Раскалённая пустыня, безлюдная до самого горизонта. По её бескрайним просторам бредут двое — Петька и Василий Иванович. Оба измучены до предела, усталость валит с ног, а воды они не видели уже целые сутки. Жажда становится невыносимой. И вдруг, посреди песчаного моря, они натыкаются на колодец. Вода в нём так и манит, но на срубе вырезана предупреждающая надпись: «Кто отопьёт из этого колодца — в тот же миг станет казахом».
Приятели призадумались и решили: лучше потерпеть до следующего источника. Однако пустыню уже окутывала ночная тьма, и путники принялись устраиваться на ночлег.
Прошло несколько часов. В глубокой тишине Петька вдруг поднимается и говорит Василию Ивановичу:
— А может, наплевать на эту надпись? Давай хоть глотнём водицы?
Василий Иванович, не открывая глаз, отвечает ему на чистом казахском:
— Аузыңды жап та ұйықта!
*Заткнись и спи дальше!
