Если вы душнила

27.09.2023 Уточнение, перевод, кружка, чашка, английский язык, душнилы, Душнила

🖼️Текст на изображении (раскрыть)▼

Если вы душнила, вам понравится эта информация. Это — a cup, чашка, она меньше, тоньше и всегда с блюдцем. Это — a mug, кружка, больше, толще и без блюдца. Теперь вы можете портить нормальным людям жизнь очередными своими сраными исправлениями.

Комментарии к анекдоту:

Лучший комментарий ⚡

27.09.2023 12:10 #

Какого хрена чашка изображена без блюдца?

Добавить комментарий

605 0

Идеальный подарок для бабушки

1 Картинки

2817 0

Нам бы

Институт. Экзамен по английскому языку.
Преподаватель:
- Take а ticket, please. Whаt is your number?
Студент:
- Намбэ... это... нам бы троечку...

10 Анекдоты

339 2

Штучка для раздувания мангала

Керил с другом несколько лет называли штучку для раздувания мангала словом бип. На ней же было так и написано, бип, говорили они. На самом деле на штучке было написано ВЕЕР (веером она и являлась).

2 Английский язык

672 1

Долг до смерти

Коллега говорит:
— Английский это позитивный язык, а русский мрачный. Смотри, слово «страхование» произошло от слова «страх»... а английское «insurance» (страхование) от слова «sure» – быть уверенным...
На что я ему ответил:
— А английское слово «mortgage» (ипотека) произошло от латинского mort... и буквально означает «долг до смерти».

9 Чёрный юмор

145 0

Frenemies

В английском языке есть замечательное слово, которое обозначает отношения, в которых субъекты балансируют между желанием набить друг другу морду и поселиться вместе в домике у моря: «Frenemies».

3 Любовь и отношения

1061 1

Поминки

3 Чёрный юмор

187 0

Белковое

Обожаю байку про чувака, которому нужно было подготовить реферат про белки на английском, и он везде вместо proteins использовал squirrels.

3 Иностранцы

195 0

В винном магазине

— Люська, скажи этим ханурикам, чтобы 72-й портвейн не выбивали – закончился!
— Ladies and gentlemen, attention please! Portwein number seventy-two is over. Thank you!

0 Иностранцы

496 0

Трудности перевода

КвайТон: Ты больше не раб, у тебя теперь нет хозяев...
Энакин: Ух ты! Спасибо КвайТон.
КвайТон: Отныне ты должен называть меня хозяин*
*В английском языке слова магистр и хозяин, это одно и то же слово «master»

0 Мысли

846 0

Купила ребёнку футболку 16+

Купила ребёнку футболочку. Хорошо Саша перевела с английского в компе, а то бы писец... Пошла бы гулять.
*NPA — National Porn Association*

6 Интим

348 0

Лингвистические вопросы

Единственный вопрос, который меня волнует как лингвиста: Почему wonder читается как вандер, а wander читается как вондер... Вы че там совсем куку на своём Альбионе?
– Почему, как доктор — так Ватсон, а как Эмма — так Уотсон?
– Почему если миссис, то Хадсон, а как залив — так Гудзон?

1 Мысли

464 0

Аудитория

С большой аудиторией приходит большая ответственность и большая толпа душнил, которые даже на твит «небо голубое» придут в реплаи и напишут, что оно лазурное/бирюзовое/синее/окрошку лучше делать на квасе.

0 Мысли

1803 1

Лос Энгельс

Уровень знания английского языка у моего отца, можно определить лишь по тому, как он недавно перевёл данное предложение:
"The City of Angels - город Энгельс... Лос Энгельс".

3 Анекдоты

265 0

Маленький член, большое сердце... 16+

*Small deck, big heart*
*Маленький член, большое сердце*

1 Мужчины

323 0

Идеального перевода аббревиатур не существу...⁠⁠

0 Метро

416 0

И это на родном языке

*Когда твоих знаний языка достаточно для понимания, что субтитры лгут, но не достаточно для просмотра без них*

0 Жизненное

519 1

Функция отмены подписки на неприятных людей

Хотелось бы иметь функцию отмены подписки на неприятных людей в реальной жизни, а не только в соцсетях.
Вот так нажал кнопочку «отписаться», и всё, токсичный душнила больше не имеет доступа к разговору с тобой.

