то получается практически чурчхелла... Живите теперь с этим.

1 English

817 0

Перевод от папы

— Папа, переведи мне 100 долларов!
— One hundred dollars.

2 Иностранные языки

725 0

Прекрасный английский!⁠⁠

2 Интернет

279 0

DeIiver

0 Мысли

603 1

I love you

2 Английский язык

1165 0

Английский язык и его изучение

Изучаем с сестрой артикли. Говорю:
— Вообще, имена и фамилии без артикля. Но если ты хочешь подчеркнуть, что это ТОТ САМЫЙ Тони, то можно многозначительное THE Топу. Не просто Тони зашёл в гости, а ТОТ САМЫЙ Тони, который провезёт нам наркотики в жопе. Запомнила?
— Навсегда.
— Разница между excuse me и sorry: Представь, что ты в автобусе и тебя приспичило пёрнуть. Так вот, если ты только предупреждаешь соседа, то это excuse me, а если уже пёрнул, то это sorry.
На всю жизнь запомнила.

16 Профессиональное

431 0

Изучение JavaScript 16+

– Вот чтобы изучить язык советуют смотреть на нём фильмы, сериалы всякие... Порекомендуйте что-нибудь на JavaScript?
– Горбатая гора.

0 Интим

2177 1

Сорта говна Лексика

Вот смотрите: bullshit - это п**деж, dogshit - сделано из говна и палок, batshit - поехавшая еб*нина, apeshit - распсиховаться, horseshit - бред сивой кобылы. То есть, в сортах говна всё-таки стоит разбираться, если тебе нужен контекст.

6 Жизненное

265 0

Маленький член, большое сердце... 16+

*Small deck, big heart*
*Маленький член, большое сердце*

1 Мужчины

122 0

Иес, ай ду!

TASK 3 (5 points max)
Continue the dialogue with Bob:
Bob: How can I get to the subway station?

3 Школа

661 0

Англицизмы Лексика

– Добрый день. Сколько у вас стоит залупливание коротких видео?
– Не понял.
– В смысле «не поняли»? Loop — «зациклить». Вы английский не учили?

3 Профессиональное

605 0

Businassman

– Что-то гугль по запросу «Businassman» всякую чушь выдаёт...
– А что должен?
– Про бизнесменов что-нибудь.
– Так ты и ищи про бизнесменов, а не про «человека-с-автобусом-в-заднице»!