— Я всех женщин в своей жизни взял одной и той же сказкой... — А меня не возьмёшь! — Не возьму! Потому что ты не такая, как все! Ты особенная, я таких, как ты ещё никогда не встречал в своей жизни!
Разница в менталитете: тема — банда, имеющая превосходящие силы, пытается ограбить некий объект, но встречает неожиданный отпор от человека, которого в этом месте быть не должно. В Голливуде получился "Крепкий орешек", а у нас "Операция Ы".
Едет на телеге мужичок, а приятель ему кричит: — Чего везёшь? Тот жестом подзывает приятеля и говорит ему шёпотом на ухо: — Овёс. — А почему говоришь тихо? — Чтобы лошадь не услыхала.
Живу в Англии, парень англичанин. Через год совместного проживания случайно обратили внимание, что мы чихаем по-разному. Я чихаю АААПЧХИИИИ, а он АААЧХУУУУ. Задумались, стали расспрашивать окружающих, как они чихают. После опроса выяснилось: а) это не тот вопрос, который люди от тебя ожидают; б) все опрошенные русские апчхикают, а европейцы апчхукают. Если тут есть шпионы, мотайте на ус.
— Девочки, я помолвлена! – похвасталась молодая секретарша подругам из машбюро. – Его зовут Роберт. Он поцеловал меня и сказал: «Твои губы напоминают мне лепестки розы». — Ах, этот Роберт... – разочарованно сказали секретарши хором.