— Какова цель вашего визита в Голландию? — Покурить травы и перепихнуться. — Так и запишем: осмотр достопримечательностей.
И какой русский не любит когнитивный диссонанс!
По-немецки Нах (Nach) означает направление движения. По-русски тоже самое, только более конкретнее.
Каждый китаец делает по утрам зарядку. А уже ближе к вечеру – относит её на рынок.
США. Едет автобус. В нём сидят белые и негры. Белые сидят в передней части, а негры кучкуются в задней части автобуса. И тут на остановке заходит негр и садится к белым. Ему: "Ты давай-ка иди к своим садись". Он: "Я типа в свободной стране и где хочу там и буду сидеть". Ему: "Да, да, страна свободная, но иди-ка к своим, у нас так принято". Он: "Не, я свободный и буду сидеть тут!". В общем слово за слово и начинается потасовка. Автобус стоит на обочине, все на улице, белые бьют чёрных, чёрные белых, драка. Водителю это всё надоело, он достаёт дробовик, стреляет в воздух. Водитель: "Белых людей не существует!". Все: "Да-да, конечно! Белых не существует!". Водитель: "Чёрных людей тоже нет!". Все: "Да-да-да, мы поняли! Чёрных тоже нет!". Водитель: "Мы все – зелёные братья!". Все: "Да, да, мы все зелёные братья!". Водитель: "А теперь зелёные братья! Дружно садимся в автобус, не задерживаем маршрут! .... Светло-зелёные спереди, тёмно-зелёные сзади!"
Международные соревнования по распитию алкоголя, прямая трансляция комментатор комментирует: — На старт выходит французский спортсмен. Французский спортсмен будет пить вино бокалами. Пока французский спортсмен готовится к старту русский спортсмен разминается пивом. Итак, стартует французский спортсмен. Первый бокал, третий бокал, шестой, десятый. Эх сломался, сломался французский спортсмен. — На старт выходит американский спортсмен, американский спортсмен будит пить виски стаканами. Пока американский спортсмен готовится русский спортсмен разминается красным вином. Американский спортсмен бодро начинает соревнование... пятнадцатый, семнадцатый стакан. Эх сломался, сломался американский спортсмен. — На старт выходит наш соотечественник, давайте все дружно поддержим русского спортсмена. Русский спортсмен будет пить водку ковшами. Первый ковш, десятый, двадцатый, тридцатый ковш. Сороко... Эх, сломался, сломался ковш у русского спортсмена.
Китайский язык очень тональный. Например звук «ма» может означать как «мама», так «лошадь», в зависимости от используемого тона. Это может привести вас в самые разные неловкие ситуации. Как в тот раз, когда я случайно спросил мужчину, можно ли покататься на его матери... |
Реклама
- Случайные анекдоты