— Скажите, а это правда, что вы были ранены? — Да, пуля попала мне прямо в грудь. — Как же она не угодила в сердце? — Оно у меня в то время ушло в пятки.
Штирлиц идёт по Берлину в будёновке. К нему подходит Мюллер. — Штирлиц, вы бы хоть конспирацию соблюдали! — И правда, – подумал Штирлиц и надел тёмные очки.
— Штирлиц, нам требуется ваша помощь, чтобы поймать русскую пианистку! – восклицает Мюллер. — Вы должны дать мне наводку, группенфюрер! — Вот вы и попались, Штирлиц! Немец сказал бы «на шнапс».
Мюллер — Шелленбергу: — Штирлиц — советский разведчик. Будем его разоблачать. Ты встань за дверью, когда он войдёт бей его поленом по голове. Если русский, будет матом ругаться. Штирлиц входит, Шелленберг бьёт его поленом. Штирлиц: — Да ёб твою мать, через три п#зды колено! Мюллер: — Ни х#я себе! Шелленберг: — Товарищи, вы что, совсем ох#ели!? Фашисты же кругом!
Мюллер: — Штирлиц, а какой прививкой Вы прививались? Штирлиц: — Спутником V. Копелян: — Никогда ещё Штирлиц не был так близок к провалу. Но он не доверял Пфайзеру.
Мюллер говорит Борману: — Мне кажется, что Штирлиц русский шпион. Проверить бы... Борман: — Надо натянуть поперёк коридора верёвку и выключить свет, Штирлиц споткнётся, и, если начнёт ругаться на русском значит шпион. Так и сделали. Штирлиц запнулся и... «%б твою мать!!!». Борман: — Ну них%я себе! Мюллер: — Тише, тише товарищи.