*****
– У меня коллега по работе получает второе высшее, чтоб кандидатскую таки защитить, с прошлого года в том же вузе на четверть ставки преподаёт. Так вот, в прошлом семестре он начитывал лекции той же группе в которой учится, а в конце семестра сам себе экзамен сдал. На отлично естественно.
– Было бы интересней, если бы он себя завалил на дополнительных вопросах. Хотя это был бы «клинический» случай.
– Он и завалил. Но после поставил преподу бутылочку коньячку... ;)***** Идёт третий раунд тяжелейших переговоров с важным иностранным партнёром в одном ведомстве. На арене переводчица из этого самого ведомства, девушка Наташа с нервно трясущимися коленками. Обе стороны крайне взволнованы и возбуждены происходящей финальной беседой, и тут Грег, американец, берёт на себя смелость и говорит:
– We aren't satisfied with the meeting. We didn't even get any feedback!
Переводчица Наташа робким и дрожащим голоском, но все же с некоторой уверенностью, изрекает:
– Мы не удовлетворены встречей, вы нас даже не покормили.***** – Кто там будет на сцене в праздничном концерте?
– Да лобода всякая.*****
