Адаптация от NEFLIX

В белорусской версии «Властелина колец» главного героя зовут «Бульбо Беггинс».

Мне кажется, если бы Нетфликс снимал фильм про Ку-клукс-клан, там бы и лидером Ку-клукс-клана тоже был негр.

Китай увеличил объём производства кепок и футболок с надписью "Бойкот Китаю" из-за высокого спроса на данную продукцию в США.

— Мне фильм «Чудо-женщина» очень нравится.
— Ты же его ещё даже не смотрел, каким образом он может тебе нравиться?
— В нём мне нравится уже то, что «Чудо-женщину» наши киноделы не перевели как «бой-баба».

Быть умным — это большое проклятие. Ты понимаешь правила игры, анализирует закономерность и тебе приходится притворяться тупым, чтобы выжить.

Вы когда-нибудь задумывались, что Barbieland в России мог бы называться «Барбиха»?

— Бабка, блин, у тебя колобок подгорел!
— Не трогай. Это для Netflix!

Во вьетнамской версии Золушки, в финале Золушка расчленяет своих сводных сестёр, помещает останки в кувшин с едой и отправляет мачехе покушать. Та наслаждается едой пока не находит череп на дне кувшина, после чего умирает от шока. Люблю истории с хорошей концовкой.

Когда-нибудь снимут фильм про всех президентов США по всем правилам толерантности, и только Барак Обама в этой картине будет белым.

— Как дела?
— Ничего.
— Не тяжеловато?
— Нормально.
— И депрессии нет?
— Нет.
— И даже не бесит вот это всё?
— Нет.
— Да что с тобой не так?!!

А во французском издании «Война и мир» места где изначально на французском написано переведены на русский?

Некоторые психологи утверждают, что после развода, мужчинам куда проще адаптироваться к новой жизни, чего не скажешь о женщинах. Мужчине удаётся быстро занять в обществе роль свободного члена. Причём в прямом смысле этого слова...