Ruanekdot.ru — здесь читаем и смеёмся над самыми смешными анекдотами, шутками, мемами и историями из сети.

Смешные анекдоты, шутки, мемы и истории


 28.02.2024  числительные, Трудности перевода, Сложности перевода, русский язык, иностранцы, числа, перевод
  • Подпись к картинке:
    В русском в числительных тоже мути хватает. — Ок, как будет 20? — Двадцать. — 20 – двадцать, 30 – тридцать, 40 – четырдцать. — Нет, сорок. — Что за «сорок»? Почему? — Да фиг знает, просто «сорок». — Ок, дальше, 50 – пятдцать. — Нет, с пятерки начинаем добавлять «десят» в конце – пятьдесят. — Странно, но ок. 60 – шестьдесят, 70 – семьдесят, 80 – восемьдесят, 90 – девятдесят. — Нет, девяносто. — Что за! Почему там какое-то «сто»? — А сто – это 100. — Погоди, девяносто идет перед СТО? Это вообще как? 100 – сто. Как будет 200? — Двести. — «Два» превратилось в «две» и добавилось «сти»? Ну ок, это русский язык, «три» ведь не превращается в какое-нибудь «тре»? 300 – тристи. — Нет, триста. — Да чтоб тебя! 300 – триста, 400 – четыреста, 500 – пятьста. — Нет, пятьсот. — Да ну вас!
Комментарии к анекдоту:
  • 28.02.2024 00:00
    Гость
    Мммм...погуглите французские числительные, вот где логично все (нет).
  • 23.07.2024 07:10 1
    Сербский язык
    Это вам в сербский надо, там логично все более-менее:
    11 – йеданаест
    12 – дванаест
    13 – тринаест
    14 – четрнаест
    15 – петнаест
    16 – шеснаест
    17 – седамнаест
    18 – осамнаест
    19 – деветнаест
    20 – двадесет
    30 – тридесет
    90 – деведесет
Реклама
Похожие материалы:
Ещё →

  • Случайные анекдоты
    *****
    Купить одежду и прийти домой, а потом сомневаться нравится мне она или нет. Узнаю себя.
    *****
    Я не собираюсь слушать ни чьих глупых советов, я сам их раздаю.
    *****
    Два студента на остановке, пьют пиво. Рядом две девушки в мини и у одной впереди просвечивает чёрный клинышек. Студенты:
    – Смотри, какие у неё плавки!
    – Она без трусов, это волосы!
    Долго спорят, потом подходят к девушкам:
    – Девчонки, а что у вас, плавки или волосы?
    – Ребята, плавки я перестала носить в 14 лет, а последний волос выпал в 16 лет.
    – А что же это?
    – Ребята, это мухи!
    *****
Добавить комментарий к анекдоту:

Имя *:
Email:
Код *:
ruanekdot.ru — Развлекательный сайт ежедневных смешных анекдотов, шуток, мемов, историй и приколов.
© 2012 - 2025О сайте | Карта сайта | Хостинг от uCoz