Случайные анекдоты
*****
В институте иностранных языков идёт экзамен по литературному переводу. Препод даёт студенту фразу для перевода на английский. Фраза следующая:
Эх, лапти мои, четыре оборки,
Хочу дома заночую, хочу у Егорки.
Студент, как может, переводит её. Препод офигевает. И уже следующему студенту даёт для перевода эту английскую фразу на русский язык. Студент переводит её следующим образом:
Блистают туфли нестерпимо лаком.
Мне некуда бежать. Все решено.
Мне нынче дома мирный сон уже не лаком,
Мне нынче ночевать у Джорджа суждено!***** Если обозвать блондинку полной дурой, она больше обидится на прилагательное.***** Приводишь её домой. Она умывается мицеллярной водой, снимает пушап, отстёгивает виниры.
Смотришь на неё, а это уже не она, а это твой сосед Армен.*****