0 Мысли

482 1

Ироничная опечатка

Сделал ироничную опечатку в сообщении, написал: «Да, конешно».
Предложение перевода: «Yes, of horse».

1 Мысли

120 0

Олигофрен

Olego-friend (читается Олигофрен) — друг Олега, ещё один перевод «друг Олег».

1 Мысли

751 0

Англоязычная жизнь Лексика

Как всё же непросто англоязычным живётся. Это у нас «Фейсбук не работает из за багов в фаерволле роутера», а у них «Книга лиц недоступна из-за жуков в огненной стене проводника!» и сразу такой библейский апокалиптический п*здец вырисовывается, что аж мурашки по коже.

1 Интернет

118 0

Churchill

По английски имя Черчилля пишется Churchill. А если это по буквам прочитать, то получается практически чурчхелла... Живите теперь с этим.

1 English

204 0

АНАНАС

1 Жизненное

2177 1

Сорта говна Лексика

Вот смотрите: bullshit - это п**деж, dogshit - сделано из говна и палок, batshit - поехавшая еб*нина, apeshit - распсиховаться, horseshit - бред сивой кобылы. То есть, в сортах говна всё-таки стоит разбираться, если тебе нужен контекст.

6 Жизненное

398 0

Улица

0 Мысли

515 0

Сегодня мой счастливый день

0 Иностранцы

108 0

Носок Шрёдингера

The Russian word for «sock» is «no sock».

0 Каламбуры

26 0

Heart 16+

Только неправильные ответы.
Послушайте и заполните пропуск?
You need a woman with a big _____

0 English

603 1

I love you

2 Английский язык

1343 0

Бабушка учит английский язык

Бабушка самостоятельно учит английский на дуолинго. Сегодня звонит говорит я уже продвинулась в английском! Я знаю что такое шмаль.
— КАКАЯ ШМАЛЬ???
— Ну маленький
— Это СМОЛЛ....

8 Жизненное

512 0

Копы избили китайца

ПЕРЕВОД:
Новостной заголовок: «Копы избили китайца, едва только спросив, как его зовут.»
– У меня не осталось больше веры в нашу полицию! – посетовал Фак Ю.

0 Полицейские

661 0

Англицизмы Лексика

– Добрый день. Сколько у вас стоит залупливание коротких видео?
– Не понял.
– В смысле «не поняли»? Loop — «зациклить». Вы английский не учили?

3 Профессиональное

900 0

Коротко об отечественном дубляже Лексика

КОРОТКО ОБ ОТЕЧЕСТВЕННОМ ДУБЛЯЖЕ
Fuck you!
Как ты мог так оплошать?
Fuck YOU!
И правда, ужасный конфуз.
Fuck you, asshole!
И что мы будем делать?
Fuck you, bitch!
Мы что-нибудь придумаем.

8 Жизненное

2233 0

Пара слов о дубе

— Лучшим англичане считали английский дуб. Но дело тут, скорее всего, не в самом материале, а в том, что в Англии на 100 % выполнялись требования к рубке, транспортировке, сушке и обработке.
В 1804 году за свои прекрасные качества, в частности твердость, английский дуб получил название die hard («непробиваемый»).
— То есть название фильма «Крепкий орешек» правильнее было перевести как «Дуб дубом».

13 Анекдоты

2623 0

Особенности перевода

Русский Английский
для блага человечества
for the good of humanity
Примеры
Русские должны бы быть истреблены для блага человечества, как вредные паразиты!
Oh, the Russians ought to be extirpated for the good of humanity, like noxious parasites!
Ты ведь понимаешь, что в конечном счете я стараюсь для блага человечества?
By the way, you know I ultimately do all these things for the good of mankind, right?

