Автоперевод Лексика

15.04.2026 комментарии, перевод, Бразилия, Метафоры, Ответ на пост, X Twitter, Автоперевод, иностранные языки, русский язык

🖼️Текст на изображении (раскрыть)▼

– А вы говорите автоперевод х*евая идея не знаю мне очень нравится как мы все резко стали друг друга понимать. – Есть бразильская поговорка, которая это описывает: «Если накрыть брезентом — получится цирк, если обнести стеной — получится психушка». Это идеальное описание Твиттера. Я думал, что только носители родного языка чокнутые, а оказывается, просто все, кто твитит по всему миру, чокнутые.

Комментарии к анекдоту:

Лучший комментарий

15.04.2026 00:00 #

Наконец-то решена проблема Вавилона?

Добавить комментарий

148 0

Инвестиции в детей: что важно помнить 1

– Лучшая инвестиция в ребенка: <br /> 1. Зубы <br /> 2. Иностранные языки <br /> 3. Спорт <br /> Что забыла? <br /> – Психически здоровые родители.

1 Дети

213 0

Желание ускорить доставку Лексика

Здравствуй дорогой. Товар в пути. Сахарок, если бы я мог пнуть корабли ногой и он приплыл бы быстрее я блть бы это сделал.

2 Алиэкспресс

290 0

Полиглоты

– Не открывается (я не из РФ), как песня называется?
– неправильно произносишь. А так — молодец!

1 Иностранцы

811 0

Красивый польский язык

Очень красиво на польском языке звучит фраза «Мохнатый шмель»: «Волоснявый жужик»!

2 Жизненное

534 0

Русский язык Лексика

Русский язык позволяет нам заменить ugly на «страхоёбище лесное», a bad day на «жизнь суёт мне палки в жопу».
Давайте ценить это.

2 Мысли

791 0

Школьное

Когда будучи французом, не можешь прочитать «войну и мир» из-за вставок на русском.

3 Картинки

1183 0

Английский язык и его изучение

Изучаем с сестрой артикли. Говорю:
— Вообще, имена и фамилии без артикля. Но если ты хочешь подчеркнуть, что это ТОТ САМЫЙ Тони, то можно многозначительное THE Топу. Не просто Тони зашёл в гости, а ТОТ САМЫЙ Тони, который провезёт нам наркотики в жопе. Запомнила?
— Навсегда.
— Разница между excuse me и sorry: Представь, что ты в автобусе и тебя приспичило пёрнуть. Так вот, если ты только предупреждаешь соседа, то это excuse me, а если уже пёрнул, то это sorry.
На всю жизнь запомнила.

16 Профессиональное

523 0

Ихний

0 Интернет

304 0

Польская красота

Что для русского красота, то для поляка Uroda.

1 Мысли

522 1

Филологи Лексика

До сих пор ржу с того, что, обучаясь на филологическом, мои одногруппники назвали нашу беседу в телеграмме «Feelfuck». Ну, гении.

0 Иностранцы

337 0

Переводчик

– У Вас хорошее знание французского. Это похвально.
– Merci. Я училась во французской школе Google Perevodchike.
– Это прекрасная школа.
– Вы тоже в ней учились, полагаю?
– Увы, я в другой. Yandex Perevodchick.

1 Интернет

298 1

ИИ и жизнь

– Есть ощущение, что через несколько лет можно будет не учить языки, а использовать нейросети для мгновенного перевода в повседневной жизни.

Тем временем ИИ:
– Что ты ему сказал? Я попросил поздороваться, а ты послал его далеко по матушке и обидел бабушку!! Сейчас будет драка!
– Ты абсолютно прав! И это моя ошибка в формулировании. Хочешь, я подберу тебе видео с уличными драками?

0 Иностранцы

217 0

Такой продавец! Лексика

FOR RUSSIAN! --> seller mozgoeb! Ne rekomenduyu pokupat' u nego. Zakaz tak i ne polu4il! Den'gi vernuli s bol'shim skripom spustya mesyac. Etot mudak tyanul kota za yayca 80 dney. i prosil ne obostrayt' disput , podojdat' eshe 30 dney. ebal mozgi za 2 dolbanih baksa!! PIDrilo uzkoglazoe. FOR USA peoples —> Good seller recomend! fast shiping! ) very good parcel.

2 AliExpress

607 1

Ананас

French: Ananas
Russian: Ananas
German: Ananas
Latin: Ananas
Polish: Ananas
Romanian: Ananas
Danish: Ananas
Portuguese: Ananas
Finnish: Ananas
Italian: Ananas
Swedish: Ananas
Turkish: Ananas
English: Pineapple.

