Уровень знания английского языка

04.04.2023 Уровень знания, английский язык, перевод, уровень, Субтитры

🖼️Текст на изображении (раскрыть)▼

Я: Ну что же, мой английский достаточно хорош, чтобы смотреть кино без субти... Кино: Хорошо, держи 20-ти минутный диалог ирландца с выпавшими зубами на фоне урагана под орущий саундтрек.

Комментарии к анекдоту:

Лучший комментарий ⚡

04.04.2023 15:12 #

Я Козловского без субтитров не понимаю, а вы тут про буржуинские языки...

Добавить комментарий

923 0

На языке оригинала

— Привет. Ну как твои успехи с английским?
— Отлично. Уже посмотрел первый фильм на языке оригинала.
— Ого! И какой?
— «Тихое место».

4 Мысли

88 0

Businassman

– Что-то гугль по запросу «Businassman» всякую чушь выдаёт...
– А что должен?
– Про бизнесменов что-нибудь.
– Так ты и ищи про бизнесменов, а не про «человека-с-автобусом-в-заднице»!

1 Английский язык

840 1

Киссинджер 16+ Лексика

Вечер. Приём. Девушка подходит к молодому человеку.
— I'm sоrrу. Are уоu Кissingеr?
— Nо, I'm Fuсkingеr.

0 Иностранцы

571 0

Русский язык в американских сериалах

Обожаю дешёвые американские сериалы.
Это что, Россия? Отлично: ЩИ БАНК

0 Жизненное

395 0

Эксперимент вышел из-под контроля...

В 70-х певец и актер Адриано Челентано выпустил песню Prisencolinensinainciusol, чей текст состоял из полной абракадабры, звучавшей как английский. Этим он хотел показать, что итальянцы полюбят любую “американскую” песню, даже бессмысленную. Эксперимент вышел из-под контроля, и его трек попал не только в топ чартов Италии, но и Европы и даже США.

1 Иностранцы

186 0

Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово «защищающихся» (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs, как он пометил в дневнике). Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас... zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа. Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии..

0 Льюис Кэролл

118 0

Churchill

По английски имя Черчилля пишется Churchill. А если это по буквам прочитать, то получается практически чурчхелла... Живите теперь с этим.

1 English

2817 0

Нам бы

Институт. Экзамен по английскому языку.
Преподаватель:
- Take а ticket, please. Whаt is your number?
Студент:
- Намбэ... это... нам бы троечку...

10 Анекдоты

1304 2

Спозаранку

9 Иностранцы

183 0

Английский язык Лексика

Как живут люди, у которых первый язык английский? У них же все названия брендов — это просто обычные слова. Еда для собак «родословная», еда для кошек «усики», прокладки «всегда». П*здец, как в колхозе. Поисковая система «Очко». Самый крутой телефон — «Ятелефон» яблоко. И компьютер антоновка-книга.

2 Мысли

766 0

Мухосранск Лексика

Я только что узнал, как будет по-английски «Мухосранск» и не могу перестать орать
Bumblefuck.
Шмелейобск, сукааааа...

К слову, у немцев — Хинтертупфинген, это что-то вроде «Подальшезапиханск».
А вот у сербов и хорватов - Vukojebina, где «вук» значит волк, а вторая часть слова значит то, что значит.
Простите наш французский.

0 Мысли

1163 1

Перевод Лексика

– Подписчики, срочно как на английском сказать «на#б#ть»?
– То tink off.

10 Перевод

157 0

Кустурица 16+

Хороший перевод – чтобы не забыть.
Do you like Kipling? / I don t know, you naughty boy, I ve never kippled! Вам нравится Кустурица? / Вы такой озорник! Не знаю, я пока ни разу не кустурилась!

1 Женщины

203 0

АНАНАС

1 Жизненное

1178 0

Английский и русский языки

В английском языке слово «пишите» читается как «врите» (write). Вот, собственно, и все что нужно знать об английской и американской журналистике..
In Russian language «to write» sounds like «piss at» (писать). Thats all you have to know about Russian journalism.

7 Мысли

220 0

Знание иностранных языков

Люди, которые знают иностранный язык, постоянно пытаются ненавязчиво это показать. Ну, вы меня андэстэнд.

0 Жизненное

190 0

Не смешно

1 Мысли

399 0

Быть подкаблучником...

0 Животные

706 0

Объяснят ему 16+

Мухтар:
Салам Алейкум братья и сестры, да хранит вас Аллах.
Есть кто с республики Дагестан?
Я работу нашел называется блоуджобер кто знает что оно такое?
Сказали на месте объяснят.
Буду благодарен за ответ братья и сестры.

0 Интим

163 0

Не смешно

0 Мысли

2621 0

Особенности перевода

Русский Английский
для блага человечества
for the good of humanity
Примеры
Русские должны бы быть истреблены для блага человечества, как вредные паразиты!
Oh, the Russians ought to be extirpated for the good of humanity, like noxious parasites!
Ты ведь понимаешь, что в конечном счете я стараюсь для блага человечества?
By the way, you know I ultimately do all these things for the good of mankind, right?

7 Интернет

2175 1

Сорта говна Лексика

Вот смотрите: bullshit - это п**деж, dogshit - сделано из говна и палок, batshit - поехавшая еб*нина, apeshit - распсиховаться, horseshit - бред сивой кобылы. То есть, в сортах говна всё-таки стоит разбираться, если тебе нужен контекст.

