Случайные анекдоты
*****
Иногда я пытаюсь перевести слова некоторых песен на английском языке. Я примерно делаю перевод услышанного, складываю все в голове и понимаю, что получается полная чушь.
Потом ищу перевод в интернете и понимаю, что перевёл правильно.***** Три англичанина играют в преферанс. Вист – 10 фунтов. Один из них играет мизер, получает 4 взятки. Разрыв сердца, похороны, гроб несут его партнёры по последней пуле. Один другому:
– Сэр Джон, а вы знаете, если бы покойный сэр Вильям тогда зашёл бы в пику, а не в бубну, то мы бы ему дали 6 взяток вместо 4.
– И так неплохо получилось.***** Три подруги сидят в кафе и разговаривают.
Первая:
– Девчата, вы себе не представляете! Мой муженёк вчера был на рыбалке и принёс громадную рыбину!
Вторая:
– Слушай, а мой был на рыбалке позавчера и тоже словил большую рыбу!
Третья, задумчиво:
– Интересно, а в какой рыбный магазин недалеко от моего дома такую рыбу завезли?*****