0 Мысли

136 1

Узбекский на двойку, зато мушук сыт

Зимняя сопелька
@MaiyaMorgan
Читать
Мои жалкие попытки говорить на узбекском в Узбекистане проваливаются в 10 из 10 случаев.
Ассалому алайкум. Мушук учун Royal Canin Hypoallergenic борми?
🔁 1 18:24 ✓✓
Vet+ Zooplaneta Закупки | админ
Майя Морган
Ассалому алайкум. Мушук учун Royal Canin.
Здравствуйте, сейчас уточним 18:24

0 Блондинки

207 0

Путёвка 16+

– Пора открывать турфирму и продавать горячие дрочильные туры.
– По путевки в одни руки
– ПутевкЕ, сука, единственное число!!
– Что ты такой нервный? Давно путёвке не было?

1 Комментарии

1223 2

Никогда не пригодится 16+

Да зачем мне нужен ваш английский язык?! Он мне никогда не пригодится!
Надпись на майке, на английском языке: «Sorry girls I suck dicks».
Перевод: «Извините, девочки, я сосу члены».

6 Интим

456 0

Изучение JavaScript 16+

– Вот чтобы изучить язык советуют смотреть на нём фильмы, сериалы всякие... Порекомендуйте что-нибудь на JavaScript?
– Горбатая гора.

0 Интим

878 0

Купила ребёнку футболку 16+

Купила ребёнку футболочку. Хорошо Саша перевела с английского в компе, а то бы писец... Пошла бы гулять.
*NPA — National Porn Association*

6 Интим

235 0

Могучий русский язык Лексика

В Турции я услышала лучший разговор в своей жизни:
– Говори тише.
– Бл#ть да это турки они по-русски не понимают них#я.
Стоящий рядом турок:
– Очень даже х#я.

0 Жизненное

163 0

Дикси Лексика

В связи с законом о защите прав русского языка сеть магазинов Дикси переименовывается в «Море х*ев».

1 Новые законы

197 0

Английский язык

Как же офигенно родиться в стране, где английский государственный язык, можно не учить больше языки, а ездить в любую страну мира и возмущаться, как это так вы не знаете английский?

0 Жизненное

1181 1

Особенности финского языка

Финский зык:
— Кокоо коко кокко кокооп!
— Коко коккоко?
— Коко кокко.

Перевод:
— Соберите весь костер!
— Весь размер?
— Весь костер.
— Soberite ves' koster!
— Ves' razmer?
— Ves' koster.

Комментарий:
— Ага, понял. Если фины рядом начинают кудахтать, то они либо хотят меня сжечь, либо потанцевать у костра.

2 Картинки

533 0

Кочергей

1 Мысли

836 0

Удивительный финский язык

Kalsarikännit — бухать в трусах дома и не иметь ни каких планов очень долго выходить из него.

2 Алкоголь

107 0

Иностранные языки Лексика

Как люди научились переводить с одного языка на другой, как они узнали какое слово что значит, как бл*ть они это узнали и почему им вообще взбрело в голову делать это? ГОСПОДИ КАК ОНИ ЭТО УЗНАЛИ? КАК?

0 Мысли

166 0

Правила этикета

– В русском языке нет универсального нейтрального обращения к женщине. Поэтому по правилам этикета, обращение для привлечение внимания должно начинаться с нейтрального слова — «Слышь».
– «Фщщщ, уважаемая».
– А для дополнительного привлечения внимания можно ещё семечками бросить.
– Слышь, коза, тема есть...
– Вот, от такого можно и детей завести.

0 Женщины

195 0

Японцы учат русский язык на жизненных примерах...

*ПОЛНЫЙ ИДИОТИЗМ*
Полный идиотизм! Ну кто же кладёт асфальт зимой?
Это ты всё понимаешь. А они просто осваивают бюджет.

1 Бюджет

957 0

Сова из Дуолинго

14 Жизненное

782 0

Числительные

В русском в числительных тоже мути хватает.
— Ок, как будет 20?
— Двадцать.
— 20 – двадцать, 30 – тридцать, 40 – четырдцать.
— Нет, сорок.
— Что за «сорок»? Почему?
— Да фиг знает, просто «сорок».
— Ок, дальше, 50 – пятдцать.
— Нет, с пятерки начинаем добавлять «десят» в конце – пятьдесят.
— Странно, но ок. 60 – шестьдесят, 70 – семьдесят, 80 – восемьдесят, 90 – девятдесят.
— Нет, девяносто.
— Что за! Почему там какое-то «сто»?
— А сто – это 100.
— Погоди, девяносто идет перед СТО? Это вообще как? 100 – сто. Как будет 200?
— Двести.
— «Два» превратилось в «две» и добавилось «сти»? Ну ок, это русский язык, «три» ведь не превращается в какое-нибудь «тре»? 300 – тристи.
— Нет, триста.
— Да чтоб тебя! 300 – триста, 400 – четыреста, 500 – пятьста.
— Нет, пятьсот.
— Да ну вас!

