Ruanekdot.ru — здесь читаем и смеёмся над самыми смешными анекдотами, шутками, мемами и историями из сети.

Смешные анекдоты, шутки, мемы и истории


563   0

Немного про английский юмор

"What we can eat is eat. What we can't - we can".
"Что мы можем есть — едим. Что не можем — консервируем".
Нюанс в одинаковом написании слов "мочь" и "консервировать", из-за чего второе предложение можно также перевести, как: "Мы можем то, чего не можем".
 16.06.2020  английский язык, Англия, Английский юмор, Игра слов, перевод
Комментарии к анекдоту:
  • 16.06.2020 15:51
    Гость
    Всегда с английским языком проблемы были. Не давал он мне так просто.
Реклама
Похожие материалы:
Ещё →

  • Случайные анекдоты
    *****
    В разговорах с людьми, цитируя себя, начинаю словами: "Один умный человек когда-то сказал...".
    *****
    Алкоголь — это вам не бензин, за городом расход гораздо выше.
    *****
    – Яша, ты что такой нервный?
    – В газете нашёл объявление: такие же, как в нашей фирме, кастрюли, но на треть дешевле!
    – Хм... Как это у них получается? Ты им позвони!
    – Уже позвонил!
    – И?
    – И ответил Сёмка, шо у нас на складе работает...
    *****
Добавить комментарий к анекдоту:

Имя *:
Email:
Код *:
ruanekdot.ru — Развлекательный сайт ежедневных смешных анекдотов, шуток, мемов, историй и приколов.
© 2012 - 2024О сайте | Карта сайта | Хостинг от uCoz