7 Интернет

406 1

Необдуманные покупки

Я: Всё, больше никаких необдуманных поку...
Чашка-грибочек:

1 Жизненное

631 0

Странное совпадение

Странно что русское "хорошо" созвучно с английским "Horror show".

1 Жизненное

603 0

Особенности русского языка

Американец, изучающий русский язык:
— Как, как вообще можно научиться понимать русский язык, если у вас утренник – это мероприятие, дневник – книжка, вечерник – это студент, а ночник – лампа?! И если охрана и защита – синонимы, то правоохранительный и правозащитный — антонимы!

2 Жизненное

275 0

Объём

0 Мысли

276 0

В полдень...

— Какое слово пишется одинаково и справа налево, и задом наперёд, и вверх ногами?
Ответ: NOON (В полдень).

1 English

164 0

Не смешно

0 Мысли

1165 0

Английский язык и его изучение

Изучаем с сестрой артикли. Говорю:
— Вообще, имена и фамилии без артикля. Но если ты хочешь подчеркнуть, что это ТОТ САМЫЙ Тони, то можно многозначительное THE Топу. Не просто Тони зашёл в гости, а ТОТ САМЫЙ Тони, который провезёт нам наркотики в жопе. Запомнила?
— Навсегда.
— Разница между excuse me и sorry: Представь, что ты в автобусе и тебя приспичило пёрнуть. Так вот, если ты только предупреждаешь соседа, то это excuse me, а если уже пёрнул, то это sorry.
На всю жизнь запомнила.

16 Профессиональное

114 0

Вынужденное согласие

Зачастую я соглашаюсь с людьми, чтобы они прекратили разговаривать.

0 Мысли

1307 2

Спозаранку

9 Иностранцы

313 0

The Vampire Diaries

0 Мысли

279 0

DeIiver

0 Мысли

817 0

Перевод от папы

— Папа, переведи мне 100 долларов!
— One hundred dollars.

2 Иностранные языки

239 0

Таков путь...

Когда-нибудь, я обязательно буду читать имя Phoebus, как Феб.
Но не сегодня, Поебус, не сегодня...

3 Мысли

1163 1

Перевод Лексика

– Подписчики, срочно как на английском сказать «на#б#ть»?
– То tink off.

10 Перевод

301 0

Сергей Пасибо

0 Специфический юмор

1187 2

Никогда не пригодится 16+

Да зачем мне нужен ваш английский язык?! Он мне никогда не пригодится!
Надпись на майке, на английском языке: «Sorry girls I suck dicks».
Перевод: «Извините, девочки, я сосу члены».

6 Интим

89 0

Хоттабыч

3 English

495 1

Когда с английским на ТЫ

2 Профессиональное

497 0

Про африканцев

Анекдот, который я не устаю рассказывать. Известная в Нигерии писательница за какой-то писательской надобностью (конвент там, или какой-нибудь конкурс) приехала в Пиндостан. Там ей встречается местный интеллигент и просит ее сказать что-нибудь «по африкански». «По африкански» — это по каковски, спрашивает писательница? Конкретно я, помимо английского, владею йоруба и хауса, а вообще в Африке только литературных языков больше тысячи. Её не поняли.

0 Профессиональное

872 0

Уровень знания английского языка

Я: Ну что же, мой английский достаточно хорош, чтобы смотреть кино без субти...
Кино: Хорошо, держи 20-ти минутный диалог ирландца с выпавшими зубами на фоне урагана под орущий саундтрек.

13 Иностранцы

696 0

Перевод

Официантка:
— С Вас 574 рубля...
Посетитель:
— Давайте я вам переведу?
Официантка:
— Давайте.
Посетитель:
— Файв хандрид севенти фо рублес. До свидания.

2 Иностранцы

136 1

The dudes

2 Мысли

715 1

На курсах английского

2 Дети

138 0

Иванушки международные

Группу «Иванушки International» переименуют в «Иванушки Межгород».

