Смешная картинка-мем «Подземелья и Драконы» из категории – Иностранцы & Жизненное (34956)

Иностранцы

880

Подземелья и Драконы

В беларуском языке есть слово для обозначения подземелья. Это слово Лёха.
В смысле, не твой знакомый-долб%%б Лёха, а подземелье — «лёха».
Дракон же по-беларуски будет «цмок».
«Подземелья и Драконы» < «Лёхi i цмокi».

Иностранцы | Жизненное

14.06.2023 подземелья, подземелье, Драконы, перевод, белорусский язык, белорусы, Леха

Подпись к картинке:
В беларуском языке есть слово для обозначения подземелья. Это слово Лёха. В смысле, не твой знакомый-долб%%б Лёха, а подземелье — «лёха». Дракон же по-беларуски будет «цмок». «Подземелья и Драконы» < «Лёхi i цмокi».

Комментарии к анекдоту:

14.06.2023 01:37
Гость
Тот самый момент, когда белорусский язык способен быть неожиданным... =)

Порядок вывода комментариев:

20.06.2023 18:12 1
Белорус по духу
Лёх, а не лёха. И не подземелье, а типа погреб под печкой для картошки.

Вопрос, который волнует меня как лингвиста

Единственный вопрос, который меня волнует как лингвиста:
Почему wonder читается как вандер, a wander читается как вондер... Вы чё там совсем куку на своём Альбионе?

Профессиональное

315

Сербский язык

9 лет говорю на сербском, и уверяю всех, что потеряла способность воспринимать сербские слова как смешные, а потом стою и ржу от вот такого.
*мрачна комора*

Картинки

213

Уборка, стирка и готовка

Уборка, уборка — перейди на Егорку, стирка — на Ирку, а готовка — на Вовку!

Анекдоты

240

Когда ищешь вторую половинку в Беларуси

Иностранцы

747

Литературные трудности

Заметила, что мне стало тяжело читать американских авторов, ведь я привыкла к руслиту. Если в Америке «он сел и заговорил», то у нас «он вальяжно подошёл к стулу, откинув полы сюртука, присел, уставив задумчивопроницательный взгляд на собеседника, готовый начать свой рассказ».

Жизненное

42064

Бабушка в Америке

Приехала наша бабушка из деревни в Америку. По-английски ни слова. И вот захотелось ей манной каши. Заходит она в местный магазин, а там продавец — негр. Подходит она к нему и говорит: "Дай манки"*.

*Die monkey — Сдохни обезьяна.

Анекдоты

401

Ложь, повторенная многократно

IF YOU REPEAT А LIE OFTEN ENOUGH, IT BECOMES ~~TRUTH~~ JOURNALISM.
Перевод: Ложь, повторенная многократно, становится правдой (зачёркнуто) журналистикой.

Профессиональное

Жирный по-испански

Мысли

Отношения с очень молодой девушкой

*Когда надеешься, что у неё подходящий возраст*
*PLEASE BE 18*

Девушки

101

Сарказм для русского человека

Мысли

Лексика

115

Монголы

К чему-то вспомнил, как, будучи студентом, подошёл к преподше этнологии после пары, а у неё на столе бумажка, и на ней крупно написано «АXУЙ». Я спрашиваю: «А что это у вас за слово такое интересное?» А она смеётся и говорит: «Это бытие по-монгольски». Так я узнал, что монголы живут в ахyе.

Иностранцы

134

Перевёл надпись

Пару лет назад купил я шапку на китайском рынке.
Спустя 2 года сфотографировал её на приложение-переводчик.
Перевод: *Я не стал мыть голову*

Жизненное

323

В японском ресторане

— А вам нравится холодная рисовая каша с огурцами?
— Нет.
— А с сырой рыбой?
— Нет.
— Может с горчицей?
— Нет!!!
— Может тогда подать Вам суши?
— Суши? Конечно давайте.

Иностранцы

649

Отзыв к маске на Алиэкспресс

Читаю тут отзывы на Али.
Quality ts satisfied, on my breadbasket sat normally.
Нифига не понял, что-то про хлеб. Решили в оригинале посмотреть.
Качеством доволен, на мой хлебальник сел нормально.

Картинки

16+

150

Сегодня в секонде

Иностранцы

304

Общее

Что общего у «Евровидения-2022» и президентских выборов? И там, и там голоса белорусов и россиян не учитываются.

Жизненное

137

Смауг

Картинки

754

Устав израильской армии

Перевод устава израильской армии:
1. Не отвечать вопросом на вопрос.
2. Не давать ценные советы старшему по званию.
3. Не вступать в коммерческую связь с противником.

Евреи

375

Вита Витальевна

Профессиональное

655

Офисный спор

В офисе последний рабочий день. Накрыли стол, всех поздравили и шеф говорит: ''спорим на 5к, что никто из вас не выпьет бутылку вина залпом?'' Ну и что вы думаете?
Перевод от Александр Николаевич С.
+5 000 Р Карта •• 9421

Алкоголь

Драконы из Игры престолов

Игра престолов была бы куда лучше, если бы драконы прежде чем дышать огнем сначала хэкали пять минут, как кот, когда пытается выплюнуть волосяной ком.

Мысли

228

Странное совпадение

Странно что русское "хорошо" созвучно с английским "Horror show".

Жизненное

2185

Конец рабочей недели

Конец рабочей недели переводчика - это когда иностранный заказчик произносит фразу на русском, а ты зачем-то на автомате переводишь её на английский для русского специалиста.

Анекдоты

16+

138

Намёки

– Я никогда не замечал что нравлюсь тебе хоть немного.
– Мне кажется я более чем достаточно раз давала это понять)
– Ну не знаю, я не замечал.
– Мне осталось только вот так вокруг тебя ходить.
– А при чем тут утки? Утка точнее.
– Какая утка, Боже...
– Я люблю утку там.

Девушки

Ещё →

Случайные анекдоты

*****Запомни, если девушка подарила тебе ключ от сердца, то не радуйся, – завтра она может сменить замок.***** Перед браком мужчина заявляет, что отдаст свою жизнь ради жены. А после свадьбы он даже не сложит свою газету, чтобы поговорить с вами. (Элен Роуланд)***** Вопрос дня:
Если салат греческий просрочен, можно ли его назвать древнегреческим?*****

[ На главную ] [ Жизненное ] [ Иностранцы ]

Добавить комментарий к анекдоту: