Ruanekdot.ru - здесь читаем и смеёмся над самыми смешными анекдотами и историями из сети.

Смешные ру анекдоты, шутки и истории


Лексика 26   0

Срочного требуется переводчик с русского на русский

Моя племянница после операции на нёбе не могла говорить и писала записки, это было самое огромное разочарование в моей жизни! Пишет: «Принисите мне диск с фильмом Шак Пирёт».
Долго не могла вдуплить о чём речь, пока её мама не объяснила, что это фильм «Шаг вперёд». Девке было на тот момент 17 лет! Ну йобана!
  Опечатка, грамматика, ошибки, русский язык   27.12.2021
Комментарии к анекдоту:
  • Гость (18.01.2022 22:00)
    Тот самый момент, когда реально требуется переводчик с русского на русский.
Похожие анекдоты:
    • Главные категории русского мышления
      «Как твоё Ничего» и «бывай» — это две главные категории русского мышления, начинать разговор с небытия, а заканчивать на положительной ноте — на бытие.
    • Обожди
      — Мне всегда очень нравилось слово «обожди». От него сразу становится уютно. Думаешь, ладно, постою в сенях. Куда спешить-то, до 21 века жить да жить.
      — Главное чтобы поевши и тепло одемши быть.
    • Самообучение
      — Какие ресурсы Вы используете для самообучения?
      — Исключительно грабли!
    • Афиша
      Известная арфистка Татьяна Тауэр рассказывала, как однажды, на гастролях в Чите, организаторы её концерта написали на афише «аферистка» вместо «арфистка».
      ― Ошиблись, видимо, ― вспоминала Татьяна Лазаревна, ― А народу припёрлось больше обычного!
    • Меню в кафе
      Одно кофе — 100 руб.
      Один кофе — 80 руб.
      Один кофе,
      пожалуйста — 50 руб.
      Здравствуйте, один кофе,
      пожалуйста — 15 руб.
    • Жизнь и её проживание
      Только сейчас начинаю понимать, что эту жизнь необходимо прожить таким образом, чтобы было стыдно о ней рассказать, но чертовски приятно вспомнить.
    • Медведь снёс забор
      Новость:
      "Медведь снёс забор на границе Латвии, пытаясь уйти в Россию".
      Комментарий:
      — То ли дипломатов до сих пор высылают, то ли это наши медведи из-за отмены обучения на русском языке из Латвии сбегают.
    • Лингвисты
      Конференция лингвистов.
      - Русское выражение "стибрили" произошло от реки Тибр. Видимо, когда некие русские были в Риме, на мосту у них что-то пропало.
      - А в Пизе у них ничего не пропадало?
    • Словарь Даля
      Когда русскому учёному писателю и лексикографу Владимиру Ивановичу Далю были нужны новые слова для его «Толкового словаря живого великорусского языка» он отправлялся в глубинку в одну из деревень и на глазах у местных деревенских мужиков разбивал одну – две бутылки водки,… после чего наблюдал за их реакцией и записывал произнесённые ими слова…
    • Такие разные ошибки
      Когда ошибается Биолог.
      Как итог:
      Смертельный вирус-мутант.
      Когда ошибается Физик.
      Как итог:
      Смертоносная чёрная дыра.
      Когда ошибается Геолог.
      Как итог:
      Камень лежавший на столе, теперь камень лежащий на полу...
    • Google translate
      Google translate на всех языках мира поздравил пользователей с Международным Пнём Перевозчика.
    • Русский язык
      А ведь если так подумать, то в русском языке существуют исключительно русские словосочетания, например: «Да нет».
    • На советском заводе
      Иностранная делегация посетила советский завод. Мастер и рабочий темпераментно беседуют, никого не замечая. Один из иностранцев знает русский и переводит беседу остальным:
      — Мастер предлагает рабочему обработать деталь, ссылаясь на то, что он состоит в интимных отношениях с матерью рабочего. Рабочий отказывается обрабатывать деталь, ссылаясь на то, что он состоит в интимных отношениях с матерью мастера, с начальником цеха, с директором завода и с самой деталью.
    • Заражается
      Каждый раз, когда ставлю свой китайский смартфон на подзарядку, на его экране всплывает сообщение «заражается» и быстрая такая "полоска прогресса".
      Вот вам наверное смешно, а мне не очень. Мало ли…
    • Невкусный кофе
      Воспитанный и образованный человек никогда не скажет: «У вас невкусный кофе». Он скажет: «У вас кофе среднего рода».
    • Русский язык
      Пример из области достижений русского языка — осмысленное предложение, в котором подряд идут пять глаголов неопределенной формы: Пора собраться встать пойти купить выпить!
    • Когда ты учитель по призванию
      Я учитель по призванию и мне это очень нравится. Таким образом я полностью себя реализую. Потому что уча, я могу делать две наиболее ценные для меня вещи:
      1. Слушать свою речь.
      и
      2. Говорить другим, что они ошибаются.
    • Русский язык
      На собеседовании:
      - Как у вас обстоят дела с русским языком?
      - Нормально.
      - А поподробнее?
      - Нормально, чё.
      - Спасибо, ясно.
    • Помощь несчастным
      Как помочь несчастным:
      1. Специально делаешь Ашибку в тексте.
      2. Люди радуются, что они умнее тебя, на минуту забывая о том, что их жизнь говно.
      3. Улыбаешься.
Добавить комментарий к анекдоту:

Имя *:
Email:
Код *:
Написать нам | О сайте | Карта сайта | Хостинг от uCoz