В паспортном столе
Советский Союз. Времена наличия в паспорте графы: «Национальность». Оформляя бумаги для получения документа удостоверяющего личность, Хаим написал в графе «национальность»: «иудей». Когда же он пришёл получать паспорт, то увидел запись — «индей».
Со скандалом дошёл он до начальника паспортного стола.
— Я имел в видy нечто совершенно иное... какой ещё «ИНДЕЙ»!?
— Хорошо, зайдите через неделю, мы постараемся решить Вашу проблему.
Спустя неделю, Хаиму вручили документы с записью: «национальность» — «индейСКИЙ ЕВРЕЙ».