Смешные анекдоты, шутки, мемы и истории

*****Одна выпускница иняза начинала свою карьеру в качестве гида–переводчика. Её дебют состоялся в Оружейной палате московского Кремля, где ей пришлось проводить экскурсию на английском языке. Поначалу ничто не предвещало беды, экскурсия шла своим чередом, экскурсанты внимательно слушали. Но вдруг, приближаясь к очередному экспонату – древнему самшитовому трону – девушка с ужасом поняла, что забыла, как будет по-английски "самшит" (box–tree).
Опытный переводчик, в такой ситуации, скорее всего попытался бы опустить незнакомое слово, но девушка поступила проще и "лучше": она оставила слово, вызывающее затруднение, без перевода. В итоге гости столицы услышали следующую фразу: This throne is made of some shit. Комментарии, как говорится, излишни.***** Zewa объявила об уходе из России. Вот это удар ниже пояса.***** – Почему ты так плохо относишься к окружающим?
– А нахрена они меня окружили?*****