1 Жизненное

221 0

Феминизм и грамотность

– Читаю сказку деткам на ночь, увидел феминитив из 1938 года (Живая шляпа — рассказ Николая Носова, написанный в 1938 году) Дворницкая, звучит классно!
«Схватил он фанерку и покатил к дворницкой. Там — ящик с песком. Он и стал...»
– Дворницкая — это будка или комната дворника. Как парикмахерская. А не феминитив.

1 Женщины

742 1

На курсах английского

2 Дети

232 0

АНАНАС

1 Жизненное

308 0

Мне до деадинсайдевской

*Who is Botanichesky and why he is fucking sad*
*Botanichesky Sad*

0 Метрополитен

822 1

Интерпретация

Сегодня день, когда моё имя (благодаря российскому государству оно пишется как GRIGORII) проинтерпретировали как ГРИГОР ВТОРОЙ, натурально, так и сказали, Григор зэ секонд, заберите свой заказ.

16 Жизненное

148 0

Носок Шрёдингера

The Russian word for «sock» is «no sock».

0 Каламбуры

1329 1

Надпись на футболке

Решила моя мама, значит, футболочку себе на Вайлдберриз заказать.
– Чё написано?
– Перевод: «Пока я не сижу у тебя на лице, мой вес не должен тебя беспокоить».

3 Английский язык

240 0

Англоязычные

– Как живут люди, у которых первый язык английский? У них же все названия брендов — это просто обычные слова. Еда для собак «родословная», еда для кошек «усики», прокладки «всегда». Это ж как в колхозе! Поисковая система «Очко». Самый крутой телефон – Ятелефон яблоко. Шампунь «Голова и плечи». Пятновыводитель «Исчезнуть». Зубная паста «смешанное лекарство».
– Согласен! Англоязычным живётся непросто. Это у нас «Фейсбук не работает из за багов в фаерволле роутера», а у них «Книга лиц недоступна из-за жуков в огненной стене проводника!» и сразу такой библейский апокалиптический ад вырисовывается, что аж мурашки по коже.

0 Мысли

635 1

Очень крутое слово

2 Картинки

1047 0

Никогда такого не было и вот опять!

Случайно нашла прикольную фразу, в ней повторяется 10 раз иероглиф (опять). У фразы такое же значение, но с оттенком «никогда такого не было, и вот опять».

5 Жизненное

246 0

LaZuppa

0 Картинки

922 1

Горный Семён

1 Жизненное

714 0

Переводчик

— Алло, это переводчик? Переведи мне 1000 Рублей.

3 Профессиональное

273 0

Ненецкий язык Лексика

0 Мысли

471 0

На случай важных переговоров 16+ Лексика

“БЛ*” – междометие без содержательного значения (не требует вашего внимания).

“БЛ*ААААААА” - обозначение крайне небезопасной ситуации, (требует вашего немедленного внимания).

“ЭТО П*ЗДЕЦ КАКОЙ-ТО” – обозначение сложной обстановки, при которой возможны значительные потери.

“Х*Й ЕГО ЗНАЕТ” – отказ отвечать в связи с недостатком данных.

“Х*ЙНЯ” - 1. обозначение чрезвычайно легкого задания. 2. обозначение задания, которое выполнить невозможно.

“Х*Й ПРОССЫШ” – см. “Х*Й ЕГО ЗНАЕТ”.

“КАКОГО Х*Я” – требование дать обоснование ваших действий.

“К ЕБ*НЯМ” - 1. обозначение неопределенного, но очень большого расстояния, 2. оценка потерь.

“МЕНЯ ЭТО НЕ ЕБ*Т” - требование немедля приступить к выполнению задания, несмотря на все имеющиеся возражения.

“П*ДОРАСЫ” – 1. обозначение сил противника 2. обозначение своих сил. 3. субъективная оценка кого-либо.

“П*ЗДОРЕЗ ПРОСТО” – см. “ЭТО П*ЗДЕЦ КАКОЙ-ТО”

“ПОЛНЫЙ П*ЗДЕЦ” – 1. обозначение совершенно неблагоприятной обстановки. 2. оценка результата чего-либо.

