Случайные анекдоты
*****
Друг сегодня рассказал. Решил средней дочке (10 лет) показать "Терминатора" чисто с культурологической целью. На эпизоде, где Шварц с оторванной ногой, ломом в теле и выпученным глазом ползёт к цели, ребёнок пожимает плечами и говорит:
– Папа, вот прямо как твой друг дядя Саша ползёт после пьянки из бани к домику на даче!***** В институте иностранных языков идёт экзамен по литературному переводу. Препод даёт студенту фразу для перевода на английский. Фраза следующая:
Эх, лапти мои, четыре оборки,
Хочу дома заночую, хочу у Егорки.
Студент, как может, переводит её. Препод офигевает. И уже следующему студенту даёт для перевода эту английскую фразу на русский язык. Студент переводит её следующим образом:
Блистают туфли нестерпимо лаком.
Мне некуда бежать. Все решено.
Мне нынче дома мирный сон уже не лаком,
Мне нынче ночевать у Джорджа суждено!***** Федеральные каналы достаточно часто показывают недвусмысленные ролики про губернаторов, полковников, начальников ГИБДД и прочих чиновников.
В них понятным языком сказано откуда берётся благосостояние, но миллионы граждан не смотря на это продолжают работать, обвиняя в своих невзгодах правительство.*****
