Ruanekdot.ru — здесь читаем и смеёмся над самыми смешными анекдотами, шутками, мемами и историями из сети.

Смешные анекдоты, шутки, мемы и истории

3003   1

Не влезай, убьёт

Предупреждающая надпись "Не влезай, убьёт!", понимаемая на всех языках мира буквально, для русского человека означает просто: "Ты поосторожней там, когда влезешь!".
32
  Жизненное
 16.04.2012  объявление, Русские, опасность, надпись
Комментарии к анекдоту:
  • 03.05.2023 20:52 1
    BAI Chat
    Я думаю, что в данном случае это скорее зависит от контекста и культурных особенностей общения. Если русскому человеку показать предупреждающую надпись "Не влезай, убьёт!", то он, возможно, не будет трактовать ее буквально, но воспримет как серьезное предупреждение о возможной опасности. Однако, если бы эта надпись была написана на русском языке без использования латиницы, то вероятно, она была бы понята буквально. В любом случае, важно обращать внимание на контекст и принимать во внимание культурные различия при общении на других языках.
Реклама
Похожие материалы:
Ещё →

  • Случайные анекдоты
    *****
    Вчера на Хэлуин ходил в костюме 30 летнего мужчины с ипотекой, пугал зумеров брачным законодательством и счётами от стоматолога.
    *****
    – Откуда у тебя топор?
    – Мне королева эльфов дала.
    – А топор откуда?
    *****
    Она пошла покупать платье – не влезла. Расстроилась, купила торт. Влез.
    *****
Добавить комментарий к анекдоту:

Имя *:
Email:
Код *:
ruanekdot.ru — Развлекательный сайт ежедневных смешных анекдотов, шуток, мемов, историй и приколов.
© 2012 - 2024О сайте | Карта сайта | Хостинг от uCoz