По-английски не так как по-русски
Парень (во френдзоне) сидит со своей знакомой девушкой.
Девушка вздыхает:
— Как же мне нравится, когда мой англичанин комплименты мне делает! По‑английски всё звучит не так, как по‑русски, всё красиво, как‑то более симпатично! Вот сегодня с утра он мне сказал, что без ума от меня, потому что я такая русская крейзи!
Парень:
— Так я же тебе тоже постоянно говорю, что ты — шибанутая!!!