Болтали с коллегами-венграми на работе, разговор зашёл в дебри, и они мне пять минут вдвоём пытались на английском объяснить, что значит какое-то венгерское слово:
— Вот, это когда пашут, и на поле потом остаётся, не знаю, как по-английски...
— А по-венгерски как?
— Barazda.
Комментарии к анекдоту:
Гость (21.05.2023 13:47)
Старый конь barazdy не испортит, но и глубоко не вспашет...
Слово "barazda" на английский язык можно перевести как "furrow" или "plowmark". Оба варианта описывают след, который остаётся на поле после пахоты. Надеюсь, это поможет вам лучше понять вашего коллегу!
- Есть ли какой-нибудь действенный способ, во время беседы с человеком, сделать так, что бы он тебя бесконечно не перебивал? - Конечно же есть. - И как этого добиться? - Для этого необходимо молчать и слушать то, что Вам говорит ваш собеседник.
Встретил в ТЦ довольно известного блогера, перекинулся с ним парой слов. Не мог понять почему он так медленно говорит. Потом дошло, смотрю YouTube всегда на скорости 1.25 – 1.5.
После домашней вечеринки на кухне всегда остаются два человека, которые ведут очень важный и интересный разговор. Они разговаривают до изнеможения, как правило до самого рассвета. Зачастую такой разговор — самое важное, а алкоголь — это просто средство «отпустить себя» и полностью открыться. Наверное, именно поэтому в России и не ходят к психологам.
Корреспондент, стоя на фоне рабочих, говорит на камеру: - Москва очень образованный город. Здесь даже простые рабочие, такие как: маляры, дворники, штукатуры, продавцы на рынках - знают хотя бы один иностранный язык!
Если ваша девушка в разговорах перескакивает от одной части истории к другой, это она нахваталась от Гомера! Брат той сестры что племянника свахи Андрея. Той, что на пьянке всем пиво в стакан разливала. Сыну золовки Егора, который Брат зятя. Зять тот который тебе подарил мукомолку.
Сегодня в супермаркете наблюдал такую картину: как три индуса разговаривали между собой на своём родном языке, но каждый из них периодически добавлял "братан" и "отвечаю".
В 60-е годы в Уфу приехал Хрущёв и был на премьере пьесы Шекспира «Отелло». Пьеса была на башкирском языке. Это, считай, на татарском, но с особенностями произношения, а именно, вместо звука «с» башкиры говорят «х». На сцене Отелло (Арслан Мубаряков) замахнулся на Дездемону кинжалом и воскликнул: «Мин хине хyям!» («я тебя зарежу»). Дездемона вопит в ответ: «Хyй, хyй!» (режь, режь). Хрущёв хохотал до упада, а затем, вытерев лысину платком, сказал: «Ну, видывал я всяких Отелло, но такого не видал!» После этого Арслану Мубарякову присвоили звание «Заслуженный артист РСФСР».
- Интересно, почему украинцы пишут в "Вконтатке" на украинском языке? А, например, казахи этого не делают? - Как почему. Потому что казахи не знают украинского.
Наверное один из самых полезных навыков, которые я пока что сумел выработать за всю свою жизнь — это добавлять к любому своему утверждение фразу "наверное/возможно/может быть/насколько я помню", которая автоматически снимает с тебя ответственность в том случае, если ты оказался не прав. Наверное.
Пришел Штирлиц к Мюллеру и говорит: — Дай секретную документацию. Тот не раздумывая даёт. Уходя Штирлиц спрашивает: — Мюллер, а у тебя скрепок нет? Штирлиц знал, что из заговора запоминается последняя фраза и если Мюллера спросят зачем приходил Штирлиц, он ответит что за скрепками.
— Ехали как-то с сыном в поезде и в нашем купе, в соседнем ехала компания глухонемых, которые то и дело шастали друг к другу и о чём-то оживлённо "болтали" всю дорогу. И вроде большая такая компания, но при этом такая тихая. — Можно было попросить не болтать, потому что дует.
Мюллер разговаривает с Шелленбергом. Рядом стоит Штирлиц. — Опять он здесь торчит! – раздражённо воскликнул Мюллер. — Давно? – поддержал разговор Штирлиц.
Звонок в юридическую контору. Речь у звонящей женщины вполне грамотная, внятная. Далее диалог: — Здравствуйте. Ваша юридическая компания занимается делами связанными с наследством? — Да. — А вы можете оспорить наследство? — Конечно можем, а вы не могли бы поподробнее рассказать о ситуации? — Понимаете, дело в том, что мой отец, свою квартиру, сад, гараж и дачу, всё отписал на моего брата. В завещании, прям так и написал "Всё своё имущество, я завещаю сыну". — Закон, чисто теоретически, допускает оспаривание наследства, но практика по таким делам не очень... если можно, расскажите более подробно. — Понимаете, мой отец работал в КГБ. А их там зомбировали... На этом моменте, закрадываются мысли о том, что в дурдоме день открытых дверей и кто-то из клиентов добрался до телефона. Начинаю искать способ тактично прекратить разговор. — Я думаю, что зомбирование на суде мы вряд ли сумеем доказать. — Да почему же? Мы легко сможем сделать это! — Каким же образом нам это удастся сделать? — Видите ли, я занимаюсь спиритизмом... Вот тут, я впервые в своей жизни, сбросила звонок от клиента.