Идеальное слово в сербском языке

Сложности перевода особенно остро проявляются при переводе денег за границу.

Вечер. Приём. Девушка подходит к молодому человеку.
— I'm sоrrу. Are уоu Кissingеr?
— Nо, I'm Fuсkingеr.

"What we can eat is eat. What we can't - we can".
"Что мы можем есть — едим. Что не можем — консервируем".
Нюанс в одинаковом написании слов "мочь" и "консервировать", из-за чего второе предложение можно также перевести, как: "Мы можем то, чего не можем".

С тех пор, как я выучил "Азбуку Морзе", моя жизнь стала просто невыносимой. Каждый раз, когда за окном льёт дождь, я начинаю отчётливо слышать, как он в очередной раз, занимается любовью с моей женой...

Сотрудник полиции остановил бежавшего по улице взъерошенного и весьма потрёпанного бугая.
— Стой! Куда это ты так спешишь?!
— Хочу помешать кровопролитной драке!
— И кто дерётся?
— Мы с Сенькой-Седым!

Возвращаясь к вопросу о детской непосредственности:
Недавно были с мужем на поминках одной дальней родственницы со стороны мужа и среди многочисленных родственников была её правнучка - девочка лет 5-6.
Взрослые поминают, по очереди говорят грустные тосты, настроение у всех соответствующее - грустное. Тут встаёт сказать своё слово подруга умершей, тоже женщина в возрасте, и говорит следующее:
- Любимая ты моя сестра, ушла ты в лучший из миров, ну ничего, когда-нибудь все там встретимся, я буду скучать и ждать.
Тут раздается звонкий, картавенький голосок правнучки умершей бабушки:
- Бабушка Соня, так, а чего ждать-то, езжайте прямо сейчас!

— Чего расшумелся на весь коридор? Захлопни варежку!
— Сам захлопни! Если такой нервный, то запишись к психотерапевту!
— А я к нему уже и записан! Вот сижу и жду этого урода!
— Сам ты урод! Проходите в кабинет, я немного задержался.

Англичанин Фарадей написал французу Амперу: «Получил от переводчика Вашу последнюю статью об электричестве. Повторил Ваш опыт, он неудачен и ничего не доказывает».
Ампер ответил: «А Ваш опыт доказывает только безграмотность переводчика».

Верховный главнокомандующий Украины заявил о завершении АТО и переходе к операции объединённых сил. А это говорит о том, что теперь на Донбассе от шахтёров будут огребать не АТОшники, а объединённые силы.

Передача на радио.
Позвонивший должен назвать слово, которого нет в словаре, но которое в предложении может иметь смысл. Итак, первый дозвонившийся радиослушатель.

Ведущий:
- Здравствуйте.
Радиослушатель
- Добрый день.
- Представьтесь, как вас зовут?
- Меня, Сергей.
- Ваше слово?
- Слово – «Шолб».
По буквам: Ш-О-Л-Б. - Такого слова в словаре нет. У вас все шансы выиграть путевку.
Теперь скажите осмысленное предложение с этим словом.
- Шолб ты на х#й!

Телефонный звонок моментально обрывают. Далее передача продолжается, проходит несколько неудачных разговоров с позвонившими радиослушателями. И вот очередной звонок. Ведущий: Алло. Как вас зовут?
- Урза.
- Ваше слово?
- Эцнова.
Э-Ц-Н-О-В-А. - Да, странное слово, в словаре нет. А предложение целиком?
- Эцнова я. Шолб ты на х#й!!!

Мужик — не баба! Сказал — сделал!
Не сделал — ещё раз сказал!

После своего назначения на пост, министр экологии, дал слово вывести всех на чистую воду.

Путин пообещал завершить конфликт между Трампом и Маском за 24 часа.

Забавно, Viber буквально только что сообщил о том, что у части российских пользователей возникли проблемы со звонками. В компании связывают сбой с блокировкой Роскомнадзором IP-адресов Amazon. Походу скоро весь интернет заблокируют, но телеграм при этом, как работал так и будет работать.

ОТЧИСЛЕНИЕ
Это был быстрый тест на то, банкир вы или студент!

— Папа, переведи мне 100 долларов!
— One hundred dollars.

Пессимизм — это всего лишь слово, которым слабонервные называют мудрость.