6 Жизненное

492 0

Русский язык Лексика

Русский язык позволяет нам заменить ugly на «страхоёбище лесное», a bad day на «жизнь суёт мне палки в жопу».
Давайте ценить это.

2 Мысли

431 0

Изучение JavaScript 16+

– Вот чтобы изучить язык советуют смотреть на нём фильмы, сериалы всякие... Порекомендуйте что-нибудь на JavaScript?
– Горбатая гора.

0 Интим

631 0

Коксакер 16+ Лексика

– Мой начальник уже несколько лет в шутку называет меня «коксакер». Например, в знак благодарности похлопывает по плечу и говорит «спасибо Игорь, ты настоящий коксакер!». Я раньше как-то не задумывался над значением, а сейчас интересно стало.
– Cock sucker (членосос).

0 Интим

815 0

Перевод от папы

— Папа, переведи мне 100 долларов!
— One hundred dollars.

2 Иностранные языки

899 0

Коротко об отечественном дубляже Лексика

КОРОТКО ОБ ОТЕЧЕСТВЕННОМ ДУБЛЯЖЕ
Fuck you!
Как ты мог так оплошать?
Fuck YOU!
И правда, ужасный конфуз.
Fuck you, asshole!
И что мы будем делать?
Fuck you, bitch!
Мы что-нибудь придумаем.

8 Жизненное

591 1

Ананас

French: Ananas
Russian: Ananas
German: Ananas
Latin: Ananas
Polish: Ananas
Romanian: Ananas
Danish: Ananas
Portuguese: Ananas
Finnish: Ananas
Italian: Ananas
Swedish: Ananas
Turkish: Ananas
English: Pineapple.

0 Мысли

103 0

Инглиш

— Молодёжь, почему вы не смотрите англоязычные фильмы на языке оригинала?
— Бекозе мы не андерстенд инглиш!

0 Жизненное

264 0

Маленький член, большое сердце... 16+

*Small deck, big heart*
*Маленький член, большое сердце*

1 Мужчины

845 0

Купила ребёнку футболку 16+

Купила ребёнку футболочку. Хорошо Саша перевела с английского в компе, а то бы писец... Пошла бы гулять.
*NPA — National Porn Association*

6 Интим

296 0

Мои знания английского

0 Жизненное

893 0

Мой уровень 16+

Знаю английский на уровне насилователя языка.

5 Жизненное

659 0

Намёки 16+

– Я никогда не замечал что нравлюсь тебе хоть немного.
– Мне кажется я более чем достаточно раз давала это понять)
– Ну не знаю, я не замечал.
– Мне осталось только вот так вокруг тебя ходить.
– А при чем тут утки? Утка точнее.
– Какая утка, Боже...
– Я люблю утку там.

1 Девушки

101 0

Носок Шрёдингера

The Russian word for «sock» is «no sock».

0 Каламбуры

493 0

Трудности перевода

КвайТон: Ты больше не раб, у тебя теперь нет хозяев...
Энакин: Ух ты! Спасибо КвайТон.
КвайТон: Отныне ты должен называть меня хозяин*
*В английском языке слова магистр и хозяин, это одно и то же слово «master»

0 Мысли

890 1

Если вы душнила

1 Жизненное

121 0

Иес, ай ду!

TASK 3 (5 points max)
Continue the dialogue with Bob:
Bob: How can I get to the subway station?

3 Школа

125 0

Долой по-украински

— Как по-украински будет «Долой!»?
— Геть аут!

0 Мысли

1717 0

Англоговорящие вороны

Получается, что для англоговорящих людей вороны постоянно летают и орут: МАШИНА! МАШИНА! МАШИНА!

15 Животные

1488 0

PeaceDeal Лексика

PeaceDeal – это не русский глагол прошедшего времени, написанный в латинской транскрипции, а просто такое английское выражение, означающее всего лишь «мирное соглашение».

0 Профессиональное

659 0

Англицизмы Лексика

– Добрый день. Сколько у вас стоит залупливание коротких видео?
– Не понял.
– В смысле «не поняли»? Loop — «зациклить». Вы английский не учили?

3 Профессиональное

652 0

Трудности перевода...

— Сам ты тупица! Я очень хорошо знаю английский!
— Ну переведи мне «Карл у Клары украл кораллы».
— Да легко!!! Translation server error. Please try again.

15 Интернет

937 0

Uroven anglijskogo — vishe srednego! Лексика

Вся алкогольная продукция, отпускается только открытом виде!
Vse butilki nado otkrivat’ I nenado viebivatsya.

11 Иностранцы

144 0

Frenemies

В английском языке есть замечательное слово, которое обозначает отношения, в которых субъекты балансируют между желанием набить друг другу морду и поселиться вместе в домике у моря: «Frenemies».

3 Любовь и отношения

316 0

Переводчик

– У Вас хорошее знание французского. Это похвально.
– Merci. Я училась во французской школе Google Perevodchike.
– Это прекрасная школа.
– Вы тоже в ней учились, полагаю?
– Увы, я в другой. Yandex Perevodchick.

1 Интернет

481 1

Ироничная опечатка

Сделал ироничную опечатку в сообщении, написал: «Да, конешно».
Предложение перевода: «Yes, of horse».

1 Мысли

923 0

Сова из Дуолинго

14 Жизненное

876 0

Немного про английский юмор

"What we can eat is eat. What we can't - we can".
"Что мы можем есть — едим. Что не можем — консервируем".
Нюанс в одинаковом написании слов "мочь" и "консервировать", из-за чего второе предложение можно также перевести, как: "Мы можем то, чего не можем".