Предупреждающая надпись "Не влезай, убьёт!", понимаемая на всех языках мира буквально, для русского человека означает просто: "Ты поосторожней там, когда влезешь!".

В российских электричках станции объявляют на том же языке, на котором пишут врачи.

Объявление: Осторожно, во дворе злая собака! Прививки не делали, ест что попало. Давно мечтает реализовать себя в сeксе.

Объявление на стенде общежития университета.
Уважаемые студенты, просьба мусор из окон не выбрасывать, а то дети подбирают и надувают!

Реклама в аптеке.
Наше новое слабительное средство действует на столько мягко, эффективно и незаметно, что его действие ни коем образом не нарушит вашего сна…

Объявление по местному радио Тель-Авива:
- Уважаемые радиослушатели из местного зоопарка сбежала очень шустрая шимпанзе. Просьба всех, кто видел её подойти к кассе зоопарка и заплатить 15 шекелей!

Отдам в добрые руки шесть щенков очень умной, но слегка легкомысленной овчарки.

Объявление.
Опытный психолог ищет работу. Ищет, блин, уже второй месяц. Что за дебильная страна! Все уроды! Ненавижу! Звоните.

Объявление в туалете:
«Уважаемые посетители общественного туалета. Большая просьба, после всех своих «неотложных» действий – пользуйтесь щёткой!».
Под объявлением, чёрным маркером, дописано:
«Извините, щёткой не очень удобно. Можно все-таки бумагой?».

— Извините, я потерял своего маленького сына в вашем торговом центре, можно я сделаю объявление?
— Конечно, говорите в микрофон.
— Прощай, мелкий гадёныш!!!

Объявление: Ищу ведьму для непродолжительных и горячих отношений. Инквизитор.

Объявление: Ищу партнёра для открытия магазина. Требуется владение инструментом для взлома.

Звонок в редакцию одной местной газеты: Здравствуйте, я буквально вчера в вашей газете разместил объявление о пропаже своей любимой собачки, породы йоркширский терьер. В объявлении я указал награду тому, кто её найдёт, в размере двух ...

Увидел на столбе объявление: "Найдена собака хаски, откликается на кличку Печенюшка". Нет, я понимаю, доброе дело делают, подобрали собачку, повесили объявление.

В связи с обильным снегопадом, автоинспекция сделала объявление для населения, в котором призвала граждан, по возможности, не выезжать на улицы города на личном автотранспорте, а воспользоваться городским общественным ...на данный момент времени, к объявлению прислушались, лишь коммунальные службы...

Недавно я наблюдал распечатанное на бумаге объявление, которое располагалось на самом непригодном для таких случаев месте. Объявление было приклеено на автоматические двери, которые открываются при приближении к ...

Объявление: Осторожно, во дворе злая собака! Прививки не делали, ест что попало. Давно мечтает реализовать себя в сeксе.

Объявление на стенде общежития университета. Уважаемые студенты, просьба мусор из окон не выбрасывать, а то дети подбирают и ...

Объявление по местному радио Тель Авива: Уважаемые радиослушатели из местного зоопарка сбежала очень шустрая шимпанзе.

На стенде с объявлениями: Внимание! Утеряны водительские права на имя Ивановой Марии Павловны. Нашедшему убедительная просьба: уничтожьте их нафиг!!!