На улице Штирлица остановил патруль. – Позвольте ваши документы, – протянул было руку плешивый капрал. – Да пошёл ты!.. Штирлицу было некогда. Капрал открыл русско–немецкий разговорник. – Ах, вот оно что! – протянул капрал, с тихой завистью глядя вслед уходящему работнику государственной безопасности.
Мюллер: — Штирлиц, а какой прививкой Вы прививались? Штирлиц: — Спутником V. Копелян: — Никогда ещё Штирлиц не был так близок к провалу. Но он не доверял Пфайзеру.
— Штирлиц, нам требуется ваша помощь, чтобы поймать русскую пианистку! – восклицает Мюллер. — Вы должны дать мне наводку, группенфюрер! — Вот вы и попались, Штирлиц! Немец сказал бы «на шнапс».
Штирлиц идёт по Берлину в будёновке. К нему подходит Мюллер. — Штирлиц, вы бы хоть конспирацию соблюдали! — И правда, – подумал Штирлиц и надел тёмные очки.
Государственный круглосуточный университет объявляет набор на факультет вахтёрского мастерства. При себе иметь чайник, сканворд и от природы недовольное лицо.
Мюллер — Шелленбергу: — Штирлиц — советский разведчик. Будем его разоблачать. Ты встань за дверью, когда он войдёт бей его поленом по голове. Если русский, будет матом ругаться. Штирлиц входит, Шелленберг бьёт его поленом. Штирлиц: — Да ёб твою мать, через три п#зды колено! Мюллер: — Ни х#я себе! Шелленберг: — Товарищи, вы что, совсем ох#ели!? Фашисты же кругом!
Штирлиц шёл по безлюдной улице и вдруг ему на голову упал кирпич. - Вот те раз! - подумал Штирлиц. - Вот те два! - подумал Мюллер, кидая второй кирпич.