Женщина — это домашнее животное, за которым надо ухаживать. Мужчина — это скотина, за которой надо убирать.
*****
Интернациональная группа с различным уровнем владения английским в полевых российских условиях. Q: Where is the toilet here? A: Follow your nose. Спрашивающий начинает активно водить носом. А зря! Для справки: "follow your nose" means that if someone tells you to follow your nose when they are explaining how to go to a place, they are telling you to continue in the same direction.
*****
Хозяин фирмы вызвал к себе в кабинет служащего. – У меня для вас две новости. Первая – я увеличиваю ваше жалованье в два раза. – Не знаю, как отблагодарить вас... – Вторая новость – я вас немедленно увольняю. Теперь будете знать, бездельник, какое хорошее место вы потеряли!