“ПР**Б” – 1. обозначение неудачного выполнения задания, в ходе которого были потери. 2. обозначение очень легкой работы.

“ТАМ РАЗБЕРЕТЕСЬ” – указание проявить инициативу по ходу выполнения задания.

“Я ЕБ*” – см. “Х*Й ЕГО ЗНАЕТ”.

2 Профессиональное

208 0

Белковое

Обожаю байку про чувака, которому нужно было подготовить реферат про белки на английском, и он везде вместо proteins использовал squirrels.

3 Иностранцы

287 0

Китаец в ресторане 16+

В России китаец пришел в ресторан, по-русски ни слова, заказать ничего не может.
В ресторан заходит русский, китаец думает: «Сейчас русский закажет, то и я повторю.»
Русский:
— Официант, щавель с яйцами, рака ко мне на стол, и сосисок на 15 копеек.
Китаец:
— Офисиант, щавели яйцами, раком ко мне под стол, и соси за 15 копеек!

0 Иностранцы

516 0

Про африканцев

Анекдот, который я не устаю рассказывать. Известная в Нигерии писательница за какой-то писательской надобностью (конвент там, или какой-нибудь конкурс) приехала в Пиндостан. Там ей встречается местный интеллигент и просит ее сказать что-нибудь «по африкански». «По африкански» — это по каковски, спрашивает писательница? Конкретно я, помимо английского, владею йоруба и хауса, а вообще в Африке только литературных языков больше тысячи. Её не поняли.

0 Профессиональное

931 0

Коротко об отечественном дубляже Лексика

КОРОТКО ОБ ОТЕЧЕСТВЕННОМ ДУБЛЯЖЕ
Fuck you!
Как ты мог так оплошать?
Fuck YOU!
И правда, ужасный конфуз.
Fuck you, asshole!
И что мы будем делать?
Fuck you, bitch!
Мы что-нибудь придумаем.

8 Жизненное

607 0

Зелёное небо

1 Алкоголь

817 0

Перевела...

5 Студенты

1871 1

Что-то на новорусском...

14 Профессиональное

188 0

Позориште

Театр на сербском — позориште.
И они таки правы.
Чаще всего, так оно и есть!

0 Профессиональное

1825 0

Немецкий переводчик и русский язык

Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык, переведет любую фразу. Ну, ему и предложили перевести на немецкий: «Косил косой косой косой»...

13 Анекдоты

556 0

Трудности перевода

1 Интернет

1740 0

Англоговорящие вороны

Получается, что для англоговорящих людей вороны постоянно летают и орут: МАШИНА! МАШИНА! МАШИНА!

15 Животные

269 0

Таков путь...

Когда-нибудь, я обязательно буду читать имя Phoebus, как Феб.
Но не сегодня, Поебус, не сегодня...

3 Мысли

961 0

Дай

4 Дети

677 2

Перевод с русского на русский

Актёрка, докторка, инженерка, психологиня.
*Перевести на русский*
Актриса, врач, инженер, психолог.
*Показать оригинал (переведено Google)*

1 Женщины

1290 1

Русский язык и его изучение

Самая главная причина радоваться тому, что ты русский — тебе никогда не придется учить русский язык как иностранный. Никогда, ни при каких обстоятельствах. Господи, спасибо.

13 Жизненное

245 0

Великий, могучий и беспощадный

– Any Russian speakers here? I've just started learning Russian and would love to practice. (Перевод: Есть тут русские? Только начала изучать язык и хочу попрактиковаться)
– Ну ни пуха вам, ни пера. Русский он такой – эдакий какой то, особенно грамматика не хилая. Но ниче, пару переворотов с подвыподвертом с учебником в руках и пойдет как родненький. Главное пока читаете руки не опускать, а там пойдете по накатанной и будете как рыба в воде. Конечно пуд соли съесть придется, без этого Русский не выучишь, но это дело такое, житейское. Вы главное учите хорошо и прилежно, а то бывает ссышь в глаза, а он – Божья роса. Ни пуха в общем.

1 Мысли

751 0

Корм для кошек

1 Иностранцы

278 0

По-немецки и по-русски

По-немецки «нах» (nach) означает направление движения. По-русски тоже, но конкретнее...

1 Мысли

156 0

Запятые

1 Жизненное

1197 0

Английский и русский языки

В английском языке слово «пишите» читается как «врите» (write). Вот, собственно, и все что нужно знать об английской и американской журналистике..
In Russian language «to write» sounds like «piss at» (писать). Thats all you have to know about Russian journalism.