1 Законодательство

214 0

LaZuppa

0 Картинки

190 0

Не смешно

1 Мысли

79 0

Митинг

– Итак, дети, кто знает как на английском будет слово «Встреча»?
– «MEETING!»
– *Звуки подавления протестов*

0 Политика

1392 0

Неудобство порождает желание учиться

Коротко о том, почему в Москве, так важно знать английский язык.

9 min
ИКО ГКУ ЦЗН ЦАО города Москвы Consulting Department of the Centrat District Emptoyment Centre
Новослободская ул., д. 46

7 Картинки

1395 2

Знание английского языка

– Таня, ты английский знаешь?
– Знаю.
– Что такое welcome?
– Коврик у двери.

18 Английский язык

4654 3

Немного о душнилах

Победить душнилу можно только передушнив.
— Это не суши, это роллы.
— Все роллы это суши, но не все суши это роллы.
И вот вы читаете Википедию, звоните японцам, падаете и пытаетесь глотнуть воздуха. Прохожий спрашивает «Додушнились?», а вы в один голос «Технически это гипоксия».

1 Жизненное

102 0

Job

— Как по-английски работа?
— Job.
— А работать?
— Вjobывать.

0 Работа

496 1

Главный

Толкин писал слово «гномы» как dwarves. После публикации «Хоббита» в 1937 году тогдашние английские душнилы заклеймили Толкина за то, что он отклонился от литературной нормы dwarfes, рекомендованной Оксфордским словарем. Но Толкин ничего менять не стал. Он был редактором этого словаря.

1 История

516 0

Курс доллара, который мы заслужили

Выражение «Му two cents» в английском языке = «Позвольте вставить свои пять копеек» в русском.
Лингвистический курс доллара постоянен и составляет 2,5 рубля за доллар.

1 Политика

395 0

Хватит душнить

А как так вышло, что необразованные люди смогли сместить фокус со своей некомпетентности в любом вопросе на универсальный ответ «Хватит душнить»?

1 Мысли

725 0

Прекрасный английский!⁠⁠

2 Интернет

102 0

Интенсивные орехи

Скинула иностранцу статью об ограничениях интернета в России, а он сказал, что не может понять некоторые предложения из-за автоперевода. например, его смутила фраза «intensifying nuts» (усиливающиеся яйца???)
Граждане, это был перевод ЗАКРУЧИВАНИЯ ГАЕК.

1 Роскомнадзор

1198 0

Вопрос, который волнует меня как лингвиста

Единственный вопрос, который меня волнует как лингвиста:
Почему wonder читается как вандер, a wander читается как вондер... Вы чё там совсем куку на своём Альбионе?

10 Профессиональное

411 0

Чума интернета

Если лет пять назад чумой интернета было принято считать школьников, то сейчас это — 30-летние эксперты по чужой внешности, скорби, высоким трусам, полиция моды, миллениалы изобрели, какие все нежные и ранимые стали и вот это всё. Даже бабки у подъезда не такие конченные душнилы.

0 Жизненное

505 0

Извините девушки... 16+

*КОГДА В ШКОЛЕ ЗАБИВАЛ НА АНГЛИЙСКИЙ*
Надпись на майке, на английском языке: «Sorry girls I suck dicks».
Перевод: «Извините, девочки, я сосу члены».

0 Интим

933 0

Дай

4 Дети

400 0

Быть подкаблучником...

0 Животные

237 0

Ananas

Дело было в баре во Фландрии. Два русских парня, один хочет заказать ананасовый сок (с барменом они общаются на английском).
Один спрашивает у другого:
— Слушай, а как по-английски "ананас"?
— Pineapple.
Поворачиваясь к бармену:
— One pineapple juice, please!
Бармен другому бармену:
— Zeg, wat betekent "pineapple" in het Engels? (Слушай, а что значит "pineapple" по-английски?)
— Ananas.

2 В баре

605 0

Businassman

– Что-то гугль по запросу «Businassman» всякую чушь выдаёт...
– А что должен?
– Про бизнесменов что-нибудь.
– Так ты и ищи про бизнесменов, а не про «человека-с-автобусом-в-заднице»!