— У тебя все подруги страшные!
— А у тебя все друзья пьют!
— Да потому и пьют, что у тебя все подруги страшные!

— Сонечка, ты когда-нибудь слышала за такое слово, как «деликатность»?
— Та слышала... У меня в стиральной машине такой режим есть!

Есть волшебное слово — надо. Есть еще одно волшебное слово — нах*р. И они прекрасно сочетаются: нах*р надо!

Дональд Трамп просит не называть его потрясающий мирный план фантастическим!

Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык, переведет любую фразу. Ну, ему и предложили перевести на немецкий: «Косил косой косой косой»...

Жена, с явной обидой в голосе, говорит мужу:
— А ведь до свадьбы ты мне обещал, что готов ради меня умереть.
Муж вздыхая:
— Ну ладно-ладно, давай сюда твои голубцы с мясом.

Муж, еле сдерживая эмоции, говорит жене:
- Истеричка!
- Я не истеричка!
- Да, а кто ты?! Если, пока я спал, ты со мной поссорилась!

— Не стоит забывать про букву «Ё».
— Почему?
— Потому, что только от неё и зависит, передохнёте вы во время карантина или передохнете.

— А ты точно не обманываешь меня?
— Нет, не обманываю.
— Можешь тогда поклясться и дать мне слово, что не врёшь?
— Да чего там слово! Я тебе в придачу ещё горсть знаков препинания могу отсыпать.

Школьные знания типа «вакуоль» или «лакмус» многим из нас так и не пригодились бы в жизни, если бы не милость составителей сканвордов...

— А что такое гололедица?
— Это когда вокруг много голых леди.

Проведённые исследования ассоциацией независимых проктологов, показали, что в 98 % случаев термин «геморрой» используется вовсе не по своему прямому назначению.

Я одна из тех людей, кто видит в приглашении на драники сексуальный подтекст.

Если по английский «мыть» — wash, то получается, что Вашингтон — Мытищи?

На экране:
— Я весёлый Санта-Клаус, от меня вам Микки-Маус.
Перевод:
— Я поддатый Дед Мороз, мыша дохлого принёс.

— Извините, но ваш пароль используется уже на протяжении 90 дней, необходимо сменить его на новый!
— "Розы".
— Извините, но в новом пароле присутствует слишком мало символов!
— "Красные розы".
— Извините, но новый пароль должен содержать хотя бы одну цифру!
— "1 красная роза".
— Извините, но не допускается использование пробелов в пароле!
— "1краснаяроза".
— Извините, но необходимо использовать, как минимум, 10 разных символов в пароле!
— "1гребанаякраснаяроза".
— Извините, но необходимо использовать, как минимум, одну заглавную букву в пароле!
— "1ГРЕБАНАЯкраснаяроза".
— Извините, но не допускается использовать несколько заглавных букв, следующих друг за другом!
— "1ГребанаяКрасНаяРоза".
— Извините, но пароль должен состоять более чем из 20 символов!
— "1ГребанаяКраснаяРозаБудетТорчатьИзТвоейЗадницыЕслиТы
Не ДашьМнеДоступПрямоБл#дьСейчас!"
— Извините, но данный пароль уже кем-то занят! Попробуйте другой!

— Скажите мне что-то, чего я не знаю.
— Ты не сможешь произнести "Хммм", если зажмёшь свой нос.

По горизонтали
1. Заведение, где мужчины ходят в платьях. Носят на себе золотые украшения, поют песни, становятся друг перед другом на колени и целуют друг другу руки.





И так, проверим...
Ответы
По горизонтали
1. Церковь

— Что делать с очень шумными и не очень понятливыми соседями, которые ещё и мусор свой на общей лестничной клетке оставляют?
— Постучать в квартиру и бросить в еб*ло.
— Думаю это лишь усугубит ситуацию.
— Тогда постучать в еб*ло и бросить в квартиру.
— А вот это несомненно улучшит ситуацию!

— В отпуске ездил в Америку. Про их бандитизм правду у нас писали. Меня в Нью-Йорке так избили в чёрном квартале!
— За что?
— Да ни за что! Зашёл в магазин и попросил отрезать мне половинку чёрного.

Никак не могу найти синоним к слову «мразь» на ум приходят только имена...