Частенько бывает такое, когда напишешь много текста, а после смотришь на него, а оказывается, что всё это время ты писал английскими буквами. В итоге приходится вырывать из тетради страничку и переписывать весь текст с самого начала.
Урок русского языка. Учительница обращается к Вовочке: - Вовочка, ну как, ты выучил алфавит? - Марь Иванна, выучил, но вот только с порядком букв у меня не очень заладилось. - Хорошо, давай рассказывай, как выучил. - Й,Ц,У,К,Е,Н...
Группа туристов осматривает завод глиняных свистулек в Болгарии. — Зачем вам миллион свистулек в год? – спросили туристы. — За каждую свистульку нам Монголия даёт по барану. — А что вы делаете с миллионом баранов? — За каждого барана нам ГДР даёт по электромотору. — А что вы делаете с электромоторами? — За каждый мотор нам Чехословакия даёт по трактору. — А не много ли для вас миллион тракторов в год? — За эти трактора нам СССР даёт глину для свистулек.
Футболист болгарского клуба «Верея» Иван Бандаловски, выпил пива во время одного из матчей чемпионата страны с «Левски», после чего, забил решающий гол на последней минуте второго тайма, благодаря чему, принёс победу своей команде. Вот уж действительно, выпил пивка для рывка.
В Болгарии один мужик всю свою жизнь мечтал стать проводником в поезде, и в один прекрасный день его мечта осуществилась: он им и устроился. Работал, значит, мужик проводником в поезде, и как–то раз идёт он — проверяет билеты. У одного пассажира билета не оказалось, и проводник выкинул его в окно. Тот разбился насмерть, мужика сажают в тюрьму и приговаривают к смертной казни через электрический стул. У него спрашивают: – Какое ваше последнее желание? Мужик говорит: – Дайте мне банан. Он съедает банан, после чего его сажают на электрический стул. Казалось бы, сейчас вжжжжик — и на этом закончится его пребывание на этой грешной Земле. Но каким-то образом ничего мужику не сделалось, а по болгарским законам, если казнь не удалась, то человека отпускают. Ну его так и отпустили. В итоге он опять устраивается проводником и история повторяется еще раз, и так далее. Во второй раз, ожидая казни, он попросил перед смертью два банана, но все закончилось, как и в первый раз. В третий раз он попросил три банана. А ему и говорят: – Иди-ка ты со своими бананами! Уж чёрт знает почему, но тебя из-за них не казнишь нормально. Вот так, пусть и нарушив все предписания на этот счет, его посадили на электрический стул. Опять всё вроде заработало как надо, но тут опять мужик выживает! У тюремщиков аж челюсть отвисла и дар речи пропал. А мужик и говорит: – Да не в бананах вовсе дело, просто из меня проводник плохой.
Угловая шлифовальная машина (УШМ) на болгарском языке звучит как "ъглошлайфет" (образовано от слов "ъгьл" — "угол" и "шлайф" -"шлифовка"), однако в России ее привычное название "Болгарка".
Оформлял сегодня рабочие документы на нового сотрудника с Украины, фамилия у него Гоголь, в загранпаспорте транслитерация сделала мой день. HOHOL (Хохол).