— Соня, ты только шо проехала таки на красный свет! — Абрам, дыши, пожалуйста, носом, не надо мине тут тошнить на нервы за такие мелочи, баламут ты комнатный. Я даже своими ушами видела — ну не такой уж он был и красный…
Я вспомнил себя в том возрасте, когда действительно смотрел на женщин снизу вверх с большим пиететом, и даже не знал о чём с ними говорить. Сейчас я понимаю, что не о чем, а тогда я не знал о чём. Это разница! Это знание, оно приходит с возрастом...
- Как по-украински сказать: "Простите великодушно, я плохо расслышал последнюю сказанную вами фразу, не могли бы вы её повторить для меня, пожалуйста"? - ШО?
- Кто-нибудь может мне объяснить, как не программисту, что не так с ассемблером? - Всё с ним так. Просто это словно очутиться на необитаемом острове и для того, чтобы построить себе дом, ты не берёшь телефон для звонка в фирму которая занимается строительством домов, а берёшь лопату и начинаешь строить. - Ну не совсем так, сначала ты делаешь лопату. - Это смотря что считать лопатой. Да и в целом: строить дом лопатой — вполне про ассемблер.
Сидит грузин за столом - грустит. Подсаживается к нему Вано и с интересом спрашивает: - Гиви, ты чего такой хмурый? - Вано, я уже целый месяц женщину не видел! - Как так!? Ты же женат! - Вай! Ты ещё маму вспомни..!
Тот самый момент, когда ты живёшь в Белоруссии и тебе пришла посылка из Германии. И вот стоишь ты такой на почте и рассматривая эту посылку, читаешь пункт отправки и назначения. Беларусь? Беларуссия? А может, лучше White Russia (Уайт Раша)?
Знаю, в это трудно поверить, но когда-то давно, я был мужчиной, запертым в теле женщины... А после, произошли такие долгожданные роды, в процессе которых, я и появился на этот свет.
Конец рабочей недели переводчика - это когда иностранный заказчик произносит фразу на русском, а ты зачем-то на автомате переводишь её на английский для русского специалиста.
Пятница, вечер, электричка в область. Духота, теснота. – Девушка, у вас телефон вибрирует прямо мне в ногу. – Мне сумку повыше приподнять?
*****
Фейсбук предлагает возможных друзей: «вы можете их знать». Я: лол, конечно я их знаю, поэтому и не добавляю.
*****
Совещание по борьбе с пьянством. Директор – начальнику цеха: – Доложите о принятых мерах. Начальник цеха: – Докладываю – меры приняты! Директор: – Какие? Начальник цеха: – Так ведь у каждого своя.