7 Мысли

1445 1

На советском заводе 16+

Иностранная делегация посетила советский завод. Мастер и рабочий темпераментно беседуют, никого не замечая. Один из иностранцев знает русский и переводит беседу остальным:
— Мастер предлагает рабочему обработать деталь, ссылаясь на то, что он состоит в интимных отношениях с матерью рабочего. Рабочий отказывается обрабатывать деталь, ссылаясь на то, что он состоит в интимных отношениях с матерью мастера, с начальником цеха, с директором завода и с самой деталью.

14 Интим

444 0

Нету

0 Жизненное

1025 1

Выйди пожалуйста Лексика

— Аааа пффф, от лост фильма, ну п*здец) Как можно пацанов от лоста смотреть. Где вместо пошёл нах*й, говорят выйди пожалуйста.
— Выйди пожалуйста.

11 Интернет

520 1

Когда с английским на ТЫ

2 Профессиональное

86 0

Heart 16+

Только неправильные ответы.
Послушайте и заполните пропуск?
You need a woman with a big _____

0 English

576 0

Орфография – она такая

*Текст состоящий из иероглифов*
Первый же комментарий:
— «ться»...

7 Интернет

224 0

Вопрос к учёным Лексика

Группа учёных из Университета Алькала-де-Энарес (Мадрид, Испания) расшифровала молекулы ДНК, которые были извлечены из ископаемых останков мужчины, возраст которых составляет не менее 300–400 тыс. лет. Останки предка человека были обнаружены в захоронении близ города Sima de los Huesos.
Мне интересно, как же там местные жители называются?

0 Испания

165 0

ЛУК

1 English

104 0

Игнор за 81 000 ₽

**iriandri_ · 1 дн.**
Везде заблокировала человека, как его заблокировать ещё и в банке? А то это уже не нормально 1/2

> **3 сентября**
> 🔵 [имя скрыто] ич Н — Входящие переводы **+30 000 ₽**
> 🟢 Входящие переводы **+500 ₽**
>
> **2 сентября**
> 🔵 [имя скрыто] ич Н — Входящие переводы **+500 ₽**
>
> _[Отвечай хватит игнорить]_
❤️ 506 · 💬 118 · 🔁 2 · ➤ 6

---

**iriandri_ · 12 ч.**
После дальнейшего игнора, человек не остановился. 2/2

> **00:57**
> 🟢 ✔
> [имя скрыто] ич Н
> **+50 000 ₽**
>
> _[Входящие переводы]_ _[Метка +]_
>
> 🧾 Получить чек
> 🔁 Перевести обратно
❤️ 59 · 💬 1 · 🔁 · ➤

---

**lukanich · 1 дн.**
Дайте ему номер моей карты
❤️ 11,4 тыс. · 💬 15 · 🔁 1 · ➤ 11

0 Мужчины

213 0

Остров по-шведски

Россия: Ребят, а как вы переводите слово «остров»?
Англия: Island
lepmaHus: Insel
Испания:
Швеция: O
Все: Что?
Швеция: O

4 Жизненное

529 0

Извините девушки... 16+

*КОГДА В ШКОЛЕ ЗАБИВАЛ НА АНГЛИЙСКИЙ*
Надпись на майке, на английском языке: «Sorry girls I suck dicks».
Перевод: «Извините, девочки, я сосу члены».

0 Интим

321 0

Сергей Пасибо

0 Специфический юмор

865 0

С Новым Годом и Рождеством

У нас деревня очень маленькая была. И английский там никто не знал. Поэтому никого не смущало, что могиле деда Толи висел венок Merry Christmas.

2 Иностранцы

155 0

Трудности перевода Лексика

Рассказал сегодня канадцу фразу «Кто в армии служил, тот в цирке не смеётся». Он меня попросил привести пример, а то звучит как-то странно. Рассказал ему, как в части, где я проходил военные сборы, был пожар. Сгорела только пожарная станция. Он ржал пздец.

2 Иностранцы

215 0

Китаец в столовой

Китаец приходит в столовую (так как кушать очень хочется), а по-русски не бельмеса. И решил посмотреть, что люди будут заказывать — то и он.
Подходит студент, денег естественно нет, и заказывает: «Чай».
Китаец аналогично: «Цяй».
Подходит девушка. Китаец думает: «Ну, девушка! Сейчас чего-нибудь толкового закажет!».
А девушка, тоже студентка: «Чай».
И китаец: «Цяй».
Третьим заходит такой реальный морячок: «Макароны по-флотски!!!»
Китаец радостно: «Мацацоны па флоцки!!!»
Официант: «Чего-о-о-о???»
Китаец убито: «Цяй».

0 Студенты

Загрузка материалов...