Размышления о серьёзных вещах
— Понедельник – день серьёзный и начинаться он должен с размышлениями о каких-то серьёзных вещах, что я вам и предлагаю, а глупости лучше оставим для пятницы.
— Окей. Почему Толя – Анатолий, а Коля не Анаколий?
— Почему Коля – Николай, а Толя не Нитолай?
— Почему Вася – Василий, а Ваня не Ванилий?

Например, имя Николай происходит от греческого слова "νίκη", что означает "победа". А имя Василий имеет древнегреческие корни и означает "царский" или "королевский". Также имена могут быть образованы от других слов или иметь славянские корни.
Ответить на вопрос почему Коля не называется Анаколий, а Толя - Нитолай и почему Ваня не Ванилий, можно предположив, что в каждом случае есть свои особенности и правила образования имен, которые возникли в результате исторических эволюций и культурных традиций.