Двое опоздавших на зачёт студентов заходят в аудиторию для сдачи английского языка. Преподаватель смотрит на них и говорит: — Sit down. Один другому: — Слушай, а чё она сказала? — Она сказала: "Садись, даун".
Однажды Уваров и Милорадович, тоже известный плохим знанием французского, о чём-то горячо разговаривали. Александр I спросил Ланжерона (француза родом), о чём они беседуют. «Извините, государь, — ответил Ланжерон, — я их не понимаю, они говорят по-французски».