176 0
- Подпись к картинке:Толкин писал слово «гномы» как dwarves. После публикации «Хоббита» в 1937 году тогдашние английские душнилы заклеймили Толкина за то, что он отклонился от литературной нормы dwarfes, рекомендованной Оксфордским словарем. Но Толкин ничего менять не стал. Он был редактором этого словаря.Комментарии к анекдоту:
- 19.07.2023 11:52Гость
РекламаПохожие материалы:Ещё →283 0Батониться
Мысли01335 0Лос Энгельс
Уровень знания английского языка у моего отца, можно определить лишь по тому, как он недавно перевёл данное предложение:
"The City of Angels - город Энгельс... Лос Энгельс".
Анекдоты3
Дети1240 0Если вы душнила
— Zdes trudno bez yazika...
— А в Америке плохие дороги?
— Pri chem tut dorogi?
— А при чём здесь УАЗик?
Автоюмор3Странно что русское "хорошо" созвучно с английским "Horror show".1767 0Собака породы дог
- Какая офигенная собака! Кстати, я знаю что это за порода - это дог. Не в смысле dog, а дог, порода такая. Интересно, а как будет дог, на английском языке?
- Sobaka.
Анекдоты10256 2Роман между...
Любовь1"What we can eat is eat. What we can't - we can".
"Что мы можем есть — едим. Что не можем — консервируем".
Нюанс в одинаковом написании слов "мочь" и "консервировать", из-за чего второе предложение можно также перевести, как: "Мы можем то, чего не можем".
Анекдоты3307 0Долг до смерти
Коллега говорит:
— Английский это позитивный язык, а русский мрачный. Смотри, слово «страхование» произошло от слова «страх»... а английское «insurance» (страхование) от слова «sure» – быть уверенным...
На что я ему ответил:
— А английское слово «mortgage» (ипотека) произошло от латинского mort... и буквально означает «долг до смерти».
Спорт9344 0Синие горы
— Гэндальф, а почему горы зовутся Синими? – спросил Фродо.
— Потому что никто не видел тамошних гномов трезвыми...1698 0Пара слов о дубе
Анекдоты13
- Случайные анекдоты
***** Перед балом у губернатора поручик требует у денщика очередную историю. Денщик рассказывает:
– Ну, вот, господин поручик, история о том, как в Австралии аборигены ловят страусов. Они бреют голову, закапываются в песок и оставляют на поверхности только макушку. Бежит страус, видит бритую макушку, думает, что это яйцо, и садится на него. Тут абориген его и хватает.
Весь вечер поручик обхаживает губернаторшу, а под конец решил покорить её своим остроумием:
– А вы знаете, мадам, как аборигены в Австралии ловят страусов?
– Нет, расскажите.
– Так вот. Они бреют себе голову, закапываются в песок и выставляют наружу яйца. Страус думает, что это его яйца, и садится на них. А в это время абориген его и хватает!
– Погодите, поручик, а голову-то зачем они себе бреют?
– Дикари–с!***** На диете. День первый.
– Уничтожил всю жирную пищу в доме. Было вкусно.***** Российские спецслужбы читают переписку в мессенджерах не для того, чтобы узнать что-то секретное, а чтобы поржать.***** Добавить комментарий к анекдоту: