Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово «защищающихся» (thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs, как он пометил в дневнике). Английскими буквами. Вид этого слова вызывает ужас... zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа. Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии.
— Я горячий мексиканец , выходи со мной на танец , а иначе всю твою , нахрен вырежу семью! — Что заставляет тебя ставить пробелы перед запятыми? — Горячая мексиканская кровь.
Сегодня вечером, после просмотра последней серии теории большого взрыва, у нас с мужем случился один разговор. В этой серии был такой момент, о черпаках и ложках. Муж, во время обсуждения, говорит: — А ведь и правда, где та тонкая грань, когда ложка уже и не ложка вовсе, а - черпак? Я, задумавшись, ответила ему: — Вот когда ты уже устал себе в тарелку несколько половников щщей черпать - это ложка.
— Пойти на свидание с гуманитарием привлекательно, потому что он может, например, сказать, "я думал о тебе, когда сочинял эту песню". А что предложит технарь? Назвать в честь вас git-ветку? — Технарь может позволить себе пригласить вас на ужин.
Включил телевизор, попал на интервью. Слушаю: — Сейчас идёт очень опасная тенденция в русском языке, его контаминация английскими словами. — Его что? — Ну контаминация, то есть загрязнение, засорение.
Маленький Вовочка интересуется у отца: — Пап, а чем тётеньки отличаются от дяденек? В чём разница между ними? — Ну, как в чём... Вот смотри, Вовочка, у меня размер ноги - 41, а у мамы - 38. Вот между ногами разница и заключается.
- В чём заключается принципиальное отличие наших телевизионных новостей от зарубежных? - В репортажах зарубежных новостных телеканалов, как правило обсуждают темы связанные с тем, что уже было сделано, а в наших же теленовостных выпусках, говорят о том, что только ещё предстоит сделать...
Когда я был совсем ещё ребёнком, то думал, что физ. лицо - это обычный человек, а юр. лицо - человек с юридическим образованием. Как-то увидел на улице "штраф для физических лиц - 5000 рублей, для юридических лиц - 30000 рублей" и думаю, вроде бы логично: знаешь законы - плати больше, но платить больше других как-то не хочется. И стало так жалко юристов...