Перевод: — Фотографии со вчерашней вечеринки, которое ты просил тебе переслать. — Во-первых, вы ошиблись номером. Во-вторых, нельзя ли мне как-нибудь присоединиться к вашей компании?
— Переписывались с одним молодым человеком. Всё было хорошо, пока в ответ вместо «тем более» я не получила «тимбольи» Звучит как блюдо из итальянской кухни. «Вот вам равиоли, фарфалле, а вот — тимбольи». — Вам тимбольи пармезаном посыпать? — А Лучше полейте соусом больеменье, пожалуйста.
Коллега по работе, уехал на крайний север добывать нефть и выложил у себя на странице во "Вконтакте" фотографию: на темном фоне нефтяные вышки, техника, пар, свет прожекторов. К фото добавил описание: - Так у нас выглядит кустовая добыча в -47* мороза. Комментарии: - А дневное фото будет? - Так это и есть дневное...
Когда ты фотограф и тебя в очередной раз просят пофоткать кого-то "по-дружбе": — Привет! Как насчёт бесплатно пофоткать? — Попробуй, вдруг понравится. — Так ты согласен или нет? — Да, конечно. Фоткай на здоровье! — Ты не понял. Меня нужно бесплатно пофоткать! Ты как? — Я норм, а у тебя как дела?
Вы мне конечно же не поверите, но сегодня какая-то симпатичная китайская пара подарила мне очень хорошую камеру у памятника Пушкину. Я не особо понял, что именно они пытались мне сказать, но это было очень мило с их стороны.
Переписка с другом: — Прости, что пропустил вчера твою вечеринку. — Вообще-то вечеринка сегодня. — В таком случае, прочитай это сообщение ещё раз завтра.
- Фотографы National Geographic могут месяцами находиться в жестоких погодных условиях. В чрезмерном холоде или невыносимой жаре. Почти без еды и воды, пока не снимут тот самый единственный кадр. - Повторяю еще раз: я не пойду фоткать тебя в -3°. -
— Сына, я недавно глянула на те фото, что ты выложил у себя на странице и сильно удивилась. У тебя на них мешки под глазами. — Мам! Не мешки, а рюкзаки для ночных путешествий по интернету.
Идёт программист по улице, видит красивую девушку, подходит к ней и говорит: – Девушка, у вас есть е–мейл или аська? – Нет. – Жаль, так бы познакомились.